| dbpprop:abstract
|
- The Sarum Rite (more properly called Sarum Use) was a variant of the Roman Rite widely used for the ordering of Christian public worship, including the Mass and the Divine Office, in the British Isles before the English Reformation. Various parts of Britain and Ireland developed local variants of the Western Liturgy: the Sarum Rite was originally the local form used in the Cathedral and Diocese of Salisbury; it later became prevalent throughout much of the British Isles, particularly in southern England. Although abandoned after the 16th century, it was also a notable influence on the pattern of Anglican liturgy represented in the Book of Common Prayer. Occasional interest in and attempts at restoration of the liturgy by Anglicans and Roman Catholics have not produced a general revival, however.
- Le rite de Sarum est une variante du rite romain qui était utilisée dans les îles britanniques avant la Réforme protestante. La liturgie anglicane du livre de la prière commune a été développée à partir de ce rite. Il était utilisé dans la cathédrale du diocèse de Salisbury à l'ouest de l'Angleterre, mais il son usage s'est ensuite répandu dans l'ensemble de l'Angleterre, surtout dans le sud. En 1078, Guillaume de Normandie nomma Osmond de Sées en tant qu'évêque de Salisbury. Il effectua des modifications dans les liturgies anglo-saxonnes et celtes en adaptant le rite romain et en s'inspirant des traditions anglo-saxonnes. Des liturgistes du XIXe siècle affirmèrent que la liturgie de Rouen servit de référence pour la création des livres liturgiques. Les travaux d'Osmond aboutirent à la compilation d'un nouveau missel, d'un bréviaire et d'autres manuels liturgiques, qui furent ensuite utilisés à travers le sud de l'Angleterre, le pays de Galles et l'Irlande. Quelques évêchés employaient les mêmes missels, alors que d'autres y ajoutaient leurs propres prières. Le rite de Sarum aurait influencé le rite de Braga au Portugal et le rite Nidaros en Norvège. Le rite de Sarum fut sanctionné par l'Église d'Angleterre séparée dans les années 1530 et fut réintroduit par la reine Marie, avant d'être abandonné par la suite par l'Église anglicane. Il fut utilisé par les récusants catholiques romains au XVII siècle, avant d'être graduellement remplacé par le rite tridentin. Le rite a toutefois survécu dans le livre de la prière commune et a été perpétué par le mouvement d'Oxford. À l'époque contemporaine, il a aussi été célébré par l'évêque catholique Mario Conti
- Il rito di Sarum è una variante del rito romano che fu in uso in Gran Bretagna prima della Riforma protestante. La liturgia anglicana del Book of Common Prayer trae origine da questo rito, che era in vigore nella cattedrale di Salisbury nella parte occidentale dell'Inghilterra, ma il suo uso successivamente si diffuse in tutta l'Inghilterra, soprattutto nel sud del paese. Nel 1078, Guglielmo I d'Inghilterra nominò sant'Osmond vescovo di Salisbury. Egli apportò alcune modifiche alle liturgie anglo-sassoni e celte, adattando il rito romano e ispirandosi nel contempo alle tradizioni anglo-sassoni. Alcuni liturgisti del XIX secolo affermarono che la liturgia di Rouen servì da riferimento per la creazione dei libri liturgici di Salisbury. L'opera di Osmond trovò compimento nella compilazione d'un nuovo messale, di un breviario e di altri libri liturgici, che furono in seguito utilizzati nel sud dell'Inghilterra, in Gallia e in Irlanda. Qualche vescovo adottò gli stessi messali, mentre altro vi aggiunsero preghiere proprie. Il rito di Sarum influenzò il rito di Braga in Portogallo e il rito Nidaros in Norvegia. Il rito di Sarum fu adottato dalla Comunione anglicana negli anni 1530, ma fu gradualmente modificato in diverse edizioni successive del Book of Common Prayer in cui è palese l'influenza protestante. Fu reintrodotto per breve tempo dalla regina Maria. Fu utilizzato dai cattolici d'Inghilterra fino al XVII secolo, prima d'essere gradualmente sostituito dal rito romano. Nel XIX secolo e XX secolo fu utliizzato dal movimento di Oxford, una corrente della Comunione anglicana di tendenza filo-cattoliche. In alcune occasioni è stata adottata anche dai cattolici, fra cui ai nostri giorni l'arcivescovo di Glasgow Mario Joseph Conti. È utilizzato anche dai fedeli ortodossi di rito occidentale della Chiesa Ortodossa Russa fuori dalla Russia.
|
| rdfs:comment
|
- The Sarum Rite (more properly called Sarum Use) was a variant of the Roman Rite widely used for the ordering of Christian public worship, including the Mass and the Divine Office, in the British Isles before the English Reformation.
- Le rite de Sarum est une variante du rite romain qui était utilisée dans les îles britanniques avant la Réforme protestante. La liturgie anglicane du livre de la prière commune a été développée à partir de ce rite. Il était utilisé dans la cathédrale du diocèse de Salisbury à l'ouest de l'Angleterre, mais il son usage s'est ensuite répandu dans l'ensemble de l'Angleterre, surtout dans le sud. En 1078, Guillaume de Normandie nomma Osmond de Sées en tant qu'évêque de Salisbury.
- Il rito di Sarum è una variante del rito romano che fu in uso in Gran Bretagna prima della Riforma protestante. La liturgia anglicana del Book of Common Prayer trae origine da questo rito, che era in vigore nella cattedrale di Salisbury nella parte occidentale dell'Inghilterra, ma il suo uso successivamente si diffuse in tutta l'Inghilterra, soprattutto nel sud del paese. Nel 1078, Guglielmo I d'Inghilterra nominò sant'Osmond vescovo di Salisbury.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
