Saturday is the day of the week following Friday and preceding Sunday. Saturday is the second-to-last (sixth) day of the week according to ISO 8601 (see below). The Romans named Saturday Sāturni diēs ("Saturn's Day") no later than the 2nd century for the planet Saturn, which controlled the first hour of that day, according to Vettius Valens. The day's name was introduced into West Germanic languages and is recorded in the Low German languages such as Middle Low German sater(s)dach, Middle Dutch saterdag (Modern Dutch zaterdag) and Old English Sætern(es)dæġ and Sæterdæġ. However, the name was selected as a calque of the god Saturn, after whom the planet was named. The day was also referred to as "Sæternes dæġe" in an Old English translation of Bede's Ecclesiastical History of the English Pe

Property Value
dbo:abstract
  • Saturday is the day of the week following Friday and preceding Sunday. Saturday is the second-to-last (sixth) day of the week according to ISO 8601 (see below). The Romans named Saturday Sāturni diēs ("Saturn's Day") no later than the 2nd century for the planet Saturn, which controlled the first hour of that day, according to Vettius Valens. The day's name was introduced into West Germanic languages and is recorded in the Low German languages such as Middle Low German sater(s)dach, Middle Dutch saterdag (Modern Dutch zaterdag) and Old English Sætern(es)dæġ and Sæterdæġ. However, the name was selected as a calque of the god Saturn, after whom the planet was named. The day was also referred to as "Sæternes dæġe" in an Old English translation of Bede's Ecclesiastical History of the English People. In Old English, Saturday was also known as sunnanæfen ("sun" + "eve" cf. dialectal German Sonnabend). (en)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) السَّبْت هو يوم من أيام الأسبوع بين الجمعة والأحد. وأطلق عليه العرب قبل الإسلام اسم شِيَار. أما في الغرب فقد عرف بالسيتر ديج عند الأنجلو ـ سكسون، . وقد تمّت تسمية هذا اليوم بالسبت نسبة السبات والمقصود بها الراحة ، ويطلق الإنجليز عليه saturday . ويوم السبت حاليا يوم عطلة رسمية في معظم أنحاء العالم والمنظمات الدولية. يستخدم النصارى كلمة السبت للدلالة على عطلة الأسبوع ، كان السبت يوم عطلة ومرح وطلب الراحة. وهناك معتقد عند بعض اليهود ان لاياكلوا بعض الاطعمة في يوم السبت، وتشمل كل إجراء يتعلق بالتحضير، مثل الطبخ والزراعة والنسيج والحياكة وذبح الحيوان وتهيئة المأوى والكتابة والتشييد وحمل البضائع والأقنعة من مكان لآخر وإشعال النار. بالنسبة إلى الشريعة الإسلامية فهو يوم عادي. (ar)
  • Der Samstag (im west- und süddeutschen Raum, Österreich und Schweiz) oder Sonnabend (im norddeutschen und ostmitteldeutschen Sprachbereich) ist der Tag zwischen Freitag und Sonntag. Nach traditionell jüdisch-christlicher Zählung ist er der siebte und letzte Wochentag, nach international standardisierter Zählung (ISO 8601) ist er der sechste. Im römischen Kalender repräsentierte der Samstag als „Tag des Saturn“ den ersten Tag der Woche, da Saturn unter den Planeten den obersten Rang der sieben Wochentagsnamen in der abwärts ausgerichteten siderischen Rangfolge einnimmt. Cassius Dio verwies auf den ersten direkten Beleg als erster Wochentag im Zusammenhang mit der Stadt Pompeji, die am „vierten Wochentag“ (24. August 79 n. Chr.) durch den Ausbruch des Vesuv zerstört wurde. Im weiteren Verlauf verlagerte sich der Samstag nach christlicher Zählung vom ersten auf den letzten Tag. Der Samstag ist ein Werktag, auch wenn er seit den 1950er Jahren in den meisten Berufen des Gewerbes und Handwerks kein Arbeitstag mehr ist. Bei der Berechnung von Fristen wird der Samstag jedoch wie ein Sonn- oder Feiertag behandelt: Wenn das Fristende auf einen Samstag fällt, so verlängert sich die Frist auf den nächsten Werktag (§ 193 BGB). Der Tag hat im hochdeutschen Sprachbereich zwei Bezeichnungen, die regional unterschiedlich teilweise fast ausschließlich, teilweise parallel, verwendet werden, in jüngster Zeit ist allerdings eine Tendenz hin zum Samstag feststellbar. (de)
  • El sábado es el sexto día de la semana civil y el séptimo de la semana litúrgica en la mayoría de las tradiciones cristianas. Está situado entre el viernes y el domingo. (es)
  • Le samedi est le sixième jour des semaines légales et le septième et dernier jour selon la religion chrétienne. Le mot « samedi » est issu du bas latin sambati dies, variante d'origine grecque du latin sabbati dies signifiant « jour du shabbat ». Les autres jours de la semaine sont dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi. La norme ISO code le samedi par le chiffre 6 (6e jour). (fr)
  • 土曜日(どようび)とは、金曜日と日曜日の間にある週の一日。曜日の起源を考えれば週の始まりである1日目になるが、週の始まりを日曜日と考えると7日目、週の始まりを月曜日と考えると6日目となる。名称は、七曜のひとつである土星の日にちなむ。 (ja)
  • Zaterdag is een van de zeven dagen van de week. Het is de dag die op de vrijdag volgt, de dag na zaterdag is zondag. De naam is een vertaling van het Latijnse dies Saturni, dag van Saturnus, god van de landbouw. De Franse naam samedi is afgeleid van vulgair Latijn sabbati dies (dag van de sabbat). De Duitse naam is Sonnabend (= vooravond van de zondag) of Samstag, samengesteld uit een op het Hebreeuwse woord sjabbat teruggaand leenwoord, en Tag (dag). De wekelijkse rustdag wordt door de joden en door een aantal christenen op deze dag gehouden. De reden is dat de Bijbel beschrijft dat God, nadat hij de wereld in zes dagen had geschapen, op de zevende dag, de zaterdag of sabbat-dag, rust nam. De Friese naam voor zaterdag is sneon. Dit sneon heeft als oudere vorm snjoen, wat een samentrekking is van sunne (Oudfries voor Zon) en joen (Oudfries voor avond, tegenwoordig gespeld als jûn, maar hetzelfde uitgesproken). Net als bij het Duitse Sonnabend heet deze dag bij de Friezen dus letterlijk vertaald 'zonneavond'. (nl)
  • Sàbato è il sesto giorno della settimana, tra il venerdì e la domenica. Il nome deriva dall'ebraico shabbāt ovvero "(giorno di) riposo", attraverso il greco σάββατον e poi il latino sabbătum; anticamente era chiamato sàbbato.Per alcune categorie di lavoratori è giorno di riposo assieme alla domenica, mentre per altri è l'ultimo lavorativo. Il riposo nel solo pomeriggio del sabato è anche detto "sabato inglese" in quanto inizialmente diffuso in Inghilterra, soprattutto per le categorie impiegatizie; prese il nome di sabato fascista durante il fascismo. Per il mondo romano, prima dell'avvento del cristianesimo, era Saturni dies, giorno di Saturno, nome usato oggi nei paesi di lingua inglese (Saturday). Per l'ebraismo è il settimo e ultimo giorno della settimana, giorno di astensione da qualsiasi opera creatrice e dunque anche dal lavoro (Esodo 20, 10) e di celebrazione dell'opera salvatrice di Dio (Deuteronomio 5, 12-15), prescritto nei dieci comandamenti (vedi Shabbat). Anche il Giudaismo messianico insieme ad alcune denominazioni cristiane come i battisti del settimo giorno oppure dell'Avventismo millerita, tra cui la Chiesa cristiana avventista del settimo giorno, gli Avventisti del settimo giorno del movimento di riforma, la Chiesa Avventista del Riposo Sabatico, i davidiani, la House of Yahweh di Yisrayl Hawkins e la Vera Chiesa di Gesù, osservano il riposo dalla sera del venerdì a quella del sabato, così come raccomandato dalla Bibbia. Nel mondo islamico, essendo il venerdì il giorno di riposo principale, dal punto di vista lavorativo la funzione del sabato è svolta dal giovedì. (it)
  • Sobota (sobota, skrót sob., symbol w kalendarzu So) – dzień tygodnia między piątkiem a niedzielą. Według normy ISO-8601 jest szóstym dniem tygodnia. W tradycji biblijnej – chrześcijańskiej i żydowskiej, gdzie za pierwszy dzień tygodnia uznawana jest niedziela, sobota jest siódmym, ostatnim dniem tygodnia. W religii żydowskiej sobota jest dniem świątecznym, zwanym szabatem. Biblijna opowieść o stworzeniu świata wyjaśnia jej genezę – ostatniego dnia tygodnia Bóg odpoczął po dziele stworzenia. W ortodoksyjnym judaizmie ściśle przestrzegany jest nakaz powstrzymania się od pracy. Polska nazwa, podobnie jak w wielu innych językach europejskich wywodzi się od szabatu – świątecznego dnia odpoczynku obchodzonego przez wyznawców judaizmu i niektórych Kościołów chrześcijańskich, który trwa od zachodu słońca w piątek do zachodu słońca w sobotę; por. np. hiszp. sábado, wł. sabato, czes. sobota, ros. суббота (subbota), chorw. subota, również niem. Samstag. W języku niemieckim funkcjonuje również nazwa Sonnabend, pochodząca z czasów przedchrześcijańskich i nawiązująca do germańskiej rachuby czasu, w której doba zaczynała się od wieczora: Sonnabend < Sonn + Abend ‛wieczór’, tj. wieczór tej samej doby, co Sonntag (niedziela). W językach nordyckich oznacza ‛dzień kąpieli’: np. duń. lørdag. Na nazewnictwo niektórych innych języków germańskich i celtyckich wpłynęła łacińska nazwa dies Saturni ‛dzień Saturna’: np. ang. Saturday. W kulturze zachodniej sobota jest dniem częściowo lub całkowicie wolnym od pracy. Wraz z niedzielą tworzy weekend. (pl)
  • O sábado, por fundamentação bíblica e etimológica, é considerado o último dia da semana, seguindo a sexta-feira e precedendo o domingo, é um dia de oração e de descanso para judeus e cristãos sabatistas. Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, o sábado é considerado o sexto dia, sem que isso faça dele o sexto dia real, permanecendo o sábado o sétimo dia da semana, mesmo com o sábado e o domingo como fim de semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo. A palavra sábado deriva do latim sabbatum, que por sua vez deriva do Shabat hebraico (שבת, transliterado como shabāt), que designa o dia de descanso entre os judeus e alguns grupos de cristãos, principalmente os adventistas. Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses, dedicando o dia de Sábado ao deus Saturno, o que originou em inglês a denominação Saturn's day, posteriormente abreviada para Saturday, e no holandês Zaterdag, com o significado de "Dia de Saturno". Entre os romanos, por exemplo, este dia era dedicado a Saturno, deus da agricultura, e representava um dia de descanso na semana pela boa colheita. (pt)
  • Суббо́та (от ивр. ‏шабба́т‎‏‎‎) — день недели между пятницей и воскресеньем. (ru)
  • 星期六,又稱禮拜六或週六。指的是一週中星期五之后、星期日之前的那一天。星期六的拉丁语名字是dies Saturni,意思是萨图尔努斯日或土星日;法语是Samedi,来源于拉丁语词,意思是“安息日”;英语是Saturday,可能来源于土星;俄语是суббта,意思是“安息日”。 在古代中國、台灣日治時期和現在的日本、韓國、朝鮮,一星期以「七曜」來分別命名,星期六叫土曜日(韓語:토요일)。在中国民间口語稱禮拜六,在臺灣話也簡稱拜六。由于是每个星期的最后一日,通常叫周末。 根据《圣经》的描述,星期六是上帝以六天时间创造万物后的第七天,上帝在这一天休息。按照《圣经》的《十誡》,是為安息日,犹太教和一些基督教派以这一天作为崇拜的日子。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 54631 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744119129 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • El sábado es el sexto día de la semana civil y el séptimo de la semana litúrgica en la mayoría de las tradiciones cristianas. Está situado entre el viernes y el domingo. (es)
  • Le samedi est le sixième jour des semaines légales et le septième et dernier jour selon la religion chrétienne. Le mot « samedi » est issu du bas latin sambati dies, variante d'origine grecque du latin sabbati dies signifiant « jour du shabbat ». Les autres jours de la semaine sont dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi. La norme ISO code le samedi par le chiffre 6 (6e jour). (fr)
  • 土曜日(どようび)とは、金曜日と日曜日の間にある週の一日。曜日の起源を考えれば週の始まりである1日目になるが、週の始まりを日曜日と考えると7日目、週の始まりを月曜日と考えると6日目となる。名称は、七曜のひとつである土星の日にちなむ。 (ja)
  • Суббо́та (от ивр. ‏шабба́т‎‏‎‎) — день недели между пятницей и воскресеньем. (ru)
  • 星期六,又稱禮拜六或週六。指的是一週中星期五之后、星期日之前的那一天。星期六的拉丁语名字是dies Saturni,意思是萨图尔努斯日或土星日;法语是Samedi,来源于拉丁语词,意思是“安息日”;英语是Saturday,可能来源于土星;俄语是суббта,意思是“安息日”。 在古代中國、台灣日治時期和現在的日本、韓國、朝鮮,一星期以「七曜」來分別命名,星期六叫土曜日(韓語:토요일)。在中国民间口語稱禮拜六,在臺灣話也簡稱拜六。由于是每个星期的最后一日,通常叫周末。 根据《圣经》的描述,星期六是上帝以六天时间创造万物后的第七天,上帝在这一天休息。按照《圣经》的《十誡》,是為安息日,犹太教和一些基督教派以这一天作为崇拜的日子。 (zh)
  • Saturday is the day of the week following Friday and preceding Sunday. Saturday is the second-to-last (sixth) day of the week according to ISO 8601 (see below). The Romans named Saturday Sāturni diēs ("Saturn's Day") no later than the 2nd century for the planet Saturn, which controlled the first hour of that day, according to Vettius Valens. The day's name was introduced into West Germanic languages and is recorded in the Low German languages such as Middle Low German sater(s)dach, Middle Dutch saterdag (Modern Dutch zaterdag) and Old English Sætern(es)dæġ and Sæterdæġ. However, the name was selected as a calque of the god Saturn, after whom the planet was named. The day was also referred to as "Sæternes dæġe" in an Old English translation of Bede's Ecclesiastical History of the English Pe (en)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) السَّبْت هو يوم من أيام الأسبوع بين الجمعة والأحد. وأطلق عليه العرب قبل الإسلام اسم شِيَار. أما في الغرب فقد عرف بالسيتر ديج عند الأنجلو ـ سكسون، . وقد تمّت تسمية هذا اليوم بالسبت نسبة السبات والمقصود بها الراحة ، ويطلق الإنجليز عليه saturday . ويوم السبت حاليا يوم عطلة رسمية في معظم أنحاء العالم والمنظمات الدولية. يستخدم النصارى كلمة السبت للدلالة على عطلة الأسبوع ، كان السبت يوم عطلة ومرح وطلب الراحة. بالنسبة إلى الشريعة الإسلامية فهو يوم عادي. (ar)
  • Der Samstag (im west- und süddeutschen Raum, Österreich und Schweiz) oder Sonnabend (im norddeutschen und ostmitteldeutschen Sprachbereich) ist der Tag zwischen Freitag und Sonntag. Nach traditionell jüdisch-christlicher Zählung ist er der siebte und letzte Wochentag, nach international standardisierter Zählung (ISO 8601) ist er der sechste. Der Samstag ist ein Werktag, auch wenn er seit den 1950er Jahren in den meisten Berufen des Gewerbes und Handwerks kein Arbeitstag mehr ist. (de)
  • Zaterdag is een van de zeven dagen van de week. Het is de dag die op de vrijdag volgt, de dag na zaterdag is zondag. De naam is een vertaling van het Latijnse dies Saturni, dag van Saturnus, god van de landbouw. De Franse naam samedi is afgeleid van vulgair Latijn sabbati dies (dag van de sabbat). (nl)
  • Sàbato è il sesto giorno della settimana, tra il venerdì e la domenica. Il nome deriva dall'ebraico shabbāt ovvero "(giorno di) riposo", attraverso il greco σάββατον e poi il latino sabbătum; anticamente era chiamato sàbbato.Per alcune categorie di lavoratori è giorno di riposo assieme alla domenica, mentre per altri è l'ultimo lavorativo. Il riposo nel solo pomeriggio del sabato è anche detto "sabato inglese" in quanto inizialmente diffuso in Inghilterra, soprattutto per le categorie impiegatizie; prese il nome di sabato fascista durante il fascismo. (it)
  • Sobota (sobota, skrót sob., symbol w kalendarzu So) – dzień tygodnia między piątkiem a niedzielą. Według normy ISO-8601 jest szóstym dniem tygodnia. W tradycji biblijnej – chrześcijańskiej i żydowskiej, gdzie za pierwszy dzień tygodnia uznawana jest niedziela, sobota jest siódmym, ostatnim dniem tygodnia. W religii żydowskiej sobota jest dniem świątecznym, zwanym szabatem. Biblijna opowieść o stworzeniu świata wyjaśnia jej genezę – ostatniego dnia tygodnia Bóg odpoczął po dziele stworzenia. W ortodoksyjnym judaizmie ściśle przestrzegany jest nakaz powstrzymania się od pracy. (pl)
  • O sábado, por fundamentação bíblica e etimológica, é considerado o último dia da semana, seguindo a sexta-feira e precedendo o domingo, é um dia de oração e de descanso para judeus e cristãos sabatistas. Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, o sábado é considerado o sexto dia, sem que isso faça dele o sexto dia real, permanecendo o sábado o sétimo dia da semana, mesmo com o sábado e o domingo como fim de semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo. (pt)
rdfs:label
  • Saturday (en)
  • السبت (ar)
  • Samstag (de)
  • Sábado (es)
  • Samedi (fr)
  • Sabato (it)
  • 土曜日 (ja)
  • Zaterdag (nl)
  • Sobota (pl)
  • Sábado (pt)
  • Суббота (ru)
  • 星期六 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:normalMarketDays of
is http://purl.org/linguistics/gold/hypernym of
is foaf:primaryTopic of