| dbpprop:abstract
|
- Sardu logudorese, or Logudorese, is a standardised dialect of Sardinian, often considered the most conservative of all Romance languages. Its ISO 639-3 code is src. Latin G and K before /i, e/ were not palatalized in it, in stark contrast with all other Romance languages. Compare Logudorese chentu with Italian cento /ˈtʃento/, Spanish ciento /θiento/ and French cent /sã/ .
- El Logudorès (de Logudor, literalment lloc d'or, regió de Sardenya) és un dialecte del sard, parlat al nord de l'illa de Sardenya, i considerat el més pur, raó per la qual és emprat com a koiné, tot i que no és universalment acceptat. El parla el 33 % dels sards, encara que molt atomitzat, ja que moltes viles tenen la seva pròpia variant local, i és usat com a koiné al nord de l'illa, així com a Nuoro i Ozieri. Es caracteritza per la compara´ció del logudorès chentu amb l'italià cento /'tʃento/, castellà ciento /θiento/ i el francès cent /sã/ (/θ/ i /s/ per /ts/). Els orígens de la llengua han estat investigats per nombrosos autors com Eduardo Blasco Ferrer. S'ha comparat amb el campidanès, variant del sard parlada al sud de l'illa, i sembla que ambdues tenen arrels comunes però que experimentaren evolucions diferents, ja que el campidanès mantingué més relacions amb les llengües del Mediterrani meridional. Algunes arrels, tanmateix, no estan encara desxifrades. Una d'elles es l'etimologia de "nur", e.g. el "Nuraghe" (antics monuments sards), i alguns antics noms de ciutats i llocs. Potser el fet més interessant d'aquesta variant és que, malgrat l'agitada història de l'àrea, ha patit poca contaminació lingüística i pocs canvis.
- Il sardo logudorese è uno dei due principali gruppi linguistici della lingua sarda, originario della parte centrale e settentrionale della Sardegna, abitata da circa 400.000 abitanti. Va detto che si tratta di un'area priva di città di oltre 50.000 abitanti e, come tutte le aree rurali della Sardegna, in forte depauperamento demografico, a vantaggio di città costiere quali Olbia (l'unica originariamente logudorese), Sassari, Alghero, Cagliari, Quartu Sant'Elena. Questi centri accolgono quindi un gran numero di abitanti originari delle suddette aree. Per questioni storiche e culturali, non ultimi gli elementi di conservatività e rimando alla lingua latina e l'uso come lingua veicolare e della vita quotidiana, è stata spesso considerata la varietà del sardo di maggior prestigio. Vanta una importante tradizione poetica e lettararia. È particolarmente difesa nel processo di creazione artificiale di una lingua sarda unitaria. Il Logudorese comprende le sub-varianti del Logudorese vero e proprio e del Nuorese. La prima ha subito alcune evoluzioni dal Logudorese parlato nel Medioevo in parte per uno sviluppo autonomo, in parte per i contatti con la lingua castigliana portata dai conquistatori spagnoli. Questa subvarietà è stata elevata a modello di riferimento per gli usi letterari dai poeti di tutto il centro nord isolano. La seconda invece è tradizionalmente considerata la più conservativa delle varianti della lingua sarda e di tutte lingue neolatine, la più simile cioè al latino: anche per questo la variante nuorese ha avuto centralità nell'elaborazione della Limba Sarda Comuna, lo standard linguistco sperimentale proposto nel 2006 dalla Giunta Soru. Tratto caratteristico di tutte le varianti logudoresi è la conservazione del suono gutturale di C e G anche davanti a vocale: per cui Caelum > Chelu (grafia italiana) / Quelu (grafia iberica). Il codice ISO 639-3 è "src". Numerosi linguisti ritengono che il Nuorese nel suo complesso costituisca la macro-variante con maggiori elementi di originalità e arcaicità e che sia anche la lingua parlata più simile al latino. Questa convinzione è stata però ripetutamente messa in discussione in questi ultimi dieci anni. Altre analisi liguistiche sostengono comunque che i dialetti nuoresi siano più vicini all'italiano rispetto a quelli campidanesi non, ovviamente, per via di un inesistente influsso dell'italiano su di essi, ma proprio in virtù di un minore distaccamento dal latino sia del dialetto nuorese che dell'italiano; d'altro lato, viene anche sostenuto che i prestiti dall'italiano siano circa il 7% in ogni dialetto del sardo, senza variazioni di rilievo tra una varietà e l'altra. I dialetti logudoresi e nuoresi nel complesso appaiono comunque tra loro maggiormente disomogenei, anche per ragioni di natura geografica, rispetto ai dialetti dell'area linguistica campidanese, che manifestano maggiore uniformità. Infatti molti studiosi separano nettamente le varietà nuoresi da quelle logudoresi. Tra le caratteristiche salienti dei dialetti centrosettentrionali sono la conservazione delle velari (CENTU>chentu, DECE>deghe, LUCE>lughe, PACE>paghe, VOCE>boghe, IN-HOC>inoghe, CRUCE>rughe), la labializzazione delle labiovelari (GU/QU->b, -QU->bb tra vocali) che ha parzialmente in comune col rumeno (AQUA>abba, LINGUA>limba, CINQUE>chimbe), nonché a livello fonetico il passaggio di /-ndž-/ (spesso da NJ) a -nz- (angione>anzone, angelu>anzelu, attongiu>attonzu) e di /-d:ž-/ (spesso da LJ) -zz- (ALLIU>aggiu>azzu, FILIU>figgiu>fizzu), e di RJ a -rz- (AREOLAM>ARJOLA>arzola, IANUARIUM>JENNARJU>bennarzu/ghennarzu, FEBRUARIUM>FEBRARJU>frearzu, eo cherzo), l'elisione della -B- (RUBEUM>RUBJU>ruju, TRAVE>tràe) e della -G- (AUGUSTUM>AGUSTU>aùstu) interne. Ha subito limitate influenze lessicali dallo spagnolo castigliano (un esempio è bentana), dal catalano e dall'italiano.
- Język logudorski (środkowosardyński) to jeden z czterech głównych dialektów języka sardyńskiego. Posługuje się nim ok. 0,5 mln mieszkańców włoskiej wyspy Sardynii, przede wszystkim jej środkowej części. Ze względu na niewykształcenie jednego języka literackiego sardyńskiego i różnorodność jego dialektów, bywają one niekiedy traktowane jako odrębne języki. Dialekt nuorski wchodzi w skład logudorskiego. Większość użytkowników tego języka zna język włoski, ale na co dzień posługuje się logudorskim, także w piśmie. Fragmenty Biblii przetłumaczono nań w latach 1858-1861.
- 劳古多罗方言是萨丁尼亚语的主要两个方言之一，使用者主要分布在萨丁岛的中部和南部地区。劳古多罗是劳古多罗地区(字面上意思是“黄金地带”)，主要包括奥基尔里和努奥罗地区，经粗略计算，约15,000平方公里的地区，500,000–700,000居民，它的ISO/DIS 639-3代码是src。 主要受拉丁语影响。不同于拉丁语，在/i,e/前的G,K不上腭音化，试着与罗曼语族其他语言比较，chentu(一百)(劳古多罗方言)cento /'tʃento/, ciento /θiento/cent /sã/ (法语/θ/ and /s/ from /ts/)。
|
| rdfs:comment
|
- Sardu logudorese, or Logudorese, is a standardised dialect of Sardinian, often considered the most conservative of all Romance languages. Its ISO 639-3 code is src. Latin G and K before /i, e/ were not palatalized in it, in stark contrast with all other Romance languages. Compare Logudorese chentu with Italian cento /ˈtʃento/, Spanish ciento /θiento/ and French cent /sã/ .
- El Logudorès (de Logudor, literalment lloc d'or, regió de Sardenya) és un dialecte del sard, parlat al nord de l'illa de Sardenya, i considerat el més pur, raó per la qual és emprat com a koiné, tot i que no és universalment acceptat. El parla el 33 % dels sards, encara que molt atomitzat, ja que moltes viles tenen la seva pròpia variant local, i és usat com a koiné al nord de l'illa, així com a Nuoro i Ozieri.
- Il sardo logudorese è uno dei due principali gruppi linguistici della lingua sarda, originario della parte centrale e settentrionale della Sardegna, abitata da circa 400.000 abitanti. Va detto che si tratta di un'area priva di città di oltre 50.000 abitanti e, come tutte le aree rurali della Sardegna, in forte depauperamento demografico, a vantaggio di città costiere quali Olbia (l'unica originariamente logudorese), Sassari, Alghero, Cagliari, Quartu Sant'Elena.
- Język logudorski (środkowosardyński) to jeden z czterech głównych dialektów języka sardyńskiego. Posługuje się nim ok. 0,5 mln mieszkańców włoskiej wyspy Sardynii, przede wszystkim jej środkowej części. Ze względu na niewykształcenie jednego języka literackiego sardyńskiego i różnorodność jego dialektów, bywają one niekiedy traktowane jako odrębne języki. Dialekt nuorski wchodzi w skład logudorskiego.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
