| dbpprop:abstract
|
- The "Sasebo slashing" (佐世保小6女児同級生殺害事件, Sasebo shōroku joji dōkyūsei satsugai jiken) refers to the murder of a 12-year-old Japanese schoolgirl, Satomi Mitarai, by an 11-year-old classmate. The murder occurred on June 1, 2004 at an elementary school in Sasebo, Nagasaki Prefecture, Japan, and involved the slitting of Mitarai's throat and arms with a Stanley knife. The killer's real name has not been released to the press, as per Japanese legal procedures prohibiting the identification of juvenile offenders, and Japanese police referred to her as "Girl A". The Nagasaki District Legal Affairs Bureau cautioned internet community members against their revealing her photos. The killer became the subject of an Internet meme on Japanese web communities such as 2channel. Users nicknamed her "Nevada-tan" because a class photograph showed a girl believed to be her wearing a University of Nevada, Reno sweatshirt. The German rock band Panik was originally named Nevada Tan, alluding to this meme.
- Nevada-tan ist der Name, unter dem eine (damals) 11-jährige japanische Schülerin bekannt wurde, die eine 12-jährige Mitschülerin umgebracht hatte. Der Mord fand am 1. Juni 2004 in einer Grundschule in Sasebo statt. Kehle und Arme des Opfers wurden mit einem Teppichmesser aufgeschlitzt. Die Täterin ist seitdem vor allem wegen ihres Geschlechts und ihres niedrigen Alters zu einem Internet-Phänomen geworden. Schon kurz nachdem Bilder der des Mordes verdächtigten Schülerin veröffentlicht worden waren, tauchten die ersten Cartoons auf, in denen sie in einem Kapuzenpullover mit der Aufschrift „NEVADA“ dargestellt wurde. Solche Pullover werden üblicherweise von Fans und Mitgliedern der Sportteams der University of Nevada getragen. Die Täterin trug einen solchen Pullover auf einem Klassenfoto, das sehr schnell nach Bekanntwerden der Tat im Internet kursierte. Das an das „NEVADA“ angehängte Suffix -tan ist eine Variation der Verniedlichungsform -chan zur Anrede von Kindern. Da das japanische Recht die Veröffentlichung von Namen minderjähriger Täter verbietet, wurde ihr echter Name nie an die Presse weitergegeben. Die Täterin wurde im September 2004 auf Beschluss des Sasebo-Zweigs des Familiengerichts der Präfektur Nagasaki von einem Jugendheim in Nagasaki in eine Strafanstalt für jugendliche Mädchen in Ujiie (Präfektur Tochigi; am 28. März 2005 in die Stadt Sakura eingemeindet) verlegt. Die dortige Anstalt ist die einzige für Mädchen in ganz Japan, in der es möglich ist, Insassinnen in Isolationshaft zu nehmen.
- Nevada-tan es el nombre por el que se conoció a una estudiante japonesa que asesinó a una compañera en 2004. Nevada-tan tenía por aquel entoncees 11 años y su víctima 12. El homicidio tuvo lugar el 1 de enero de 2004 en una escuela de primaria de Sasebo. La garganta y los brazos de la víctima habían sido rajados con un cúter. Desde entonces se ha convertido en un fenómeno de internet. Poco después de que se publicara una fotografía tomada de la niña ese mismo día, aparecieron las primeras historietas en las que se representaba a Nevada-tan con un jersey deportivo con la inscripción «NEVADA». La fotografía era una toma de toda la clase, asesina y víctima incluidas, en la que llevaba un jersey deportivo con esta misma inscripción. Como la ley japones prohíbe la publicación de los nombres de los menores implicados en delitos, el verdadero nombre de la niña no apareció en la prensa, y fue la inscripción de NEVADA la que pasó a darle nombre en internet. El sufijo -tan significa "chica", tambien se usó la forma "Nevada-Chan" que es un sufijo de significado afectuoso/familiar "pequeño" -chan. La agresora fue trasladada en septiembre de 2004 desde el reformatorio en el que se encontraba recluida a la prisión de Ujiie, en la Prefectura de Tochigi. La institución es la única prisión de mujeres en todo el Japón en la que las reclusas pueden ser puestas en régimen de aislamiento.
- Nevada-tan (jap. NEVADAたん Nebada-tan, myös ネバダたん) on kutsumanimi 11-vuotiaalle japanilaiselle koulutytölle, joka murhasi luokkakaverinsa Satomi Mitarain (jap. 御手洗 怜美 Mitarai Satomi). Murha tapahtui 1. kesäkuuta 2004 peruskoulussa Sasebossa, Nagasakissa, kun Nevada-tan viilsi Mitarain kurkun mattoveitsellä. Nimettömänä pidetystä tappajasta tuli tämän jälkeen Internet-ilmiö. Pian tapahtuman jälkeen löydettiin hänen luokkakuvansa, jossa hänellä oli päällään Nevadan yliopiston fanineulepusero, jossa luki ”NEVADA”. Siitä hän sai lempinimensä Nevada-tan, ”-tanin” ollessa pienten lasten tapa lausua sana ”-chan”, joka on lapsista käytetty kohteliaisuussana japanin kielessä. Murhaajan oikeaa nimeä on yritetty pitää salassa Japanin mediassa, ja hänestä käytetäänkin nimitystä ”Tyttö A”.
- 佐世保小6女児同級生殺害事件（させぼ-しょうろく-じょじ-どうきゅうせい-さつがい-じけん）とは、2004年6月1日午後、長崎県佐世保市の小学校で、6年生の女子児童が同級生の女児にカッターナイフで切り付けられ、死亡した事件である。小学生の女子児童による殺人事件であり、しかも学校が舞台であり、世間に大きな衝撃と波紋を投げかけた。 被害者の死因は首をカッターナイフで切られたことによる多量出血だった。文部科学省ではこの事件を長崎県佐世保市女子児童殺害事件としてこれについての談話を発表している。 被害者女児は当時の毎日新聞佐世保支局長の娘であった。
- Невада-тян (Невада-тан) — японская школьница, получившая известность тем, что в возрасте 11 лет убила одноклассницу ножом для резки бумаги. В целях защиты прав несовершеннолетних настоящее имя девочки не предавалось огласке, но общественности стало известно, что в день убийства на ней была надета толстовка с надписью «Nevada», от чего и произошло прозвище. Всё началось с того, что школьница Сатоми Митарай оставила на одном из сайтов в сети интернет нелицеприятный комментарий о своей однокласснице. Узнав об этом, Невада-тян решила отомстить и 1 июня 2004 года в отместку за оскорбление перерезала Сатоми горло ножом для резки бумаги. Настоящее имя девочки не разглашалось, но, как случайно упоминалось на телеканале Fuji TV, Неваду-тян зовут, по всей видимости, Нацуми Цудзи (яп. 辻菜摘 Tsuji Natsumi) После этого инцидента Невада-тян стала культовым персонажем в интернет-сообществах, в том числе имиджбордах и 2ch. При обследовании персонального компьютера «Невады-тян» там были обнаружены многочисленные видеофайлы и изображения жестокости и насилия, а также аниме и манга в стиле «гуро». На основании этого многие считают, что Невада-тян страдала синдромом хикикомори и причиной ее агрессивных действий стала утрата связи с реальностью, вызванная просмотром аниме и долгим пребыванием в сети интернет. В честь Невады-тян называлась немецкая рок-группа «Nevada Tan» (с 2008 года — «Panik»).
|
| rdfs:comment
|
- The "Sasebo slashing" (佐世保小6女児同級生殺害事件, Sasebo shōroku joji dōkyūsei satsugai jiken) refers to the murder of a 12-year-old Japanese schoolgirl, Satomi Mitarai, by an 11-year-old classmate. The murder occurred on June 1, 2004 at an elementary school in Sasebo, Nagasaki Prefecture, Japan, and involved the slitting of Mitarai's throat and arms with a Stanley knife.
- Nevada-tan ist der Name, unter dem eine (damals) 11-jährige japanische Schülerin bekannt wurde, die eine 12-jährige Mitschülerin umgebracht hatte. Der Mord fand am 1. Juni 2004 in einer Grundschule in Sasebo statt. Kehle und Arme des Opfers wurden mit einem Teppichmesser aufgeschlitzt. Die Täterin ist seitdem vor allem wegen ihres Geschlechts und ihres niedrigen Alters zu einem Internet-Phänomen geworden.
- Nevada-tan es el nombre por el que se conoció a una estudiante japonesa que asesinó a una compañera en 2004. Nevada-tan tenía por aquel entoncees 11 años y su víctima 12. El homicidio tuvo lugar el 1 de enero de 2004 en una escuela de primaria de Sasebo. La garganta y los brazos de la víctima habían sido rajados con un cúter. Desde entonces se ha convertido en un fenómeno de internet.
- Nevada-tan (jap. NEVADAたん Nebada-tan, myös ネバダたん) on kutsumanimi 11-vuotiaalle japanilaiselle koulutytölle, joka murhasi luokkakaverinsa Satomi Mitarain (jap. 御手洗 怜美 Mitarai Satomi). Murha tapahtui 1. kesäkuuta 2004 peruskoulussa Sasebossa, Nagasakissa, kun Nevada-tan viilsi Mitarain kurkun mattoveitsellä. Nimettömänä pidetystä tappajasta tuli tämän jälkeen Internet-ilmiö.
- Невада-тян (Невада-тан) — японская школьница, получившая известность тем, что в возрасте 11 лет убила одноклассницу ножом для резки бумаги.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
