| dbpprop:abstract
|
- Sarmizegetusa (also Sarmisegetusa, Sarmisegethusa, Sarmisegethuza, Ζαρμιζεγεθούσα, Ζερμιζεγεθούση) was the most important Dacian military, religious and political centre. Erected on top of a 1,200 meters high mountain, the fortress was the core of the strategic defensive system in the Orăştie Mountains, comprising six citadels. The fortress, a quadrilateral formed by massive stone blocks, was constructed on five terraces, on an area of almost 30,000 m². Sarmizegetusa also had a sacred precinct—among the most important and largest circular and rectangular Dacian sanctuaries the famous Circular Calendar Sanctuary is included. The civilians lived around the fortress, down the mountain on man-made terraces. Dacian nobility had flowing water, brought through ceramic pipes, in their residences. The archaeological inventory found at the site shows that Dacian society had a high standard of living. The Dacian capital reached its acme under King Decebal who fought two wars against the Emperor Trajan of the Roman Empire in 101-102, the first successfully repelling the Roman invaders, and again in 105-106, the second culminating in the Battle of Sarmisegetusa, and the defeat of the Dacians. The Roman conquerors established a military garrison there. Later, the capital of Roman Dacia was named after the Dacian capital - Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa, established 40 km from the ruined Dacian capital. Six Dacian fortresses — Sarmizegetusa, Blidaru, Piatra Roşie, Costeşti, Căpâlna and Băniţa - that were a part of the defensive system of Decebalus are UNESCO World heritage sites.
- Die Region Sarmizegetusa im heutigen Rumänien war von etwa 80 v. Chr. bis 106 nach Chr. wichtigstes Handels- und Wirtschafts- sowie religiöses Zentrum des von Dakern bewohnten Gebietes. Dieser Ort war durch einen Ring einzelner Festungen mit dem Zentrum Sarmizegetusa gesichert. Die sieben Festungen Sarmizegetusa, Blidaru, Piatra Roşie, Costeşti, Căpâlna and Baniţa sind 1999 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Sarmizegetusa war wichtigster militärischer Stützpunkt und bis 106 n. Chr. die Hauptstadt des dakischen Staatengebildes. In den Dakerkriegen wurde er verwüstet. Der Ort liegt im Ort Grădiştea Muncelului, Gemeinde Orăştioara de Sus im Kreis Hunedoara. Kurze Zeit später wurde mit Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa zwischen 108 und 110 n. Chr. von den Römern ungefähr 40 km südwestlich der ehemaligen Siedlung entfernt die neue Hauptstadt für die römische Provinz Dacia geschaffen. Sie liegt auf dem Territorium der heutigen Gemeinde Sarmizegetusa.
- Sarmizegethusa (Ζαρμιζεγέθουσα) fou una ciutat de Dàcia a la vora del riu Sargètia. Fou la capital de Decèbal i Trajà hi va establir una colònia romana (Colonia Ulpia Trajana Augusta) amb ius Italicum. Fou quarter de la Legio XIII Gemina. Adrià hi va construir un aqüeducte. Algunes restes s'han trobat a la moderna Varhély.
- Sarmizegetusa fue el más importante centro militar, religioso y político de los dacios. Erigida en lo más alto de un despeñadero de 1.200 metros de altura, la fortaleza fue el núcleo del sistema defensivo estratégico de las montañas Orăştie, en Rumania, que comprendía seis ciudadelas.
- Sarmizegethusa oli tärkeä linnoitus ja uskonnollinen keskus antiikin aikaisessa Daakiassa. Se sijaitsee 1200 metrin korkeudella. Linnoitus kattaa noin 30 000 m² alueen. Sarmizegethusa kukoisti erityisesti kuningas Decebaluksen aikana. Roomalaiset valtasivat ja tuhosivat Sarmizegethusan Daakian sotien aikana. Trajanus perusti uuden kaupungin Ulpia Traianan 40 km Sarmizegethusasta. Sarmizegethusa kuuluu Orăştie-vuorten daakialaisiin linnoituksiin, jotka sijaitsevat nykyisessä Romaniassa. Ne kuuluvat Unescon maailmanperintöluetteloon.
- Sarmizegetusa, cité érigée dans les monts Orăştie, près de Hunedoara, dans la région de Transylvanie actuelle, fut la capitale des Daces sous le règne de Décébale. L'empereur romain Trajan en fit un long siège en 101-102 dans sa première campagne contre Décébale. Sarmizegetusa était constituée de constructions réputé infranchissables, bâties dans les montagnes, pour résister à l'attaque des Romains. Elle avait une fonction militaire, spirituelle et politique, et était entourée d'un ensemble d'autres cités, avec lesquelles elle communiquait par des petites routes de montagne. Elle comportait aussi plusieurs zones sacrées, et le calendrier. Les civils habitaient tout autour de la cité. Les nobles disposaient de l'eau courante dans les maisons, et avaient un niveau de vie élevé. Construite en haut d'un rocher de 1200 mètres de hauteur, elle était composée de 6 citadelles (Blidaru, Piatra Roşie, Costeşti, Căpâlna et Baniţa). La forteresse principale était faite de quatre blocs en pierre massive et occupait cinq terrasses, sur une superficie de 30.000 mètres carrés. Tout autour, sur une large région (de plus de 500 km²), il y avait ici et là, des fortifications, des petits forts et des tours d'observation. Après la conquête romaine, la capitale de la province Dacia Felix fut transférée à Ulpia Traiana Sarmizegetusa, située à coté de l'actuelle ville Haţeg (à une distance de 40 km de l'ancienne cité Sarmizegetusa). La ville pourrait avoir été une capitale Sarmates plusieurs siècles avant notre ère et le nom s'apparenterait à celui de Sermizelles en France signifiant la montagne (uza) aux Sarmates.
- Fájl:Dacia 82 BC. png Dácia területe Burebista uralkodása idején, i. e. 82-ben Sarmisegethusa Sarmisegethusa (vagy Sarmisegethuza) egy dák erődítmény romjai Várhely közelében, Hunyad megyében, Erdélyben, a mai Romániában. Valószínűleg az i.e. I. században építették Burebista dák király uralkodása idején, aki egyesítette az addig különálló dák törzseket, s egy egységes országnak erős fővárost építtetett.
- Sarmizegetusa Regia era il più importante centro dell'antica Dacia, in senso militare, religioso e politico, a partire dal re Burebista, attorno alla metà del I secolo a.C. Eretta in cima ad una rupe alta 1200 metri, la fortezza era il nucleo del sistema strategico di difesa nei Monti Orăştie, in Romania, che comprendeva sei cittadelle, e si trova nei pressi della moderna cittadina di Haţeg. La capitale dei Daci copriva un'area di 9 ettari, di cui 3 ettari erano costituiti dalla sola Acropoli. Fu l'oppidum più industrializzato, tra i centri politici e religiosi europei dell'età preistorica. La cinta muraria era formata da massicci blocchi di pietra, era edificato su cinque differenti terrazzamenti. Sarmizegetusa aveva anche un distretto sacro, uno dei più importanti e grandi santuari daci. I civili vivevano attorno alla fortezza, sotto le montagne in terrazzamenti artificiali. La nobiltà dacica aveva acqua corrente, portata attraverso tubi di ceramica nelle loro residenze. Le scoperte archeologiche nel sito mostrano che la società dacica godeva di un alto tenore di vita, per l'epoca. La capitale dacica raggiunse il suo apice sotto Decebalo, il re dei Daci sconfitto in due campagne militari, dagli eserciti di Roma, guidati dall'imperatore Traiano. Dopo la sconfitta dei Daci, i conquistatori romani stabilirono una guarnigione militare qui. Poi, la capitale della Dacia Romana fu stabilita a 50 km dalle rovine dell'antica capitale e chiamata Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa. Tutte le sei fortezze, Sarmizegetusa Regia, Luncani - Piatra Roşie, Costeşti - Blidaru, Costeşti - Cetăţuie, Căpâlna e Băniţa, che formavano il sistema difensivo di Decebalo, fanno parte del patrimonio Mondiale dell'UNESCO. Sarmizegetusa è anche il nome di un comune nella moderna Romania, nella depressione di Tara Hategului, distretto di Hunedoara, dove si trovano le rovine di Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa.
- サルミゼゲトゥサ（Sarmizegetusa）は古代ローマ時代にあったダキア人の政治・軍事・宗教全てにおける中心都市・首都であり、1200メートルの高地にあった街である。 ローマ帝国のトラヤヌス帝とダキア族の王デケバルスとのダキア戦争によって、ローマの一属州（属州ダキア）となってからも州都(サルミゼゲトゥサ・レギア)として機能したものの、やがてゴート族の襲撃により破壊された為、打ち捨てられた。 サルミゼゲトゥサは「オラシュチエ山脈のダキア人の要塞群」の一部としてユネスコ世界遺産リストに登録されている。
- Sarmizegetusa was de hoofdstad van de Daciërs. Het lag op 1100 m hoogte in het Haţeg-gebergte, in de Transsylvanische Alpen. Het Romeinse Rijk verklaarde de oorlog aan de Daciërs. Gevechten tussen beiden vonden plaats in 101-102 en 105-106. De Romeinse keizer was toen Traianus en de leider van de Daciërs was Decebalus. Uiteindelijk verloren de Daciërs en werd de hoofdstad Sarmizegetusa platgebrand. De ruïnes van de stad zijn nog altijd te bezichtigen. De hoofdstad van de Romeinse provincie Dacië was genoemd naar de vroegere Dacische hoofdstad en heette Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa. Het lag op 40 km afstand van Sarmizegetusa. Tegenwoordig heet Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa gewoon Sarmizegetusa. Sarmizegetusa hoorde bij de zes Dacische forten van het Orăştiegebergte.
- Sarmizegetusa Regia – stolica przedrzymskiej Dacji, znajdowała się w południowo-zachodniej części Siedmiogrodu. Miasto o powierzchni ponad ponad 3 km zbudowano na wysokości 1200 m n.p.m. Prawdopodobnie powstało za panowania króla Burebisty, a następnie było rozbudowywane. Zostało zniszczone przez Rzymian w roku 106, w czasie II wojny króla Decebala z Imperium Rzymskim. Rzymianie zbudowali w odległości ponad 40 km nowe miasto - Ulpia Traiana, które również nazwano później Sarmisegetusą.
- Sarmizegetusa Regia (= cea regească), situată în satul Grădiştea Muncelului, judeţul Hunedoara, a fost capitala Daciei preromane. Toponimul Sarmizegetusa a apărut în inscripţiile antice şi la autorii antici (până în sec. al VII-lea) şi în alte variante: Zarmizeghéthousa, Sarmireg, Sarmizge, (colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica) Zarmitz, Sarmazege, Sarmizege etc. Numele ar putea fi unul dacic, dar a fost păstrat doar în variate forme fonetice ale limbilor greacă şi latină. Cetatea dacică Sarmizegetusa Regia a fost inclusă pe lista patrimoniului cultural mondial UNESCO.
- Сармизегетуза (лат. Sarmisegetuza, Sarmisegetusa, Sarmisegethusa, Sarmisegethuza) — главный военный, религиозный и политический центр Дакии, резиденция дакийских царей. После разгрома даков римскими войсками императора Траяна в 101-106 гг. н. э. в 40 километрах от дакийской резиденции была возведена одноимённая столица римской провинции Дакия, существовавшей в 106-271 гг. н. э. После падения римской государственности оба поселения пришли в упадок и запустели.
- Файл:Sarmizegetusa temples. jpgФайл:Sarmizegetusa map. svg Сармізегетуза (Sarmizegetusa), столиця доримської Дакії; знаходилася в горах Орештіє на південному заході Трансильванії, на пагорбі Гредіштя-Мунчелулуй у повіті Хунедоара. Окрім дакійської Сармизегетузи існувале римське місто.
|
| rdfs:comment
|
- Sarmizegetusa (also Sarmisegetusa, Sarmisegethusa, Sarmisegethuza, Ζαρμιζεγεθούσα, Ζερμιζεγεθούση) was the most important Dacian military, religious and political centre. Erected on top of a 1,200 meters high mountain, the fortress was the core of the strategic defensive system in the Orăştie Mountains, comprising six citadels. The fortress, a quadrilateral formed by massive stone blocks, was constructed on five terraces, on an area of almost 30,000 m².
- Die Region Sarmizegetusa im heutigen Rumänien war von etwa 80 v. Chr. bis 106 nach Chr. wichtigstes Handels- und Wirtschafts- sowie religiöses Zentrum des von Dakern bewohnten Gebietes. Dieser Ort war durch einen Ring einzelner Festungen mit dem Zentrum Sarmizegetusa gesichert. Die sieben Festungen Sarmizegetusa, Blidaru, Piatra Roşie, Costeşti, Căpâlna and Baniţa sind 1999 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen.
- Sarmizegethusa (Ζαρμιζεγέθουσα) fou una ciutat de Dàcia a la vora del riu Sargètia. Fou la capital de Decèbal i Trajà hi va establir una colònia romana (Colonia Ulpia Trajana Augusta) amb ius Italicum. Fou quarter de la Legio XIII Gemina. Adrià hi va construir un aqüeducte. Algunes restes s'han trobat a la moderna Varhély.
- Sarmizegetusa fue el más importante centro militar, religioso y político de los dacios. Erigida en lo más alto de un despeñadero de 1.200 metros de altura, la fortaleza fue el núcleo del sistema defensivo estratégico de las montañas Orăştie, en Rumania, que comprendía seis ciudadelas.
- Sarmizegethusa oli tärkeä linnoitus ja uskonnollinen keskus antiikin aikaisessa Daakiassa. Se sijaitsee 1200 metrin korkeudella. Linnoitus kattaa noin 30 000 m² alueen. Sarmizegethusa kukoisti erityisesti kuningas Decebaluksen aikana. Roomalaiset valtasivat ja tuhosivat Sarmizegethusan Daakian sotien aikana. Trajanus perusti uuden kaupungin Ulpia Traianan 40 km Sarmizegethusasta. Sarmizegethusa kuuluu Orăştie-vuorten daakialaisiin linnoituksiin, jotka sijaitsevat nykyisessä Romaniassa.
- Sarmizegetusa, cité érigée dans les monts Orăştie, près de Hunedoara, dans la région de Transylvanie actuelle, fut la capitale des Daces sous le règne de Décébale. L'empereur romain Trajan en fit un long siège en 101-102 dans sa première campagne contre Décébale. Sarmizegetusa était constituée de constructions réputé infranchissables, bâties dans les montagnes, pour résister à l'attaque des Romains.
- Fájl:Dacia 82 BC. png Dácia területe Burebista uralkodása idején, i. e. 82-ben Sarmisegethusa Sarmisegethusa (vagy Sarmisegethuza) egy dák erődítmény romjai Várhely közelében, Hunyad megyében, Erdélyben, a mai Romániában. Valószínűleg az i.e. I. században építették Burebista dák király uralkodása idején, aki egyesítette az addig különálló dák törzseket, s egy egységes országnak erős fővárost építtetett.
- Sarmizegetusa Regia era il più importante centro dell'antica Dacia, in senso militare, religioso e politico, a partire dal re Burebista, attorno alla metà del I secolo a.C. Eretta in cima ad una rupe alta 1200 metri, la fortezza era il nucleo del sistema strategico di difesa nei Monti Orăştie, in Romania, che comprendeva sei cittadelle, e si trova nei pressi della moderna cittadina di Haţeg.
- Sarmizegetusa was de hoofdstad van de Daciërs. Het lag op 1100 m hoogte in het Haţeg-gebergte, in de Transsylvanische Alpen. Het Romeinse Rijk verklaarde de oorlog aan de Daciërs. Gevechten tussen beiden vonden plaats in 101-102 en 105-106. De Romeinse keizer was toen Traianus en de leider van de Daciërs was Decebalus. Uiteindelijk verloren de Daciërs en werd de hoofdstad Sarmizegetusa platgebrand. De ruïnes van de stad zijn nog altijd te bezichtigen.
- Sarmizegetusa Regia – stolica przedrzymskiej Dacji, znajdowała się w południowo-zachodniej części Siedmiogrodu. Miasto o powierzchni ponad ponad 3 km zbudowano na wysokości 1200 m n.p.m. Prawdopodobnie powstało za panowania króla Burebisty, a następnie było rozbudowywane. Zostało zniszczone przez Rzymian w roku 106, w czasie II wojny króla Decebala z Imperium Rzymskim.
- Sarmizegetusa Regia (= cea regească), situată în satul Grădiştea Muncelului, judeţul Hunedoara, a fost capitala Daciei preromane. Toponimul Sarmizegetusa a apărut în inscripţiile antice şi la autorii antici (până în sec. al VII-lea) şi în alte variante: Zarmizeghéthousa, Sarmireg, Sarmizge, (colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica) Zarmitz, Sarmazege, Sarmizege etc. Numele ar putea fi unul dacic, dar a fost păstrat doar în variate forme fonetice ale limbilor greacă şi latină.
- Сармизегетуза (лат. Sarmisegetuza, Sarmisegetusa, Sarmisegethusa, Sarmisegethuza) — главный военный, религиозный и политический центр Дакии, резиденция дакийских царей. После разгрома даков римскими войсками императора Траяна в 101-106 гг. н. э.
- Файл:Sarmizegetusa temples. jpgФайл:Sarmizegetusa map. svg Сармізегетуза (Sarmizegetusa), столиця доримської Дакії; знаходилася в горах Орештіє на південному заході Трансильванії, на пагорбі Гредіштя-Мунчелулуй у повіті Хунедоара. Окрім дакійської Сармизегетузи існувале римське місто.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
