| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Region Sarmizegetusa im heutigen Rumänien war von etwa 80 v. Chr. bis 106 nach Chr. wichtigstes Handels- und Wirtschafts- sowie religiöses Zentrum des von Dakern bewohnten Gebietes. Dieser Ort war durch einen Ring einzelner Festungen mit dem Zentrum Sarmizegetusa gesichert. Die sieben Festungen Sarmizegetusa, Blidaru, Piatra Roșie, Costești, Căpâlna und Banița sind 1999 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen worden. Sarmizegetusa war wichtigster militärischer Stützpunkt und bis 106 n. Chr. die Hauptstadt des dakischen Staatengebildes. In den Dakerkriegen wurde er verwüstet. Der Ort liegt auf dem Areal des Dorfes Grădiștea de Munte in der Gemeinde Orăștioara de Sus im Kreis Hunedoara. Kurze Zeit später wurde mit Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa zwischen 108 und 110 n. Chr. von den Römern ungefähr 40 Kilometer südwestlich der ehemaligen Siedlung entfernt die neue Hauptstadt für die römische Provinz Dacia geschaffen. Sie liegt auf dem Territorium der heutigen Gemeinde Sarmizegetusa (früher auch Gradiște, ung. Várhely, dt. Burgort).
- Sarmizegetusa Regia (also Sarmisegetusa, Sarmisegethusa, Sarmisegethuza, Ζαρμιζεγεθούσα, Ζερμιζεγεθούση) was the capital and the most important military, religious and political center of Dacians. Erected on top of a 1,200 meter high mountain, the fortress was the core of the strategic defensive system in the Orăştie Mountains, comprising six citadels. Sarmizegetusa Regia was the capital of Dacia prior to the wars with the Roman Empire. There were two Sarmizegetusa’s: Ulpia and Regia located some 40 km apart. Sarmizegetusa Ulpia, the only one known in the early 1900s was the Roman capital of Dacia built by Roman Emperor Trajan, not the Dacian capital. This inevitably led to inaccuracies regarding Dacian wars and Dacians military system based solely on insufficient information.
- Sarmizegetusa fue el más importante centro militar, religioso y político de los dacios. Erigida en lo más alto de un despeñadero de 1.200 metros de altura, la fortaleza fue el núcleo del sistema defensivo estratégico de las montañas Orăştie, en Rumania, que comprendía seis ciudadelas.
- Sarmizegethusa oli tärkeä linnoitus ja uskonnollinen keskus antiikin aikaisessa Daakiassa. Se sijaitsee 1200 metrin korkeudella. Linnoitus kattaa noin 30 000 m² alueen. Sarmizegethusa kukoisti erityisesti kuningas Decebaluksen aikana. Roomalaiset valtasivat ja tuhosivat Sarmizegethusan Daakian sotien aikana. Trajanus perusti uuden kaupungin Ulpia Traianan 40 km Sarmizegethusasta. Sarmizegethusa kuuluu Orăştie-vuorten daakialaisiin linnoituksiin, jotka sijaitsevat nykyisessä Romaniassa. Ne kuuluvat Unescon maailmanperintöluetteloon.
- Sarmizegetusa Regia era il più importante centro dell'antica Dacia, in senso militare, religioso e politico, a partire dal re Burebista, attorno alla metà del I secolo a.C. Eretta in cima ad una rupe alta 1200 metri, la fortezza era il nucleo del sistema strategico di difesa nei Monti Orăştie, in Romania, che comprendeva sei cittadelle, e si trova nei pressi della moderna cittadina di Haţeg. La capitale dei Daci copriva un'area di 9 ettari, di cui 3 ettari erano costituiti dalla sola Acropoli. Fu l'oppidum più industrializzato, tra i centri politici e religiosi europei dell'età preistorica. La cinta muraria era formata da massicci blocchi di pietra, era edificato su cinque differenti terrazzamenti. Sarmizegetusa aveva anche un distretto sacro, uno dei più importanti e grandi santuari daci. I civili vivevano attorno alla fortezza, sotto le montagne in terrazzamenti artificiali. La nobiltà dacica aveva acqua corrente, portata attraverso tubi di ceramica nelle loro residenze. Le scoperte archeologiche nel sito mostrano che la società dacica godeva di un alto tenore di vita, per l'epoca. File:Exquisite-kfind. png Per approfondire, vedi la voce Conquista della Dacia. La capitale dacica raggiunse il suo apice sotto Decebalo, il re dei Daci sconfitto in due campagne militari, dagli eserciti di Roma, guidati dall'imperatore Traiano. Dopo la sconfitta dei Daci, i conquistatori romani stabilirono una guarnigione militare qui. Poi, la capitale della Dacia Romana fu stabilita a 50 km dalle rovine dell'antica capitale e chiamata Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa. Tutte le sei fortezze, Sarmizegetusa Regia, Luncani - Piatra Roşie, Costeşti - Blidaru, Costeşti - Cetăţuie, Căpâlna e Băniţa, che formavano il sistema difensivo di Decebalo, fanno parte del patrimonio Mondiale dell'UNESCO. Sarmizegetusa è anche il nome di un comune nella moderna Romania, nella depressione di Tara Hategului, distretto di Hunedoara, dove si trovano le rovine di Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa.
- サルミゼゲトゥサ（Template:Lang-la）とは、古代ダキア人による軍事・宗教・政治上の最も重要な古代都市である。1200メートルの高地に建設され、狭隘なオラシュチエ山脈の立地を生かした6箇所の要塞群の一つでもあり（なお、サルミゼゲトゥサ以外はブリダル、ピアトラ・ロシエ、コステシュティ、カプルナ、バニツァ）、戦術的な防衛システムが設置されていた。 サルミセゲトゥサ（Sarmisegetusa、 Sarmisegethusa）, サルミセゲトゥザ（Sarmisegethuza）、ザルミゼゲトウサ（Template:Lang-el、アルファベット表記：Zarmizegethousa）、ゼルミゼゲトオウセ（Template:Lang-el、アルファベット表記：Zermizegethouse)などとも呼ばれる。
- Sarmizegetusa is een dorp in het Roemeense district Hunedoara. Het ligt op 1100 m hoogte in het Haţeg-gebergte, in de Transsylvanische Alpen, aan de Zeicani rivulet. Het dorp stond eerder bekend als Grădiştea en ligt 15 km. ten zuid-westen van Haţeg.
- Sarmizegetusa Regia – stolica przedrzymskiej Dacji, znajdowała się w południowo-zachodniej części Siedmiogrodu. Miasto o powierzchni ponad ponad 3 km² zbudowano na wysokości 1200 m n.p.m. Prawdopodobnie powstało za panowania króla Burebisty, a następnie było rozbudowywane. Zostało zniszczone przez Rzymian w roku 106, w czasie II wojny króla Decebala z Imperium Rzymskim. Rzymianie zbudowali w odległości ponad 40 km nowe miasto - Ulpia Traiana, które również nazwano później Sarmisegetusą.
- Sarmizegetusa foi o principal centro militar, religioso e político da Dácia. Erguida sobre o alto de uma montanha de 1200 metros de altitude, a cidade-fortaleza era o centro de um sistema defensivo estratégico localizado nas Montanhas Orăştie, que consistia de seis cidadelas. A fortaleza, um quadrilátero formada por gigantescos blocos de pedra, foi construída sobre cinco terraços, e ocupa uma área de quase 30 000 metros quadrados. Sarmizegetusa também era o local de um recinto sagrado - um dos mais importantes (e o maior) santuário dácio. Os civis viviam em torno da fortaleza, no sopé da montanha e em terraços construídos pelo homem. A nobreza dácia tinha água corrente, transportada através de canos de cerâmica até suas residências. O inventório arqueológico descoberto no sítio mostra que a sociedade dácia tinha um alto padrão de vida. A capital dácia atingiu seu ápice sob o domínio do rei Decébalo, que travou duas guerras contra o imperador romano Trajano. Na primeira delas, em 101-102, Decébalo conseguiu expulsar com sucesso os invasores romanos, porém na segunda, em 105-106, durante a qual ocorreu a Batalha de Sarmizegetusa, os dácios foram derrotados. Os conquistadores romanos estabeleceram ali um posto militar, e, posteriormente, a capital da Dácia romana, fundada a 40 quilômetros do local, recebeu seu nome em homenagem à capital Dácia - Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa. Seis fortalezas dácias — Sarmizegetusa, Blidaru, Piatra Roşie, Costeşti, Căpâlna e Băniţa - que faziam parte do sistema defensivo organizado por Decébalo são considerados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Predefinição:Ref-section
- Сармизегетуза (лат. Sarmisegetuza Regia, Sarmisegetusa, Sarmisegethusa, Sarmisegethuza) — главный военный, религиозный и политический центр независимой доримской Дакии, резиденция дакийских царей, в том числе последнего Децебала. Одна из шести крепостей оборонительной системы Децебала. Разрушена римскими войсками в ходе дакийских войн. Решающей стала битва при Сармизегетузе в 106 г. После разгрома даков римскими войсками императора Траяна в 101—106 гг. н. э. в 50 километрах от дакийской резиденции была возведена новая столица римской провинции Дакия Ульпия Траяна (Сармизегетуза), существовавшей в 106—271 гг. н. э. В 1999 году крепость включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в составе объекта Крепости даков в горах Орэштие.
- Fichier:RO-Sarmizegetusa Regia 1. jpg Sarmizegetusa Regia Sarmizegetusa, cité érigée dans les monts Orăştie, dans le village de Grădiştea de Munte, en Transylvanie, fut la capitale des Daces sous le règne de Décébale. L'empereur romain Trajan en fit le siège en 101-102 dans sa première campagne contre Décébale. Sarmizegetusa est l'une des six forteresses daces qui furent inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999. Sarmizegetusa était constituée de constructions réputées infranchissables, bâties dans les montagnes, pour résister à l'attaque des Romains. Elle avait une fonction militaire, spirituelle et politique, et était entourée d'un ensemble d'autres cités, avec lesquelles elle communiquait par de petites routes de montagne. Elle comportait aussi plusieurs zones sacrées, et le calendrier. Les civils habitaient tout autour de la cité. Les nobles disposaient de l'eau courante dans les maisons, et avaient un niveau de vie élevé. Construite en haut d'un rocher de Modèle:Unité de hauteur, elle était composée de 6 citadelles (Blidaru, Piatra Roşie, Costeşti, Căpâlna et Baniţa). La forteresse principale était faite de quatre parties en pierre massive et occupait cinq terrasses, sur une superficie de Modèle:Unité. Tout autour, sur une large région, il y avait ici et là, des fortifications, de petits forts et des tours d'observation. Après la conquête romaine, la capitale de la province Dacia Felix fut transférée à Ulpia Traiana Sarmizegetusa, située à côté de l'actuelle ville de Haţeg .
|
| rdfs:comment
|
- Sarmizegetusa fue el más importante centro militar, religioso y político de los dacios. Erigida en lo más alto de un despeñadero de 1.200 metros de altura, la fortaleza fue el núcleo del sistema defensivo estratégico de las montañas Orăştie, en Rumania, que comprendía seis ciudadelas.
- サルミゼゲトゥサ（Template:Lang-la）とは、古代ダキア人による軍事・宗教・政治上の最も重要な古代都市である。1200メートルの高地に建設され、狭隘なオラシュチエ山脈の立地を生かした6箇所の要塞群の一つでもあり（なお、サルミゼゲトゥサ以外はブリダル、ピアトラ・ロシエ、コステシュティ、カプルナ、バニツァ）、戦術的な防衛システムが設置されていた。 サルミセゲトゥサ（Sarmisegetusa、 Sarmisegethusa）, サルミセゲトゥザ（Sarmisegethuza）、ザルミゼゲトウサ（Template:Lang-el、アルファベット表記：Zarmizegethousa）、ゼルミゼゲトオウセ（Template:Lang-el、アルファベット表記：Zermizegethouse)などとも呼ばれる。
- Sarmizegetusa is een dorp in het Roemeense district Hunedoara. Het ligt op 1100 m hoogte in het Haţeg-gebergte, in de Transsylvanische Alpen, aan de Zeicani rivulet. Het dorp stond eerder bekend als Grădiştea en ligt 15 km. ten zuid-westen van Haţeg.
- Sarmizegetusa Regia – stolica przedrzymskiej Dacji, znajdowała się w południowo-zachodniej części Siedmiogrodu. Miasto o powierzchni ponad ponad 3 km² zbudowano na wysokości 1200 m n.p.m. Prawdopodobnie powstało za panowania króla Burebisty, a następnie było rozbudowywane. Zostało zniszczone przez Rzymian w roku 106, w czasie II wojny króla Decebala z Imperium Rzymskim. Rzymianie zbudowali w odległości ponad 40 km nowe miasto - Ulpia Traiana, które również nazwano później Sarmisegetusą.
- Die Region Sarmizegetusa im heutigen Rumänien war von etwa 80 v. Chr. bis 106 nach Chr. wichtigstes Handels- und Wirtschafts- sowie religiöses Zentrum des von Dakern bewohnten Gebietes. Dieser Ort war durch einen Ring einzelner Festungen mit dem Zentrum Sarmizegetusa gesichert. Die sieben Festungen Sarmizegetusa, Blidaru, Piatra Roșie, Costești, Căpâlna und Banița sind 1999 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen worden.
- Sarmizegetusa Regia (also Sarmisegetusa, Sarmisegethusa, Sarmisegethuza, Ζαρμιζεγεθούσα, Ζερμιζεγεθούση) was the capital and the most important military, religious and political center of Dacians. Erected on top of a 1,200 meter high mountain, the fortress was the core of the strategic defensive system in the Orăştie Mountains, comprising six citadels. Sarmizegetusa Regia was the capital of Dacia prior to the wars with the Roman Empire.
- Sarmizegethusa oli tärkeä linnoitus ja uskonnollinen keskus antiikin aikaisessa Daakiassa. Se sijaitsee 1200 metrin korkeudella. Linnoitus kattaa noin 30 000 m² alueen. Sarmizegethusa kukoisti erityisesti kuningas Decebaluksen aikana. Roomalaiset valtasivat ja tuhosivat Sarmizegethusan Daakian sotien aikana. Trajanus perusti uuden kaupungin Ulpia Traianan 40 km Sarmizegethusasta. Sarmizegethusa kuuluu Orăştie-vuorten daakialaisiin linnoituksiin, jotka sijaitsevat nykyisessä Romaniassa.
- Sarmizegetusa Regia era il più importante centro dell'antica Dacia, in senso militare, religioso e politico, a partire dal re Burebista, attorno alla metà del I secolo a.C. Eretta in cima ad una rupe alta 1200 metri, la fortezza era il nucleo del sistema strategico di difesa nei Monti Orăştie, in Romania, che comprendeva sei cittadelle, e si trova nei pressi della moderna cittadina di Haţeg. La capitale dei Daci copriva un'area di 9 ettari, di cui 3 ettari erano costituiti dalla sola Acropoli.
- Sarmizegetusa foi o principal centro militar, religioso e político da Dácia. Erguida sobre o alto de uma montanha de 1200 metros de altitude, a cidade-fortaleza era o centro de um sistema defensivo estratégico localizado nas Montanhas Orăştie, que consistia de seis cidadelas. A fortaleza, um quadrilátero formada por gigantescos blocos de pedra, foi construída sobre cinco terraços, e ocupa uma área de quase 30 000 metros quadrados.
- Сармизегетуза (лат. Sarmisegetuza Regia, Sarmisegetusa, Sarmisegethusa, Sarmisegethuza) — главный военный, религиозный и политический центр независимой доримской Дакии, резиденция дакийских царей, в том числе последнего Децебала. Одна из шести крепостей оборонительной системы Децебала. Разрушена римскими войсками в ходе дакийских войн. Решающей стала битва при Сармизегетузе в 106 г. После разгрома даков римскими войсками императора Траяна в 101—106 гг. н. э.
- Fichier:RO-Sarmizegetusa Regia 1. jpg Sarmizegetusa Regia Sarmizegetusa, cité érigée dans les monts Orăştie, dans le village de Grădiştea de Munte, en Transylvanie, fut la capitale des Daces sous le règne de Décébale. L'empereur romain Trajan en fit le siège en 101-102 dans sa première campagne contre Décébale. Sarmizegetusa est l'une des six forteresses daces qui furent inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999.
|
