| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Sachsen waren ein westgermanischer Stammesverband, der sich vermutlich im 3. Jahrhundert bildete und seit dem 4. Jahrhundert sicher belegt ist. Die Stämme der Chauken, Angrivarier und Cherusker, die sich zu den Sachsen zusammenschlossen, lebten im 1. Jahrhundert im Nordwesten des heutigen Deutschlands und im Osten der heutigen Niederlande. Seit der Merowingerzeit standen zumindest Teile der Sachsen immer wieder in einer losen Abhängigkeit zum Frankenreich, bis sie von Karl dem Großen endgültig unterworfen wurden. In Abgrenzung zur meißnisch-osterländischen Bevölkerung im ehemaligen wettinischen Obersachsen bzw. zu den mitteldeutschen Bewohnern des Freistaates Sachsen, die sich heute als „Sachsen“ bezeichnen, wird für die heutigen Bewohner im Kern des originären Siedlunggebiets der Name „Niedersachsen“ verwendet. Dabei ist es allerdings schwierig, die Konnotation zu vermeiden, es sei von Bürgern des Landes Niedersachsen die Rede. Deshalb wird in der Geschichtswissenschaft der Name „Altsachsen“ für das gesamte Siedlungsgebiet in Westfalen, Niedersachsen (ohne die traditionellen Siedlungsgebiete der Friesen und Slawen), im westlichen Sachsen-Anhalt, im südlichen Schleswig-Holstein und in den nordöstlichen Niederlanden verwendet.
- The Saxons were a confederation of Old Germanic tribes. Their modern-day descendants are generally considered ethnic Germans, Dutch, or English. They are primarily found in Lower Saxony, Schleswig-Holstein, Saxony-Anhalt, Westphalia, Drenthe, Overijssel, and England. The German state of Saxony takes its name from the Duchy of Saxony rather than directly from historical Saxon settlement. The Saxons earliest known area of settlement is Northern Albingia, an area approximately that of modern Holstein. This area overlapped the area of the Angles, a tribe with which they were frequently closely linked. Saxons participated in the Germanic settlement of Britain during and after the fifth century. It is unknown how many migrated from the continent to Britain though estimates for the total number of Anglo-Saxon settlers is around two hundred thousand. Since the eighteenth century, many modern Saxon Germans have settled in regions around the world, especially in North America, Australia, South Africa, Southern Brazil and in areas of the former Soviet Union, where some communities still maintain parts of their cultural and linguistic heritage along with other Germans. Because of international Hanseatic trading routes and contingent migration during the Middle Ages, Saxons mixed with and had strong influences upon the languages and cultures of the Scandinavian and Baltic peoples, and also upon the Polabian Slavs and Pomeranian West Slavic peoples. The pre-Christian settlement of the Saxon people originally covered an area a little more to the north-west, with parts of the southern Jutland Peninsula, Old Saxony and the area south of the Frisians, north of the Rhine, and east of the Utrecht Hill Ridge of the modern Netherlands. During the fifth century A.D. , the Saxons were part of the people migrating to the Romano-British province of Britannia. One of the other tribes was the Germanic Angles, whose name, taken together with that of the Saxons led to the formation of the modern term, Anglo-Saxons.
- Los sajones fueron una confederación de antiguas tribus germánicas vinculado en el plano etnolingüístico a la rama occidental. Sus modernos descendientes en la Baja Sajonia y Westfalia y otros Estados alemanes son considerados étnicamente germanos; el Estado libre de Sajonia no está habitado por sajones étnicos; el Estado de Sajonia-Anhalt sólo lo está en su parte noroccidental; los que se hallan en los Países Bajos orientales están considerados étnicamente holandeses; aquellos que se encuentran en el noreste de Bélgica están considerados étnicamente flamencos; aquellos que se hallan en el sur de Francia son considerados étnicamente franceses; y los que se encuentran en la Inglaterra meridional son étnicamente ingleses. Su zona de asentamiento más antigua que se conoce es Nordalbingia (Albingia septentrional), un territorio que se corresponde aproximadamente con la moderna Holstein. Los sajones participaron en el asentamiento germánico de Britania durante y después del siglo V. No se sabe cuántos emigraron desde el continente a Britania, aunque se hacen estimaciones de un número total de colonos germánicos entre 10.000 y 200.000. Desde el siglo XVIII, muchos sajones continentales se han asentado en otras partes del mundo, especialmente en Norteamérica, Australia, Sudáfrica y en territorios de la anterior Unión Soviética, donde algunas comunidades aún mantienen partes de su herencia cultural y lingüística, a menudo bajo la denominación común de "alemán", "flamenco" y "holandés". Debido a las rutas comerciales hanseáticas y las emigraciones durante la Edad Media, los sajones se mezclaron con otros pueblos y culturas, y también los influyeron, tanto con los pueblos escandinavos y los bálticos, como con los pueblos eslavos occidentales. Son mencionados por primera vez por el astrónomo y geógrafo griego Claudio Ptolomeo en el siglo II de nuestra era, quien sitúa sus tierras en Jutlandia, entre el río Elba y el mar del Norte, entre lo que hoy es el noroeste de Alemania y el este de los Países Bajos. Esta región corresponde aproximadamente a Schleswig-Holstein, desde donde parece que se extendieron hacia el sur y el oeste. En el siglo V, los sajones formaron parte del pueblo que invadió la provincia romano-británica de Britania. Una de las otras tribus fueron los anglos germánicos, cuyo nombre, tomado junto con el de los sajones, llevó a la formación del término moderno anglosajones. Se cree que la palabra «sajón» deriva de seax o sax, que es una especie de espada o cuchillo de piedra que usaban y por la que eran conocidos. Las tribus germánicas tomaban sus nombres de las armas que utilizaban. El seax ha tenido un impacto simbólico perdurable en los condados ingleses de Essex y Middlesex, pues ambos tienen tres seaxes en su emblema ceremonial.
- Saksit eli saksilaiset olivat germaaninen heimo, kansa tai muu ryhmä nykyisen Luoteis-Saksan alueella sekä kapealla kaistaleella nykyistä Hollantia. Nimien samankaltaisuudesta huolimatta saksit eivät asuttaneet nykyisen Saksin osavaltion alueita. Saksit tunkeutuivat Britanniaan, mistä juontuu englanninkielisiä tarkoittava nimitys anglosaksit. Ensimmäisenä saksit mainitsi mahdollisesti jo Ptolemaios Jyllantia ja nykyistä Schleswig-Holsteinia asuttaneena kansana, joka kuitenkin on aikojen saatossa kulkenut etelään ja länteen. Saksilaisten maakuntien nimet olivat Itä-Saksi, Engria ja Westfalen. Sana saksi tulee väkipuukkoa tarkoittavasta germaanisesta sanasta. Samasta sanasta on peräisin myös suomen sana sakset.
- I Sassoni erano un popolo germanico, insediato principalmente negli odierni stati tedeschi di Schleswig-Holstein, della Bassa Sassonia, della Sassonia-Anhalt della parte settentrionale della Renania-Westfalia e nella parte nord dei Paesi Bassi. Il loro nome significa "gente di spada". Furono considerati da Carlo Magno e da alcuni storici molto bellicosi.
- サクソン人またはザクセン人（Template:Lang-en-short, Template:Lang-de-short, 低ザクセン語: Template:Lang, 低フランク語、Template:Lang-nl-short）とは、現在のイングランド人の民族形成の基盤を成し、ドイツのニーダーザクセン地方を形成する主体となったゲルマン系の部族である。
- De Saksen waren een Germaans volk uit het Noorden van Europa, een regio van het huidige Duitsland en het oostelijk deel van het huidige Nederland. Vanaf de 5e eeuw stak een deel van de Saksen de Noordzee over en viel Brittannië binnen, samen met de Angelen, Friezen en de Juten. Ze vestigden zich vooral in het zuiden van Engeland, waar de namen van graafschappen als Essex, Middlesex, Sussex en Wessex nog altijd aan herinneren. In het Iers duidt Sasana (of Sacsana) op heel Engeland. De achtergebleven Saksen in Duitsland hielden nog lang vast aan hun oorspronkelijke religie, maar werden door de Franken onder leiding van Karel de Grote tijdens de Saksenoorlogen met geweld bekeerd tot het christendom en ingelijfd bij het Frankische Rijk. Een belangrijk leider van de Saksen was in die tijd Widukind. In de Middeleeuwen was het Stamhertogdom Saksen een belangrijk onderdeel van het Heilige Roomse Rijk. In het huidige Duitsland verwijzen nog altijd de namen van deelstaten Nedersaksen, Saksen-Anhalt en Saksen naar de Saksen. In Groningen, Drenthe, Overijssel, de Achterhoek, de Veluwe, de Stellingwerven en Noord-Duitsland zijn de aan de taal van de Saksen verwante Nedersaksische dialecten nog steeds de belangrijkste streektaal. Het Saksenros is het bekendste symbool van de Saksen, dit komt onder meer voor in de vlag van Twente, Nedersaksen, Westfalen en het Engelse graafschap Kent.
- Sakserne var en mektig germansk folkegruppe fra området idag kjent som Niedersachsen, historisk kjent som Saksen, i Tyskland. De er første gang beskrevet av geografen Ptolemaios som et folk fra det sydlige Jylland og dagens Schleswig-Holstein, hvorfra de ser ut til å ha ekspandert mot syd og vest. Dagens saksere bor i Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, den nordlige delen av Nordrhein-Westfalen og den nordøstlige delen av Nederland. Navnet saksere kan også vise til innbyggere i den moderne staten Sachsen. Noen saksere, sammen med anglere, jyder, frankere og frisere, invaderte Britannia i det 5. århundre og gav navn til kongedømmene Essex, Sussex og Wessex (øst-, syd- og vest-saksernes land), som sammen med det kortvarige Middlesex til slutt ble del av kongedømmet England (anglernes land). Sammen kalles sakserne og anglerne vanligvis angelsakserne. Sakserne tok med seg sitt gammelsaksiske språk, en eldre form for nedertysk, som har utviklet seg til dagens engelsk. I språk som finsk og estisk er saksere idag navnet på Tyskland og tyskere, mens i noen keltiske språk er saksere navnet på engelskmenn (jf. det skotske ordet sassenach, avledet av gælisk sasunnach, og det irske sasanach, det bretonske saouzon, det walisiske sais).
- Sasi – lud pochodzenia germańskiego, osiadły w średniowieczu w Westfalii i Dolnej Saksonii.
- Os saxões eram um povo germânico que vivia no território que é hoje o noroeste da Alemanha e o leste da Holanda. Foram mencionados pela primeira vez pelo geógrafo grego Ptolomeu que os localizou no sul da Jutlândia e no actual Schleswig-Holstein, de onde aparentemente se expandiram para sul e para oeste. No século I, os Saxões tiveram uma influência importantíssima na unificação das regiões da Inglaterra. Buscaram um novo território na Britânia. O porquê dessa migração, não se sabe ao certo, mas muito provavelmente deve-se à destruição causada pelos poderoso Hunos e talvez por mudanças climáticas. Durante os séculos IV e principalmente V, os saxões começaram uma forte investida contra as Ilhas Britânicas, em busca de colonização. O Império Romano acabou deixando a ilha e os saxões, nos séculos VI a IX foram, aos poucos, dominando o território, começando pelo leste. Em seguida, capturaram o centro da Ilha, chegando até o Mar de Severn. Por um tempo, a atual Escócia e a Cornualha ficaram livres, assim como o atual País de Gales. Porém, mais tarde, os saxões tomaram também a Cornualha e a Escócia, mas não conseguiram capturar o País de Gales, apesar de que reinos como Powys, hoje o maior estado-distrito de Gales, que alcançavam áreas da atual Inglaterra além de áreas do País de Gales terem perdido grande parte de suas posses (obviamente, as regiões que ficavam na atual Inglaterra). Concluiu-se que os saxões derrotaram quase que totalmente os celtas na Grã-Bretanha, já que Gales é, em sua maioria, de terreno rochoso e pobre. Os reinos galeses não tinham condições mais de se opor aos saxônicos, que se tornaram os verdadeiros donos da Inglaterra. No mesmo século, na Inglaterra, os saxões sofreram com a invasão dos Vikings da Dinamarca, que procuravam se instalar nas terras inglesas. Tomaram grande parte dos reinos saxônicos, mas foram parados e, depois, expulsos da Inglaterra por Alfredo de Inglaterra, o Grande. Os reinos saxônicos caíram, finalmente, no século XI. Mas não pelas mãos dos galeses e sim dos normandos, liderados por Guilherme, o Conquistador. O autor Bernard Cornwell, em suas Crônicas Saxônicas, descreve vários detalhes da vida deste povo Atualmente os descendentes dos saxões são os atuais holandeses, belgas (flamengos), alemães de determinadas regiões do norte, ingleses, e com o advento da imigração se espalharam além mar, para Estados Unidos, Canadá, Austrália, Nova Zelândia, Brasil, entre outros países.
- Са́ксы — северо-восточная группа древнегерманских племён, которые образовали с англами и ютами на острове Британия современный английский этнос. Саксы в пятом столетии разделились на 2 ветви: Одни пошли на юг в Германию, а другие на запад.
- Saxarna var en germansk folkstam från nuvarande nordvästra Tyskland dvs. Niedersachsen, men ej nuvarande Sachsen. De omnämns första gången av geografen Klaudios Ptolemaios som ett folk från södra Jylland och nuvarande Schleswig-Holstein. Deras namn kommer från ordet sachs, ett kort svärd som under en längre tid var saxarnas nationalvapen. Sannolikt användes benämningen först av andra folk och togs sedan upp av saxarna själva. Saxarna tillhörde folkgruppen sveber och herminoner, och ingick tillsammans med bland annat anglerna i de sju folkstammar i detta område som dyrkade Nerthus, vilken var en fruktbarhetsreligion med mycket djurdyrkan. Omkring år 200 e. Kr. har de förenat sig med flera av Nerthusfolken samt öst-chaukerna som bodde mellan Weser och Elbes mynningar, och blivit en storstamMall:Källa behövs.
- 撒克遜人（英語：Saxons，德語：Sachsen），又譯薩克遜人、薩克森人。 原屬日耳曼人的一个部落集团，公元前二世纪住在北欧日德兰半岛南部，公元三至五世纪经常侵扰北海沿岸并向西南移动，占有现在德国西北部大部分地区，五世纪中叶至六世纪上半叶，一部分与盎格魯人（Angles）、朱特人（Jutes）等渡海移居大不列颠岛，并在七至十世纪结合成为盎格魯-撒克逊人，經過長期的混居，逐漸形成現今英格蘭人的祖先。留在大陆上的撒克逊人，其氏族制度也开始解体，八世纪末被法兰克王国征服，接受了基督教，后于日耳曼人中的阿拉曼人（Alemannen）、巴伐利亚人（Bajuwaren）等结合，逐渐形成近代德意志民族。
- Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au Modèle:IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
|
| rdfs:comment
|
- I Sassoni erano un popolo germanico, insediato principalmente negli odierni stati tedeschi di Schleswig-Holstein, della Bassa Sassonia, della Sassonia-Anhalt della parte settentrionale della Renania-Westfalia e nella parte nord dei Paesi Bassi. Il loro nome significa "gente di spada". Furono considerati da Carlo Magno e da alcuni storici molto bellicosi.
- サクソン人またはザクセン人（Template:Lang-en-short, Template:Lang-de-short, 低ザクセン語: Template:Lang, 低フランク語、Template:Lang-nl-short）とは、現在のイングランド人の民族形成の基盤を成し、ドイツのニーダーザクセン地方を形成する主体となったゲルマン系の部族である。
- Sasi – lud pochodzenia germańskiego, osiadły w średniowieczu w Westfalii i Dolnej Saksonii.
- Са́ксы — северо-восточная группа древнегерманских племён, которые образовали с англами и ютами на острове Британия современный английский этнос. Саксы в пятом столетии разделились на 2 ветви: Одни пошли на юг в Германию, а другие на запад.
- 撒克遜人（英語：Saxons，德語：Sachsen），又譯薩克遜人、薩克森人。 原屬日耳曼人的一个部落集团，公元前二世纪住在北欧日德兰半岛南部，公元三至五世纪经常侵扰北海沿岸并向西南移动，占有现在德国西北部大部分地区，五世纪中叶至六世纪上半叶，一部分与盎格魯人（Angles）、朱特人（Jutes）等渡海移居大不列颠岛，并在七至十世纪结合成为盎格魯-撒克逊人，經過長期的混居，逐漸形成現今英格蘭人的祖先。留在大陆上的撒克逊人，其氏族制度也开始解体，八世纪末被法兰克王国征服，接受了基督教，后于日耳曼人中的阿拉曼人（Alemannen）、巴伐利亚人（Bajuwaren）等结合，逐渐形成近代德意志民族。
- Die Sachsen waren ein westgermanischer Stammesverband, der sich vermutlich im 3. Jahrhundert bildete und seit dem 4. Jahrhundert sicher belegt ist. Die Stämme der Chauken, Angrivarier und Cherusker, die sich zu den Sachsen zusammenschlossen, lebten im 1. Jahrhundert im Nordwesten des heutigen Deutschlands und im Osten der heutigen Niederlande.
- The Saxons were a confederation of Old Germanic tribes. Their modern-day descendants are generally considered ethnic Germans, Dutch, or English. They are primarily found in Lower Saxony, Schleswig-Holstein, Saxony-Anhalt, Westphalia, Drenthe, Overijssel, and England. The German state of Saxony takes its name from the Duchy of Saxony rather than directly from historical Saxon settlement.
- Los sajones fueron una confederación de antiguas tribus germánicas vinculado en el plano etnolingüístico a la rama occidental.
- Saksit eli saksilaiset olivat germaaninen heimo, kansa tai muu ryhmä nykyisen Luoteis-Saksan alueella sekä kapealla kaistaleella nykyistä Hollantia. Nimien samankaltaisuudesta huolimatta saksit eivät asuttaneet nykyisen Saksin osavaltion alueita. Saksit tunkeutuivat Britanniaan, mistä juontuu englanninkielisiä tarkoittava nimitys anglosaksit.
- De Saksen waren een Germaans volk uit het Noorden van Europa, een regio van het huidige Duitsland en het oostelijk deel van het huidige Nederland. Vanaf de 5e eeuw stak een deel van de Saksen de Noordzee over en viel Brittannië binnen, samen met de Angelen, Friezen en de Juten. Ze vestigden zich vooral in het zuiden van Engeland, waar de namen van graafschappen als Essex, Middlesex, Sussex en Wessex nog altijd aan herinneren. In het Iers duidt Sasana (of Sacsana) op heel Engeland.
- Sakserne var en mektig germansk folkegruppe fra området idag kjent som Niedersachsen, historisk kjent som Saksen, i Tyskland. De er første gang beskrevet av geografen Ptolemaios som et folk fra det sydlige Jylland og dagens Schleswig-Holstein, hvorfra de ser ut til å ha ekspandert mot syd og vest. Dagens saksere bor i Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, den nordlige delen av Nordrhein-Westfalen og den nordøstlige delen av Nederland.
- Os saxões eram um povo germânico que vivia no território que é hoje o noroeste da Alemanha e o leste da Holanda. Foram mencionados pela primeira vez pelo geógrafo grego Ptolomeu que os localizou no sul da Jutlândia e no actual Schleswig-Holstein, de onde aparentemente se expandiram para sul e para oeste. No século I, os Saxões tiveram uma influência importantíssima na unificação das regiões da Inglaterra. Buscaram um novo território na Britânia.
- Saxarna var en germansk folkstam från nuvarande nordvästra Tyskland dvs. Niedersachsen, men ej nuvarande Sachsen. De omnämns första gången av geografen Klaudios Ptolemaios som ett folk från södra Jylland och nuvarande Schleswig-Holstein. Deras namn kommer från ordet sachs, ett kort svärd som under en längre tid var saxarnas nationalvapen. Sannolikt användes benämningen först av andra folk och togs sedan upp av saxarna själva.
- Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au Modèle:IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
|
