| dbpprop:abstract
|
- Satī is a funeral practice among some Hindu communities in which a recently widowed woman would either voluntarily or by use of force and coercion immolate herself on her husband’s funeral pyre. This practice is now rare and outlawed in modern India. The term is derived from the original name of the goddess Sati, also known as Dakshayani, who self-immolated because she was unable to bear her father Daksha's humiliation of her (living) husband Shiva. The term may also be used to refer to the widow herself. The term sati is now sometimes interpreted as "chaste woman."
- Sati ist die rituelle Verbrennung von Frauen in einigen indischen Religionsgemeinschaften. Nach dem Tod des Mannes konnte es geschehen, dass seine Witwe bei der Verbrennung des Leichnams ebenfalls auf dem Scheiterhaufen verbrannte. Dieses geschah aus religiöser Überzeugung oder aus sozialem Druck. Frauen, die Sati begingen, wurden in hohen Ehren gehalten und teilweise göttlich verehrt, ihre Familie gewann hohes Ansehen. Ursprünglich opferten sich auf diese Weise Frauen der im Kampf gefallenen Männer aus Fürstenfamilien, möglicherweise, um nicht den Feinden in die Hände zu fallen. Diese Sitte, zunächst als Selbstopfer gedacht, wurde jedoch im Laufe der Zeit in vielen Bevölkerungskreisen eingeforderte Praxis. Besonders häufig war die Witwenverbrennung bei den Kshatriya-Kasten, wie z. B. den Rajputs in Nordindien, wo sie bis heute vereinzelt vorkommt. Ein bekannter Fall ist die 1987 verbrannte 18-jährige Roop Kanwar.
- Satí (v sanskrtu dobrá žena nebo ctnostná žena) je védský zvyk, spočívající v rituálním sebeupálení vdovy spolu s ostatky jejího mrtvého manžela. Výsledky uvádí Garuda Purána 2.4.90-100. Podle verše 93 taková žena zůstane v nebi s manželem po dobu vlády 14 Indrů, tj. jednu kalpu. Hindské ženy pokládaly satí za privilegium a často bojovaly o právo na takovou smrt. Žena, která satí nepodstoupila, již neuzavřela manželství a žila v celibátu, často s oholenou hlavou. Název pochází ze jména bohyně Satí, ženy boha Šivy, která jako první provedla sebeupálení na protest proti urážce Šivy jejím otcem Dakšou. Angličtí kolonisté konání tohoto obřadu zakázali v roce 1829, přesto se zejména v Bengálsku případy satí dodnes vyskytují.
- Satī (lähteestä riippuen myös sutty tai suttee) on Intiassa harjoitettu uhriseremonia, jossa leski poltetaan yhdessä kuolleen puolisonsa kanssa. Tiukan lainsäädännön vuoksi seremonia suoritetaan nykyään erittäin harvoin. Näennäisesti satissa on kysymys lesken vapaaehtoisesta halusta seurata puolisoaan kuolemaan, mutta uhrin vapaaehtoisuudesta ei aina ollut täyttä varmuutta. Yleisesti hindulaisuus kuitenkin kieltää itsemurhan, minkä seurauksena satin harjoittamista on arvosteltu.
- Dans l'épopée hindoue du Mahâbhârata, Satî, qui porte aussi le nom de Dakshayani, est l'aînée des filles de Prasuti et Daksha. Elle aime Shiva, mais son père, Daksha, qui s'est disputé avec le dieu, interdit leur mariage. Satî passe outre et Daksha se venge en invitant tous les dieux sauf Shiva à un sacrifice dédié à Vishnou. Satî se jette dans le feu sacrificiel pour laver l'affront fait à son mari. Shiva, l'ayant appris, se précipite au palais, tue un grand nombre d'invités et décapite Daksha, lui remplaçant plus tard la tête avec celle d'une chèvre. Satî renaît ensuite sous la forme de Pârvatî et retrouve ainsi son époux. La satî est, par suite, aussi le nom du sacrifice des veuves qui se jettent dans le bûcher crématoire de leur époux.
- Sati è una divinità Indù, da cui deriva l'omonima pratica funeraria indiana.
- サティー (Sati, सती) は、ヒンドゥー社会における慣行で、寡婦が夫の亡骸とともに焼身自殺をすることである。本来は「貞淑な女性」を意味する言葉であった。
- Weduweverbranding was een vroeger in India regelmatig voorkomende praktijk waarbij een weduwe om het leven werd gebracht doordat zij - al dan niet in verdoofde toestand - samen met het lichaam van haar echtgenoot werd verbrand. In India werd deze praktijk doorgaans "sati" genaamd (vaak ook als suttee geschreven). De betekenis van dit woord is "deugdzame vrouw". De praktijk werd altijd verondersteld op "vrijwilligheid" te berusten. In feite werd er echter vaak zeer zware morele druk op de weduwe uitgeoefend om hierin toe te stemmen. Een deugdzame vrouw behoorde het niet te begeren om haar echtgenoot te overleven... Nooit was het zo dat alle weduwen aan deze praktijk werden onderworpen. Ook in de periode dat ze algemeen in zwang was, vanaf de vroege middeleeuwen tot in de 19e eeuw, werd waarschijnlijk zelden veel meer dan een procent van de weduwen aan deze praktijk onderworpen, hoewel dit percentage aanzienlijk hoger kon zijn bij vrouwen van hoge kaste. Omstreeks 1830 heeft het Britse koloniale bestuur deze praktijk verboden. De Franse schrijver Jules Verne verwerkte desondanks in 1873 nog een vrouwenverbranding in zijn boek "De reis om de wereld in tachtig dagen". Hierin redt hoofdpersoon Phileas Fogg de jonge Indiase weduwe Aouda van de brandstapel. Aan het begin van de 20e eeuw verbood het Nederlandse koloniale bestuur de weduwenverbranding op het eiland Bali, waar deze praktijk ook gangbaar was onder de hoogste kasten. Weduweverbranding komt heden ten dage nog sporadisch voor. Zo werd bijvoorbeeld op 21 augustus 2006 een geval van 'sati' gemeld in de Indiase deelstaat Madhya Pradesh.
- Enkebrenning (eller Sati) er en hinduistisk skikk hvor den avdødes enke lar seg brenne på bålet sammen med den avdøde. Skikken er i dag avskaffet og regnes som en alvorlig forbrytelse etter flere lover blant annet indisk lov. Siste dokumenterte forekomst av denne praksisen var i 1988 da en hinduistisk 19-åring lot seg brenne på bålet.
- Sati – hinduski zwyczaj, polegający na rytualnym spaleniu wdowy na stosie wraz ze zwłokami męża. Zgodnie z założeniem mógł być wykonywany wyłącznie za zgodą żony, jednak w historii zdarzały się nadużycia. Hinduskie żony często walczyły o prawo takiej śmierci, jak o przywilej. Wierzono, że małżeństwo łączy ludzi na zawsze. Nazwa pochodzi od bogini Sati, żony boga Śiwa, która jako pierwsza dokonała samospalenia. W sanskrycie słowo sati oznacza dobra kobieta. Anglicy zakazali tej praktyki w 1829 roku, jednak jeszcze współcześnie zdarzają się przypadki sati. Dziś w Indiach za samo głośne mówienie o sati można zostać skazanym na 7 lat więzienia.
- Sati ou Suttee é um antigo costume entre os hindus, hoje em dia estritamente proibido pelas leis do Estado Indiano, que obrigava (no sentido honroso, moral, e prestigioso) a esposa viúva devota a se sacrificar viva na fogueira da pira funerária de seu marido morto. O historiador Aristóbulo de Cassandréia que acompanhou Alexandre, O Grande em sua épica viagem à Índia já descreveu um sati presenciado pelas tropas gregas na cidade de Taxila, uma localidade histórica atualmente pertencente ao território paquistanês. Entre outros exploradores europeus, o português Barbosa visita o império Vijayanagar, em 1510, onde ele presencia um Sati, uma prática que segundo ele era prevalente na comunidade xátria. Apesar da proibição governamental, existem dezenas de relatos de ocorrências de satis nas últimas décadas, tão recentes quanto ao ano 2006. A erradicação de uma prática cultural tida como nobre exige um esforço contínuo por parte das autoridades oficiais. Existem variações dessa prática, por exêmplo, há registros de satis simbólicos; e satis de enterramento vivo em comunidades onde a prática excepcional de enterramento prevalece, divergindo do padrão da cremação. A prática do sati pode suscitar várias especulações de cunho antropológico-social, fazendo surgir hipóteses tais como a prevenção de um possível assassinato do marido (por exemplo, por envenamento, como já acreditavam os gregos antigos que tiveram contato com tais aspectos da cultura milenar indiana), dada dinâmica de mestre x escravo nesses casamentos tradicionais; a outra é a bem estabelecida diminuição de interesse por parte da família da viúva em manter mais uma boca a ser mantida e sustentada em seu lar. O fato da viúva indiana até hoje em dia ter que enfrentar grandes dificulades financeiras e a perda de prestígio social perante a sua sociedade parece confirmar tais especulações conceituais (lembrando que uma vez casada a noiva, via regra, muda-se para a casa dos pais do novo marido).
- Файл:Muhammad Qasim Bride. jpg Са́ти — похоронная ритуальная традиция в индуизме, в соответствии с которой вдова подлежит сожжению вместе с её покойным супругом на специально сооружённом погребальном костре. На сегодняшний день — это явление редкое и запрещённое. Слово сати — прилагательное женского рода на санскрите, означающее «настоящая», «существующая», а также «правдивая», «честная». Название произошло от имени богини Сати, известной также под именем Дакшаяни, которая принесла себя в жертву, будучи не в силах снести унижения, которым её отец Дакша подверг избранного ею бога Шиву.
- Sati, eller Dakshayani, är en kvinnlig gestalt i indisk mytologi, symbolen för äktenskaplig lojalitet. Hustru till Shiva. Sati tände eld på sig själv för Shivas skull och denna handling betraktas som förebilden för traditionell änkebränning (sati, suttee).
- 薩蒂，原為印度教司婚姻幸福的女神达刹约尼的別名之一，因為傳說的關係成為了忠貞的代名詞。神話中的薩蒂為向對其戀人濕婆不尊的父親达刹表達不滿而投火自盡，她的靈魂轉世為雪山女神帕尔瓦蒂並與濕婆再度結婚。這段戀愛故事在印度的民間地區演變成婦女在丈夫剛過身後要立即跟隨接受火葬以表達自己對先夫的忠貞。印度寡婦進行「薩蒂」的儀式一般都是自願的，但亦有文獻記錄或作畫顯示有的婦女是受到社會壓力，甚至是被他人強迫執行儀式的。
|
| rdfs:comment
|
- Satī is a funeral practice among some Hindu communities in which a recently widowed woman would either voluntarily or by use of force and coercion immolate herself on her husband’s funeral pyre. This practice is now rare and outlawed in modern India. The term is derived from the original name of the goddess Sati, also known as Dakshayani, who self-immolated because she was unable to bear her father Daksha's humiliation of her (living) husband Shiva.
- Sati ist die rituelle Verbrennung von Frauen in einigen indischen Religionsgemeinschaften. Nach dem Tod des Mannes konnte es geschehen, dass seine Witwe bei der Verbrennung des Leichnams ebenfalls auf dem Scheiterhaufen verbrannte. Dieses geschah aus religiöser Überzeugung oder aus sozialem Druck. Frauen, die Sati begingen, wurden in hohen Ehren gehalten und teilweise göttlich verehrt, ihre Familie gewann hohes Ansehen.
- Satí (v sanskrtu dobrá žena nebo ctnostná žena) je védský zvyk, spočívající v rituálním sebeupálení vdovy spolu s ostatky jejího mrtvého manžela. Výsledky uvádí Garuda Purána 2.4.90-100. Podle verše 93 taková žena zůstane v nebi s manželem po dobu vlády 14 Indrů, tj. jednu kalpu. Hindské ženy pokládaly satí za privilegium a často bojovaly o právo na takovou smrt.
- Satī (lähteestä riippuen myös sutty tai suttee) on Intiassa harjoitettu uhriseremonia, jossa leski poltetaan yhdessä kuolleen puolisonsa kanssa. Tiukan lainsäädännön vuoksi seremonia suoritetaan nykyään erittäin harvoin. Näennäisesti satissa on kysymys lesken vapaaehtoisesta halusta seurata puolisoaan kuolemaan, mutta uhrin vapaaehtoisuudesta ei aina ollut täyttä varmuutta.
- Dans l'épopée hindoue du Mahâbhârata, Satî, qui porte aussi le nom de Dakshayani, est l'aînée des filles de Prasuti et Daksha. Elle aime Shiva, mais son père, Daksha, qui s'est disputé avec le dieu, interdit leur mariage. Satî passe outre et Daksha se venge en invitant tous les dieux sauf Shiva à un sacrifice dédié à Vishnou. Satî se jette dans le feu sacrificiel pour laver l'affront fait à son mari.
- Sati è una divinità Indù, da cui deriva l'omonima pratica funeraria indiana.
- サティー (Sati, सती) は、ヒンドゥー社会における慣行で、寡婦が夫の亡骸とともに焼身自殺をすることである。本来は「貞淑な女性」を意味する言葉であった。
- Weduweverbranding was een vroeger in India regelmatig voorkomende praktijk waarbij een weduwe om het leven werd gebracht doordat zij - al dan niet in verdoofde toestand - samen met het lichaam van haar echtgenoot werd verbrand. In India werd deze praktijk doorgaans "sati" genaamd (vaak ook als suttee geschreven). De betekenis van dit woord is "deugdzame vrouw". De praktijk werd altijd verondersteld op "vrijwilligheid" te berusten.
- Enkebrenning (eller Sati) er en hinduistisk skikk hvor den avdødes enke lar seg brenne på bålet sammen med den avdøde. Skikken er i dag avskaffet og regnes som en alvorlig forbrytelse etter flere lover blant annet indisk lov. Siste dokumenterte forekomst av denne praksisen var i 1988 da en hinduistisk 19-åring lot seg brenne på bålet.
- Sati – hinduski zwyczaj, polegający na rytualnym spaleniu wdowy na stosie wraz ze zwłokami męża. Zgodnie z założeniem mógł być wykonywany wyłącznie za zgodą żony, jednak w historii zdarzały się nadużycia. Hinduskie żony często walczyły o prawo takiej śmierci, jak o przywilej. Wierzono, że małżeństwo łączy ludzi na zawsze. Nazwa pochodzi od bogini Sati, żony boga Śiwa, która jako pierwsza dokonała samospalenia. W sanskrycie słowo sati oznacza dobra kobieta.
- Sati ou Suttee é um antigo costume entre os hindus, hoje em dia estritamente proibido pelas leis do Estado Indiano, que obrigava (no sentido honroso, moral, e prestigioso) a esposa viúva devota a se sacrificar viva na fogueira da pira funerária de seu marido morto.
- Файл:Muhammad Qasim Bride. jpg Са́ти — похоронная ритуальная традиция в индуизме, в соответствии с которой вдова подлежит сожжению вместе с её покойным супругом на специально сооружённом погребальном костре. На сегодняшний день — это явление редкое и запрещённое.
- Sati, eller Dakshayani, är en kvinnlig gestalt i indisk mytologi, symbolen för äktenskaplig lojalitet. Hustru till Shiva. Sati tände eld på sig själv för Shivas skull och denna handling betraktas som förebilden för traditionell änkebränning (sati, suttee).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
