Saterland Frisian, also known as Sater Frisian or Saterlandic (Seeltersk), is the last living dialect of the East Frisian language. It is closely related to the other Frisian languages—North Frisian, which, like Saterland Frisian, is spoken in Germany and West Frisian, which is spoken in the Netherlands.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:abstract
|
- Die saterfriesische Sprache oder kurz Saterfriesisch ist die letzte verbliebene Varietät der ostfriesischen Sprache. Das Saterfriesische wird in der Gemeinde Saterland im Landkreis Cloppenburg nach unterschiedlichen Schätzungen von 1500 bis 2500 Menschen gesprochen. Damit handelt es sich um eine der kleinsten Sprachinseln Europas. Während in Ostfriesland und den anderen friesischen Gebieten östlich der Lauwers die ursprüngliche ostfriesische Sprache durch niedersächsische Dialekte ersetzt wurde (besonders Ostfriesisches Platt und Gronings zeigen noch ihr friesisches Erbe), überlebte das Saterfriesische als friesische Sprache im Saterland.
- La lengua Frisón del Saterland (en Frisón del Saterland Seeltersk, Seelterfräisk) es la ultima variedad del Frisón oriental. Aquella idioma es hablado por 2000 Frisónes del Saterland en el municipio del Saterland. Durante la represión del Frisón oriental por el Bajo alemán en Frisia oriental, el Saterland estaba aislado por dos Pantanos, Wäästerfoan y Aasterfoan. Por consiguiente el Bajo Alemán y el Alemán se venián por prímera vez en el siglio XIX y el Frisón del Saterland es aún no extincto.
- Il frisone orientale è un dialetto frisone che è parlato soltanto (col nome di Saterfriesisch) nel comune di Saterland, in Bassa Sassonia da circa 1.000-2.500 persone. Saterland era in origine una lunga e sottile striscia di sabbia circondata interamente da aree paludose, e solo in una tale condizione di isolamento il frisone ha potuto sopravvivere per secoli. Decisamente estinto è invece il frisone orientale nella Frisia Orientale propriamente detta, anche se fino a metà del XX secolo era ancora parlato nell’isola di Wangerooge.
- 東フリジア語（ひがしフリジアご、Seeltersk）とは、ドイツ連邦共和国の少数言語の一つである。「東フリースラント語」とも呼ばれる。 また、話される地域の名（ザーターラント）から「ザーターフリジア語」「ザーターラント語」とも呼ばれる。
- Het Saterfries (eigenbenaming Seeltersk) is een Friese taalvariant die nog gesproken wordt door een minderheid van de inwoners van Saterland, Landkreis Cloppenburg, Nedersaksen. Het is het enige nog levende overblijfsel van het Oosterlauwers Fries, dat tot het einde der Middeleeuwen in heel de provincie Groningen en de regio Oost-Friesland gesproken werd. Met het teloorgaan van de Friese vrijheid en het door handelscontacten versaksischen van de stad Groningen gingen de Oostfriese streken gaandeweg van het Fries over op het Nedersaksisch, maar op een paar afgelegen plaatsen kon het zich handhaven. Een van die plaatsen was het Saterland, een zandeiland in een volkomen ondoordringbaar veengebied. Ook op andere min of meer afgezonderde plaatsen hielden varianten van het Fries zich langer staande, zoals het Harlingerfries, het Wurstfries en het Wangeroogs, dat tot in de twintigste eeuw heeft bestaan. Het Saterfries wordt, eventueel samen met de bovengenoemde uitgestorven varianten, ook wel Oostfries genoemd. Hier wordt deze term echter gereserveerd voor het Nedersaksische dialect dat men heden ten dage in Oostfriesland spreekt, juist zoals Westfries in Nederland gewoonlijk naar een streektaal in Noord-Holland verwijst, niet naar het Westerlauwers Fries.
- Saterfrisisk, også kjent som Saterland-frisisk eller saterlandsk, er den siste levende dialekta av det østfrisiske språket. Det er nært beslekta med de andre frisiske språka. Saterfrisisk snakkes av rundt 2000 mennesker Saterland i distriktet Cloppenburg nordvest i Tyskland.
- Język fryzyjski saterlandzki - język używany przez mieszkańców gminy Saterland w powiecie Cloppenburg.
- Saterland Frisian, also known as Sater Frisian or Saterlandic (Seeltersk), is the last living dialect of the East Frisian language. It is closely related to the other Frisian languages—North Frisian, which, like Saterland Frisian, is spoken in Germany and West Frisian, which is spoken in the Netherlands.
- 沙特弗里西語 （Saterfriesische Sprache），其原文是「Seeltersk」，是世界上弗里西語語系東弗里西語分支現今唯一遺留下的語言，雖然他一直被視為是弗里西語的方言，但其實他在下薩克森的薩特地區所存在的時間，甚至比弗里西語更久。
- Восточнофризский, или Затерландский фризский язык — один из фризских языков, на котором говорят в немецком городе Затерланде. Иногда также считается диалектом фризского языка, однако он невзаимопонимаем с западнофризским языком, на котором говорят во Фрисландии. Также затерландский фризский язык имеет свой языковой код ISO, отличный, от кода фризского языка. Затерландский фризский язык является последним живым диалектом восточнофризского языка, некогда широко распространённого на северо-западе современной Германии. Количество говорящих на затерландском фризском языке оценивается в две-пять тысяч носителей (из десяти тысяч жителей города Затерланда).
- Saterfrisiska (Seeltersk) är den enda varietet av östfrisiskan som fortfarande talas. Saterfrisiska talas i den tyska kommunen Saterland i distriktet Cloppenburg. Antalet talare uppskattas till mellan 1.500 och 2.500 personer. I Ostfriesland och andra delar där östfrisiskan tidigare talades har den ersatts av olika plattyska dialekter.
- Le frison oriental (seeltersk) est parlé en Saterland. Ses locuteurs le nomment simplement saterlandais (parfois de même en français). Certains le considèrent comme une langue à part entière, d'autres comme une variante du frison occidental. Les autres variétés du frison sont le frison occidental (440 000 locuteurs) et le frison septentrional (10 000 locuteurs), le premier parlé aux Pays-Bas et le dernier en Allemagne. Il ressemble également à l'anglais et au néerlandais.
|
| dbpedia-owl:languageFamily
| |
| dbpedia-owl:spokenIn
| |
| dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
| |
| dbpprop:fam
| |
| dbpprop:familycolor
| |
| dbpprop:iso
| |
| dbpprop:name
| |
| dbpprop:nativename
| |
| dbpprop:speakers
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbpprop:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| grs:point
|
- 53.03333333333333 7.716666666666667
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La lengua Frisón del Saterland (en Frisón del Saterland Seeltersk, Seelterfräisk) es la ultima variedad del Frisón oriental. Aquella idioma es hablado por 2000 Frisónes del Saterland en el municipio del Saterland. Durante la represión del Frisón oriental por el Bajo alemán en Frisia oriental, el Saterland estaba aislado por dos Pantanos, Wäästerfoan y Aasterfoan. Por consiguiente el Bajo Alemán y el Alemán se venián por prímera vez en el siglio XIX y el Frisón del Saterland es aún no extincto.
- 東フリジア語（ひがしフリジアご、Seeltersk）とは、ドイツ連邦共和国の少数言語の一つである。「東フリースラント語」とも呼ばれる。 また、話される地域の名（ザーターラント）から「ザーターフリジア語」「ザーターラント語」とも呼ばれる。
- Saterfrisisk, også kjent som Saterland-frisisk eller saterlandsk, er den siste levende dialekta av det østfrisiske språket. Det er nært beslekta med de andre frisiske språka. Saterfrisisk snakkes av rundt 2000 mennesker Saterland i distriktet Cloppenburg nordvest i Tyskland.
- Język fryzyjski saterlandzki - język używany przez mieszkańców gminy Saterland w powiecie Cloppenburg.
- Saterland Frisian, also known as Sater Frisian or Saterlandic (Seeltersk), is the last living dialect of the East Frisian language. It is closely related to the other Frisian languages—North Frisian, which, like Saterland Frisian, is spoken in Germany and West Frisian, which is spoken in the Netherlands.
- 沙特弗里西語 （Saterfriesische Sprache），其原文是「Seeltersk」，是世界上弗里西語語系東弗里西語分支現今唯一遺留下的語言，雖然他一直被視為是弗里西語的方言，但其實他在下薩克森的薩特地區所存在的時間，甚至比弗里西語更久。
- Saterfrisiska (Seeltersk) är den enda varietet av östfrisiskan som fortfarande talas. Saterfrisiska talas i den tyska kommunen Saterland i distriktet Cloppenburg. Antalet talare uppskattas till mellan 1.500 och 2.500 personer. I Ostfriesland och andra delar där östfrisiskan tidigare talades har den ersatts av olika plattyska dialekter.
- Die saterfriesische Sprache oder kurz Saterfriesisch ist die letzte verbliebene Varietät der ostfriesischen Sprache. Das Saterfriesische wird in der Gemeinde Saterland im Landkreis Cloppenburg nach unterschiedlichen Schätzungen von 1500 bis 2500 Menschen gesprochen. Damit handelt es sich um eine der kleinsten Sprachinseln Europas.
- Il frisone orientale è un dialetto frisone che è parlato soltanto (col nome di Saterfriesisch) nel comune di Saterland, in Bassa Sassonia da circa 1.000-2.500 persone. Saterland era in origine una lunga e sottile striscia di sabbia circondata interamente da aree paludose, e solo in una tale condizione di isolamento il frisone ha potuto sopravvivere per secoli.
- Het Saterfries (eigenbenaming Seeltersk) is een Friese taalvariant die nog gesproken wordt door een minderheid van de inwoners van Saterland, Landkreis Cloppenburg, Nedersaksen. Het is het enige nog levende overblijfsel van het Oosterlauwers Fries, dat tot het einde der Middeleeuwen in heel de provincie Groningen en de regio Oost-Friesland gesproken werd.
- Восточнофризский, или Затерландский фризский язык — один из фризских языков, на котором говорят в немецком городе Затерланде. Иногда также считается диалектом фризского языка, однако он невзаимопонимаем с западнофризским языком, на котором говорят во Фрисландии. Также затерландский фризский язык имеет свой языковой код ISO, отличный, от кода фризского языка.
- Le frison oriental (seeltersk) est parlé en Saterland. Ses locuteurs le nomment simplement saterlandais (parfois de même en français). Certains le considèrent comme une langue à part entière, d'autres comme une variante du frison occidental. Les autres variétés du frison sont le frison occidental (440 000 locuteurs) et le frison septentrional (10 000 locuteurs), le premier parlé aux Pays-Bas et le dernier en Allemagne. Il ressemble également à l'anglais et au néerlandais.
|
| rdfs:label
|
- Saterland Frisian language
- Saterfriesische Sprache
- Frisón del Saterland
- Frison oriental
- Dialetto frisone orientale
- Saterfries
- 東フリジア語
- Saterfrisisk
- Język fryzyjski saterlandzki
- Восточнофризский язык
- Saterfrisiska
- 沙特弗里西語
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
| |
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| foaf:name
|
- Saterland Frisian
- Seeltersk
|
| foaf:page
| |
| is dbpedia-owl:language
of | |
| is dbpedia-owl:officialLanguage
of | |
| is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbpedia-owl:wikiPageRedirects
of | |
| is dbpprop:regional
of | |
| is owl:sameAs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
