Saterland Frisian, also known as Sater Frisian or Saterlandic (Seeltersk), is the last living dialect of the East Frisian language. It is closely related to the other Frisian languages—North Frisian, which, like Saterland Frisian, is spoken in Germany and West Frisian, which is spoken in the Netherlands.
| Property | Value |
|---|
| dbpprop:abstract
|
- Saterland Frisian, also known as Sater Frisian or Saterlandic (Seeltersk), is the last living dialect of the East Frisian language. It is closely related to the other Frisian languages—North Frisian, which, like Saterland Frisian, is spoken in Germany and West Frisian, which is spoken in the Netherlands.
- Die saterfriesische Sprache oder kurz Saterfriesisch ist die letzte verbliebene Varietät der ostfriesischen Sprache. Das Saterfriesische wird in der Gemeinde Saterland im Landkreis Cloppenburg nach unterschiedlichen Schätzungen von 1500 bis 2500 Menschen gesprochen. Damit handelt es sich um eine der kleinsten Sprachinseln Europas. Während in Ostfriesland und den anderen friesischen Gebieten östlich der Lauwers die ursprüngliche ostfriesische Sprache durch niedersächsische Dialekte ersetzt wurde, überlebte das Saterfriesische als friesische Sprache im Saterland.
- Le frison oriental (seeltersk) est parlé en Saterland. Ses locuteurs le nomment simplement saterlandais (parfois de même en français). Certains le considèrent comme une langue à part entière, d'autres comme la variante dominante du frison. Les autres variétés du frison sont le frison occidental (440 000 locuteurs) et le frison septentrional (10 000 locuteurs), le premier parlé aux Pays-Bas et le dernier en Allemagne. Il ressemble également à l'anglais et au néerlandais.
- Il frisone orientale è un dialetto frisone che è parlato soltanto (col nome di Saterfriesisch) nel comune di Saterland, in Bassa Sassonia da circa 1.000-2.500 persone. Saterland era in origine una lunga e sottile striscia di sabbia circondata interamente da aree paludose, e solo in una tale condizione di isolamento il frisone ha potuto sopravvivere per secoli. Decisamente estinto è invece il frisone orientale nella Frisia Orientale propriamente detta, anche se fino a metà del XX secolo era ancora parlato nell’isola di Wangerooge. Saterfrisian test-wikipedia
- ザーターフリジア語とは、ドイツ連邦共和国の北東部にあるニーダーザクセン州で話されている言語であり、フリジア語の東フリジア方言の最後に残った一つ。ザーターフリジア語の話者人口は2000人程。 西ゲルマン語群の中でも、英語やフリジア語が属するアングロフリジア語とドイツ語とは別の言語である。 フリジア語の方言は東部方言と西部方言そして北部方言に大別される。西部方言（西フリジア語）はオランダに住む話者が大部分を占めており、ドイツの北海沿岸で話される北部方言は独立して北フリジア語と呼ばれる。
- Het Saterfries (eigenbenaming Seeltersk) is een Friese taalvariant die nog gesproken wordt door een minderheid van de inwoners van Saterland, Landkreis Cloppenburg, Nedersaksen. Het is het enige nog levende overblijfsel van het Oosterlauwers Fries, dat tot het einde der Middeleeuwen in heel de provincie Groningen en de regio Oost-Friesland gesproken werd. Met het teloorgaan van de Friese vrijheid en het door handelscontacten versaksischen van de stad Groningen gingen de Oostfriese streken gaandeweg van het Fries over op het Nedersaksisch, maar op een paar afgelegen plaatsen kon het zich handhaven. Een van die plaatsen was het Saterland, een zandeiland in een volkomen ondoordringbaar veengebied. Ook op andere min of meer afgezonderde plaatsen hielden varianten van het Fries zich langer staande, zoals het Harlingerfries, het Wurstfries en het Wangeroogs, dat tot in de twintigste eeuw heeft bestaan. Het Saterfries wordt, eventueel samen met de bovengenoemde uitgestorven varianten, ook wel Oostfries genoemd. Hier wordt deze term echter gereserveerd voor het Nedersaksische dialect wat men heden ten dage in Oostfriesland spreekt, juist zoals Westfries in Nederland gewoonlijk naar een streektaal in Noord-Holland verwijst, niet naar het Westerlauwers Fries.
- Język fryzyjski saterlandzki - język używany przez mieszkańców gminy Saterland w powiecie Cloppenburg.
- Затерландский фризский язык — один из фризских языков, на котором говорят в немецком городе Затерланде. Иногда также считается диалектом фризского языка, однако он невзаимпонимаем с западнофризским языком, на котором говорят во Фрисландии. Также затерландский фризский язык имеет свой языковой код ISO, отличный, от кода фризского языка. Затерландский фризский язык является последним живым диалектом восточнофризского языка, некогда широко распространённого на северо-западе современной Германии. Количество говорящих на затерландском фризском языке оценивается в две-пять тысяч носителей (из десяти тысяч жителей города Затерланда).
- 沙特弗里西語 Saterfriesische Sprache，其原文是「Seeltersk」，是世界上弗里西語語系東弗里西語分支現今唯一遺留下的語言，雖然他一直被視為是弗里西語的方言，但其實他在下薩克森的薩特地區所存在的時間，甚至比弗里西語更久。 沙特弗里西語緣起於中古世紀，若就語言學的特殊性而言，許多專家不將其視為弗里西語的方言，而是一種獨立的語言。 在下薩克森邦Cloppenburg的薩特區中預估約有1000至2500人使用這種語言，故被視為歐洲裡的小型語言孤島。 東弗里西蘭的居民由於受到其來源地天災的迫害，因此必須離開，轉而定居於薩特弗里西蘭地區，也就是今日Ramsloh 、Scharrel (Schäddel)、Sedelsberg (Sedelsbierich)、Strücklingen (Strukelje)等地。 這個中古世紀的語言能流傳至今主要是其地理的特殊性所致，沙特弗里西語在沼澤區存在了大概一世紀之久，沼澤就像天然的屏障保護著村民。 一直到19世紀才能靠獨木舟渡河到達。 直至歐洲在1992年11月5日通過對於地方語言或少數語言的保護政策，在德國的沙特弗里西語才享有法律的支持與保護。在中古世紀時，這種語言在鄉鎮裡也是一種官方語 言，而在學校與幼稚園中有將近300位小朋友出於自願學習此語言。從2004年起，沙特弗里西語在Ems-Vechte-Welle地方電台中，有爭取到一個播放時段的機會。 對這個語言而言，他並非只是ISO-639-3中的簡略符號，而是和其他日爾曼語一樣可以被使用的語言。
|
| dbpprop:display
| |
| dbpprop:fam
| |
| dbpprop:familycolor
| |
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:iso
| |
| dbpprop:name
| |
| dbpprop:nativename
| |
| dbpprop:reference
| |
| dbpprop:speakers
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbpprop:wordnet_type
| |
| georss:point
|
- 53.033333333333 7.7166666666667
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Saterland Frisian, also known as Sater Frisian or Saterlandic (Seeltersk), is the last living dialect of the East Frisian language. It is closely related to the other Frisian languages—North Frisian, which, like Saterland Frisian, is spoken in Germany and West Frisian, which is spoken in the Netherlands.
- Die saterfriesische Sprache oder kurz Saterfriesisch ist die letzte verbliebene Varietät der ostfriesischen Sprache. Das Saterfriesische wird in der Gemeinde Saterland im Landkreis Cloppenburg nach unterschiedlichen Schätzungen von 1500 bis 2500 Menschen gesprochen. Damit handelt es sich um eine der kleinsten Sprachinseln Europas.
- Le frison oriental (seeltersk) est parlé en Saterland. Ses locuteurs le nomment simplement saterlandais (parfois de même en français). Certains le considèrent comme une langue à part entière, d'autres comme la variante dominante du frison. Les autres variétés du frison sont le frison occidental (440 000 locuteurs) et le frison septentrional (10 000 locuteurs), le premier parlé aux Pays-Bas et le dernier en Allemagne. Il ressemble également à l'anglais et au néerlandais.
- Il frisone orientale è un dialetto frisone che è parlato soltanto (col nome di Saterfriesisch) nel comune di Saterland, in Bassa Sassonia da circa 1.000-2.500 persone. Saterland era in origine una lunga e sottile striscia di sabbia circondata interamente da aree paludose, e solo in una tale condizione di isolamento il frisone ha potuto sopravvivere per secoli.
- Het Saterfries (eigenbenaming Seeltersk) is een Friese taalvariant die nog gesproken wordt door een minderheid van de inwoners van Saterland, Landkreis Cloppenburg, Nedersaksen. Het is het enige nog levende overblijfsel van het Oosterlauwers Fries, dat tot het einde der Middeleeuwen in heel de provincie Groningen en de regio Oost-Friesland gesproken werd.
- Język fryzyjski saterlandzki - język używany przez mieszkańców gminy Saterland w powiecie Cloppenburg.
- Затерландский фризский язык — один из фризских языков, на котором говорят в немецком городе Затерланде. Иногда также считается диалектом фризского языка, однако он невзаимпонимаем с западнофризским языком, на котором говорят во Фрисландии.
|
| rdfs:label
|
- Saterland Frisian language
- Saterfriesische Sprache
- Frison oriental
- Dialetto frisone orientale
- ザーターフリジア語
- Saterfries
- Język fryzyjski saterlandzki
- Восточнофризский язык
- 沙特弗里西語
|
| owl:sameAs
| |
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| skos:subject
| |
| foaf:name
|
- Saterland Frisian
- Seeltersk
|
| foaf:page
| |
| is dbpedia-owl:PopulatedPlace/language
of | |
| is dbpedia-owl:language
of | |
| is dbpprop:disambiguates
of | |
| is dbpprop:redirect
of | |
| is dbpprop:regional
of | |
| is owl:sameAs
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
