| dbpprop:abstract
|
- Satyajit Ray (2 May 1921–23 April 1992) was an Indian Bengali filmmaker. He is regarded as one of the greatest auteurs of 20th century cinema. Ray was born in the city of Calcutta (now Kolkata) into a Bengali family prominent in the world of arts and letters. Starting his career as a commercial artist, Ray was drawn into independent filmmaking after meeting French filmmaker Jean Renoir and viewing the Italian neorealist film Bicycle Thieves during a visit to London. Ray directed thirty-seven films, including feature films, documentaries and shorts. He was also a fiction writer, publisher, illustrator, graphic designer and film critic. Ray's first film, Pather Panchali (1955), won eleven international prizes, including Best Human Document at the Cannes film festival. Alongside Aparajito (1956) and Apur Sansar (1959), the three films form The Apu Trilogy. Ray did the scripting, casting, scoring, cinematography, art direction, editing and designed his own credit titles and publicity material. Ray received many major awards in his career, including 32 Indian National Film Awards, a number of awards at international film festivals and award ceremonies, and an Academy Honorary Award in 1992.
- Satyajit Ray war ein indischer Filmregisseur des bengalischen Films. Er entwickelte einen vom Neorealismus des französischen und italienischen Films inspirierten, humanistischen Personalstil. Bei seinen Filmen übernahm er wesentliche Aufgaben selbst oder in enger Zusammenarbeit mit den Spezialisten; so war Ray an Casting, Regie, Kamera, Schnitt, Musik und Produktion beteiligt.
- Satyajit Ray (সত্যজিত রায় en bengali) va ser un director de cinema, compositor, escriptor i guionista bengalí. Inspirat per la novel·la Pather Panchali de Bibhutibhushan Bandopadhyay, decideix fer-ne una pel·lícula i la roda amb decorats reals, cridant amics pels papers d'actors, i finançant-lo tot sol. Al final, obté un préstec del govern de Bengala Occidental, que li permet acabar la pel·lícula. És un èxit tant artístic com comercial, i el 1956 rep el premi del document humà al Festival Internacional de Cinema de Cannes, fent descobrir al món la indústria cinematogràfica índia. El cinema de S. Ray és realista; els seus primers treballs són plens de compassió i d'emoció; el seu treball posterior és més polititzat i de vegades cínic, però hi injecta sempre el seu humor típic. Ray va dirigir 37 pel·lícules, entre curtmetratges, llargmetratges i documentals. La primera pel·lícula de Satyajit Ray Pather Panchali (La queixa del corriol), va guanyar onze distincions internacionals, entre els quals el premi del document humà al Festival Internacional de Cinema de Cannes 1956. És la primera part de la trilogia d'Apu, que serà seguit per Aparajito i Apur Sansar . Ray ha exercit en el transcurs de la seva vida un ampli ventall d'oficis, entre els quals l'escriptura de guions, càsting, la composició musical de bandes originals, el rodatge, la direcció artística, la concepció i la realització dels seus propis crèdits i cartells publicitaris... Fora del cinema, va ser escriptor, editor, il·lustrador, grafista i crític de cinema. Ha guanyat nombrosos premis en el transcurs de la seva carrera, entr els quals un Oscar per a la seva obra el 1992. Ha estat investit igualment amb la Bharat Ratna, la més alta distinció de l'Índia el 1992.
- Satyajit Ray fue un director de cine indio, considerado uno de los grandes artistas del siglo veinte, a causa de su estilo sutil, austero y lírico de dirección de películas. Ray nació en una importante familia bengalí de literatos y artistas. Se graduó en el Presidency College de Calcuta y estudió bellas artes en la Visva-Bharati University, en Santiniketan. En Visva-Bharati fue influido profundamente por el humanismo de Rabindranath Tagore, el fundador de la universidad. Tras completar su formación, Ray estudió diseño gráfico antes de dedicarse a la dirección de cine. Fue atraído por la cinematografía tras conocer al cineasta francés Jean Renoir y ver la película neorealista italiana El ladrón de bicicletas durante una visita a Londres. El debut cinematográfico de Ray, Pather Panchali (La canción del camino), ganó once premios internacionales incluyendo el Mejor Documento Humano en el Festival de Cine de Cannes. Junto con Aparajito y Apur Sansar, Pather Panchali forma la Trilogía de Apu, la obra maestra de Ray. Ray estaba profundamente afectado por la gente y las condiciones socio-económicas reinantes en Bengala, y aunque sus películas tienen un interés humanista universal, la vida de las diversas clases sociales de Bengala, el conflicto de los nuevos y antiguos valores, y los efectos de las rápidamente cambiantes condiciones económicas y políticas de la India son algunos de los temas recurrentes en su obra. Ray fue un cineasta prolífico y dirigió treinta y siete películas en su vida, comprendiendo largometrajes, documentales y cortos. Dado el nivel de participación de Ray en cada aspecto de la creación de cine, sus películas muestran un nivel de expresión personal raramente visto en el cine. Se dedicaba a la creación de guiones, casting, dirección, partitura para las películas, cámara, trabajando estrechamente con la dirección artística y edición, incluso diseñando sus propios títulos de crédito y material publicitario. Aparte de ser un director de cine, fue también escritor, editor, ilustrador, diseñador gráfico y crítico de cine Ray recibió muchos importantes premios de cine en su ilustre carrera, incluyendo un en 1992, poco antes de morir.
- Satyajit Ray oli intialainen elokuvaohjaaja, jota pidetään yhtenä 1900-luvun merkittävimmistä auteur-elokuvaohjaajista. Rayn elokuvadebyytti Tien laulu (alk. Pather Panchali, julkaistu 1955) voitti yksitoista kansainvälistä palkintoa. Se palkittiin muun muassa Cannesin elokuvajuhlilla. Elokuvalla oli suuri merkitys bengalilaiselle ja intialaiselle elokuvalle. Se muodosti ensimmäisen osan ohjaajan tuotannon keskeisestä trilogiasta, jonka kaksi muuta elokuvaa olivat Voittamaton (alk. Aparajito, 1957) ja Apun maailma (alk. Apur Sansar, 1959). Ray vastaanotti monia tärkeitä elokuva-alan palkintoja urallaan. Vuonna 1991 hän sai Oscar-palkinnon elämäntyöstään.
- Satyajit Ray (সত্যজিত রায় en bengali) est un réalisateur, écrivain et compositeur bengali. Né dans une famille aisée de Calcutta, d'un père écrivain et poète majeur de la littérature bengalie (Sukumar Ray), S. Ray reçoit une bonne éducation, en héritier de la Renaissance bengalie. Il étudie au Presidency college, avant de rejoindre l'université de Visva-Bharati, fondée par le poète Rabîndranâth Tagore à Santiniketan. D'abord maquettiste publicitaire, il fonde en 1942 un ciné-club à Bombay, puis la Calcutta Film Society en 1947 : cinéastes américains comme européens y sont projetés, notamment les néo-réalistes qui font forte impression. C'est la rencontre du cinéaste français Jean Renoir, lors du tournage en Inde du film Le Fleuve et le visionnage du film italien néo-réaliste Le Voleur de bicyclette, lors d'un voyage à Londres qui le décident à se lancer dans la réalisation cinématographique, alors qu'il exerce le métier d'illustrateur dans une maison d'édition. Inspiré par le roman Pather Panchali de Bibhutibhushan Bandopadhyay, il décide d'en faire un film et le tourne en décor réel, faisant appel à des amis pour tenir les rôles d'acteurs, et le finançant tout seul. A court de fonds, il obtient un prêt du gouvernement du Bengale ce qui lui permet d'achever le film. C'est un succès tant artistique que commercial, et Ray reçoit un prix en 1956 au Festival de Cannes, faisant découvrir au monde l'industrie cinématographique indienne. Le cinéma de S. Ray est réaliste; ses premiers travaux sont pleins de compassion et d'émotion; son travail postérieur est plus politisé et parfois cynique, mais il y infuse toujours son humour typique. Ray a réalisé 37 films, parmi lesquels des courts et des longs métrages ainsi que des documentaires. Le premier film de Satyajit Ray, Pather Panchali (La Complainte du sentier), remporta onze distinctions internationales, dont le prix du document humain au Festival de Cannes 1956. C'est le premier volet de la trilogie d'Apu, qui sera suivi par Aparajito (L'Invaincu) et Apur Sansar (Le Monde d'Apu). Ray a exercé au cours de sa vie un large éventail de métiers, dont l'écriture de scénarios, le casting, la composition musicale de bandes originales, le tournage, la direction artistique, la conception et la réalisation de ses propres génériques et affiches publicitaires... En dehors du cinéma, il était écrivain, éditeur, illustrateur, graphiste et critique de cinéma. Il a remporté de nombreuses récompenses au cours de sa carrière, dont un Oscar pour son œuvre en 1992. Il a été décoré également de la Bharat Ratna, la plus haute distinction de l'Inde en 1992.
- È considerato uno dei più grandi autori cinematografici del XX secolo. In 36 anni di carriera ha diretto circa quaranta film, tra i quali si ricordano Il lamento sul sentiero, L'invitto, Il mondo di Apu (questi tre film formano la cosiddetta "trilogia di Apu"), La sala di musica, Tuoni lontani e Lo straniero. Ha spesso curato personalmente la sceneggiatura, il montaggio, la fotografia, la scenografia, e la colonna sonora dei suoi film. Ha ricevuto il Leone d'Oro alla carriera al Festival di Venezia 1982, la Legion d'onore nel 1987 e l'Oscar alla carriera nel 1992, pochi giorni prima di morire.
- サタジット・レイ（ベンガル語：সত্যজিৎ রায়, ヒンディー語：सत्यजीत राय, 英語：Satyajit Ray, 1921年5月2日 - 1992年4月23日）は、インド東部の大都市コルカタ出身のインドを代表する映画監督、また小説家である。日本では当項目名のように英語表記を片仮名読みした表記が一般的だが、まれにベンガル語での読み方に従ったショトジット・ライ（より正確には「ショットジト・ラエ」）が用いられることもある。また、このように表記されることはほとんど無いが、ヒンディー語読みした場合は「サッティヤジート・ラーイ」となる。
- Satyajit Ray was een Bengaals-Indiase filmmaker. Hij werd geboren in Calcutta als lid van een Bengaalse familie die zeer prominent was in de letteren en kunst. Ray studeerde aan het Presidency College en aan de Visva-Bharati University. Inspiraties voor Satyajit Ray om films te maken waren een ontmoeting met de Franse filmmaker Jean Renoir, en de Neorealistische Italiaanse film Ladri di biciclette. In 1955 debuteerde Satyajit Ray met de film Pather Panchali. Deze film is gebaseerd op een gelijknamige roman, en is het eerste deel van Ray's Apu-trilogie. Pather Panchali won 11 grote internationale filmprijzen, waaronder 'Best Human Document' op het Cannes filmfestival. In totaal regisseerde Satyajit Ray 37 films, waaronder lange films, korte films en documentaires. Naast zijn werk als filmmaker was Satyajit Ray schrijver van fictie, uitgever, grafisch ontwerper en filmcriticus. Ook componeerde hij zelf veel muziek voor zijn films. Ray heeft veel internationale prijzen gewonnen, waaronder een Academy Honorary Award in 1992.
- Satyajit Ray (bengali: সত্যজিৎ রায় sôttôjit raj, født 2. mai 1921 i Calcutta, død 23. april 1992, var en indisk filmregissør, manusforfatter, produsent og komponist Ray anses for å ha vært en av 1900-tallets største filmregissører. Han vokste opp i en kultur- og kunstintressert familie i Calcutta og studerte ved Presidency College og Visva-Bharati University. Karrieren ble innledet som en kommersiell artist, og han ble først dratt inn i filmskapingens verden etter å ha truffet den franske filmskaperen Jean Renoir og sett den italienske filmen Sykkeltyven under et besøk i London. Ray regisserte 37 filmer, inklusive langfilmer, dokumentarfilmer og kortfilmer. Hans første film, Pather Panchali, vant 11 internasjonale priser, blant andre "beste menneskedokumentar" ved filmfestivalen i Cannes. Denne filmen var den første i trilogien om Apu, en fattiggutt fra Bengal, Aparajito og Apur Sansar fulgte etter. Ray mottok i 1992 en æres-Oscar. Han har dessuten to ganger vunnet Bodilprisen for beste ikke-europeiske film.
- Satyajit Ray foi um cineasta indiano que é lembrado por muitos como um dos grandes diretores do cinema do século XX. Nasceu na cidade de Calcutá, numa família proeminente no mundo das artes e letras. Começando sua carreira como artista comercial, Ray foi levado ao mundo do cinema após se encontrar com o cineasta francês Jean Renoir e assistir ao filme neorealista italiano Ladri di biciclette, durante uma visita a Londres. Um cineasta prolífico e versátil, Ray dirigiu 37 filmes, incluindo filmes, documentários e curtas. O primeiro filme de Ray, Pather Panchali, ganhou 11 prêmios internacionais, incluindo "Melhor documentário humano" no Festival de Cannes. Junto de Aparajito e Apur Sansar, o filme forma a "trilogia Apu", vista por muitos como o magnum opus de Ray. Ele trabalhou extensivamente em diversas funções, incluindo roteiro, elenco, trilha sonora, fotografia, direção de arte, edição e confecção de seu próprio material publicitário. Além de fazer filmes, ele foi um autor de ficções, editor, ilustrador, designer gráfico e crítico de cinema. Ray recebeu muitos prêmios importantes em sua carreira, incluindo um Óscar em reconhecimento ao seu trabalho em 1991.
- Сатьяджит Рей — крупнейший индийский кинорежиссер, сценарист, детский писатель, композитор, внук видного мыслителя, одного из лидеров движения Брахмо Самадж, сын известного бенгальского писателя. Файл:Boy ray. jpg Рей в детстве (1932)
- Satyajit Ray) född 2 maj 1921, död 23 april 1992, var en indisk filmskapare. Ray anses som en av de främsta under 1900-talets filmskapande.
- Satyajit Ray, Bangladeşli yönetmen, yapımcı. 20. yy. 'ın en önemli yönetmenlerindendir. Kalküta'da Bangladeşli ve sanat dünyasının önde gelen ailelerinden birinin çocuğu olarak dünyaya geldi. Presidency College ve Visva-Bharati Üniversitesinde okudu. Kariyerinin başında reklam alanında çalışan Ray, Fransız yönetmen Jean Renoir'le tanışması ve bir Londra ziyaretinde İtalyan yeni gerçekçi film Bisiklet Hırsızları'nı seyretmesinin ardından, film çekmeye karar verdi. Aralarında uzun metrajlı, kısa metrajlı filmler ve belgeseller olmak üzere 74 film yönetti. İlk filmi, Cannes Film Festivali ödülü dahil pek çok uluslararası ödül alan Pather Panchali idi. Bu film, Aparajito ve Apur Sansar ile birlikte, Apu Üçlemesini oluşturdu. Sinemada senaryo yazımı, kasting, müzik, görüntü yönetmenliği, sanat yönetmenliği, jenerik ve reklam materyallerinin hazırlanması gibi pek çok görevi üstlendi. Aynı zamanda, kurgu türünde eserler veren bir yazar, yayıncı, çizer, grafik tasarımcı ve sinema eleştirmeniydi. Kariyeri boyunca, aralarında 1992 yılı Akademi Onur Ödülü de olmak üzere, çok sayıda ödül aldı. Kalp rahatsızlığı nedeniyle 1992 yılında hastaneye kaldırılan Ray, aynı yıl 23 Nisan'da Kalküta'da öldü.
- Сатьяджіт Рей — бенгальський індійський режисер кіно. Рей вважається одним з найвидатніших митців кіно 20-го століття. Народився в місті Колката (колишня Калькутта) в бенгальській сім'ї, яка займала помітне місце в світі мистецтва та літератури Індії. Рей навчався у Президентському коледжі Колкати та в Університеті Вісва-Бгараті. Почавши кар'єру комерційним художником, Рей захопився кінематографом після зустрічі з французьким кінорежисером Жаном Ренуаром і коли подивився італійський неореалістичний фільм «Викрадачі велосипедів» під час візиту до Лондона. Рей став режисером тридцяти семи художніх, документальних і короткометражних фільмів. Перший фільм Рея «Пісня дороги» виграв одинадцять міжнародних премій, у тому числі за найкращу документальну стрічку на Каннському кінофестивалі. Разом із фільмами «Нескорений» та «Світ Апу» стрічка утворює трилогію про Апу. Рей був також письменником, видавцем, ілюстратором, дизайнером і кінокритиком. Рей отримав багато нагород, зокрема, почесний Оскар у 1992 році.
- 萨蒂亚吉特·雷伊（孟加拉語：সত্যজিত রায় 或 সত্যজিৎ রায় {{Audio|SatyajitRay2. ogg|Shottojit Rae）（{{bd|1921年|5月2日|1992年|4月23日|catIdx=R），知名印度裔孟加拉導演。他被公認是二十世紀最偉大的導演之一。 雷伊生於加爾各答市的一戶孟加拉人家，在藝術與文學的世界中成就卓越。他以商業藝術家起家，在一趟倫敦之旅中，認識了法國導演讓·雷諾瓦、觀看了義大利新寫實主義電影《單車失竊記》之後，投入獨立製片。 雷伊執導了三十七部電影，包括劇情片、紀錄片與短片。他也是位小說作家、發行人、插畫家、平面設計師與影評人。雷伊的首部電影《小路之歌》(1955) 榮獲了十一座國際大獎，其中包括坎城影展的最佳人生紀錄獎。雷伊並以《小路之歌》、《大河之歌》(1956) 與《大樹之歌》(1959) ，三部電影共譜了《阿普三部曲》。其中雷伊一手包辦了編劇、選角、配樂、攝影、藝術指導、剪接，並自行設計了片尾字幕與宣傳品。雷伊的生涯中獲獎無數，包括32座印度國家電影獎，為數眾多的國際影展獎項，以及1992年的奧斯卡終身成就獎。
|
| rdfs:comment
|
- Satyajit Ray (2 May 1921–23 April 1992) was an Indian Bengali filmmaker. He is regarded as one of the greatest auteurs of 20th century cinema. Ray was born in the city of Calcutta (now Kolkata) into a Bengali family prominent in the world of arts and letters. Starting his career as a commercial artist, Ray was drawn into independent filmmaking after meeting French filmmaker Jean Renoir and viewing the Italian neorealist film Bicycle Thieves during a visit to London.
- Satyajit Ray war ein indischer Filmregisseur des bengalischen Films. Er entwickelte einen vom Neorealismus des französischen und italienischen Films inspirierten, humanistischen Personalstil. Bei seinen Filmen übernahm er wesentliche Aufgaben selbst oder in enger Zusammenarbeit mit den Spezialisten; so war Ray an Casting, Regie, Kamera, Schnitt, Musik und Produktion beteiligt.
- Satyajit Ray (সত্যজিত রায় en bengali) va ser un director de cinema, compositor, escriptor i guionista bengalí. Inspirat per la novel·la Pather Panchali de Bibhutibhushan Bandopadhyay, decideix fer-ne una pel·lícula i la roda amb decorats reals, cridant amics pels papers d'actors, i finançant-lo tot sol. Al final, obté un préstec del govern de Bengala Occidental, que li permet acabar la pel·lícula.
- Satyajit Ray fue un director de cine indio, considerado uno de los grandes artistas del siglo veinte, a causa de su estilo sutil, austero y lírico de dirección de películas. Ray nació en una importante familia bengalí de literatos y artistas. Se graduó en el Presidency College de Calcuta y estudió bellas artes en la Visva-Bharati University, en Santiniketan. En Visva-Bharati fue influido profundamente por el humanismo de Rabindranath Tagore, el fundador de la universidad.
- Satyajit Ray oli intialainen elokuvaohjaaja, jota pidetään yhtenä 1900-luvun merkittävimmistä auteur-elokuvaohjaajista. Rayn elokuvadebyytti Tien laulu (alk. Pather Panchali, julkaistu 1955) voitti yksitoista kansainvälistä palkintoa. Se palkittiin muun muassa Cannesin elokuvajuhlilla. Elokuvalla oli suuri merkitys bengalilaiselle ja intialaiselle elokuvalle. Se muodosti ensimmäisen osan ohjaajan tuotannon keskeisestä trilogiasta, jonka kaksi muuta elokuvaa olivat Voittamaton (alk.
- Satyajit Ray (সত্যজিত রায় en bengali) est un réalisateur, écrivain et compositeur bengali. Né dans une famille aisée de Calcutta, d'un père écrivain et poète majeur de la littérature bengalie (Sukumar Ray), S. Ray reçoit une bonne éducation, en héritier de la Renaissance bengalie. Il étudie au Presidency college, avant de rejoindre l'université de Visva-Bharati, fondée par le poète Rabîndranâth Tagore à Santiniketan.
- È considerato uno dei più grandi autori cinematografici del XX secolo. In 36 anni di carriera ha diretto circa quaranta film, tra i quali si ricordano Il lamento sul sentiero, L'invitto, Il mondo di Apu (questi tre film formano la cosiddetta "trilogia di Apu"), La sala di musica, Tuoni lontani e Lo straniero. Ha spesso curato personalmente la sceneggiatura, il montaggio, la fotografia, la scenografia, e la colonna sonora dei suoi film.
- Satyajit Ray was een Bengaals-Indiase filmmaker. Hij werd geboren in Calcutta als lid van een Bengaalse familie die zeer prominent was in de letteren en kunst. Ray studeerde aan het Presidency College en aan de Visva-Bharati University. Inspiraties voor Satyajit Ray om films te maken waren een ontmoeting met de Franse filmmaker Jean Renoir, en de Neorealistische Italiaanse film Ladri di biciclette. In 1955 debuteerde Satyajit Ray met de film Pather Panchali.
- Satyajit Ray (bengali: সত্যজিৎ রায় sôttôjit raj, født 2. mai 1921 i Calcutta, død 23. april 1992, var en indisk filmregissør, manusforfatter, produsent og komponist Ray anses for å ha vært en av 1900-tallets største filmregissører. Han vokste opp i en kultur- og kunstintressert familie i Calcutta og studerte ved Presidency College og Visva-Bharati University.
- Satyajit Ray foi um cineasta indiano que é lembrado por muitos como um dos grandes diretores do cinema do século XX. Nasceu na cidade de Calcutá, numa família proeminente no mundo das artes e letras. Começando sua carreira como artista comercial, Ray foi levado ao mundo do cinema após se encontrar com o cineasta francês Jean Renoir e assistir ao filme neorealista italiano Ladri di biciclette, durante uma visita a Londres.
- Сатьяджит Рей — крупнейший индийский кинорежиссер, сценарист, детский писатель, композитор, внук видного мыслителя, одного из лидеров движения Брахмо Самадж, сын известного бенгальского писателя. Файл:Boy ray. jpg Рей в детстве (1932)
- Satyajit Ray) född 2 maj 1921, död 23 april 1992, var en indisk filmskapare. Ray anses som en av de främsta under 1900-talets filmskapande.
- Satyajit Ray, Bangladeşli yönetmen, yapımcı. 20. yy. 'ın en önemli yönetmenlerindendir. Kalküta'da Bangladeşli ve sanat dünyasının önde gelen ailelerinden birinin çocuğu olarak dünyaya geldi. Presidency College ve Visva-Bharati Üniversitesinde okudu.
- Сатьяджіт Рей — бенгальський індійський режисер кіно. Рей вважається одним з найвидатніших митців кіно 20-го століття. Народився в місті Колката (колишня Калькутта) в бенгальській сім'ї, яка займала помітне місце в світі мистецтва та літератури Індії.
- 萨蒂亚吉特·雷伊（孟加拉語：সত্যজিত রায় 或 সত্যজিৎ রায় {{Audio|SatyajitRay2.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
