| dbpprop:abstract
|
- Sardinia is the second-largest island in the Mediterranean Sea. The area of Sardinia is 24,090 square kilometres (9,301 sq mi). The nearest land masses to the island are (clockwise from north) the French island of Corsica, the Italian Peninsula, Tunisia, and the Balearic Islands. Sardinia is part of Italy, with a special statute of regional autonomy under the Italian Constitution. The name is of unknown origin, though it may have to do with a tribe called the Sardi.
- Sardinien, ist – nach Sizilien – die zweitgrößte Insel im Mittelmeer. Die Ägypter nannten sie Schardana, die Euboier „Ichnoussa“ und die Griechen „Sandalyon“, da ihre Form an einen Fußabdruck erinnert. Die Insel bildet mit einigen ihr vorgelagerten Inseln die gleichnamige autonome Region Italiens. Die Region Sardinien hat eine Fläche von 24.090 km² und 1,65 Millionen Einwohner. Ihre Hauptstadt ist Cagliari.
- Sardenya (Sardigna, Sardinna o Sardinnia en sard; Sardegna en italià) és la segona illa més gran de la Mediterrània, situada al sud de Còrsega i que pertany a l'estat italià, del qual és una regió autònoma. Té una superfície de 24.090 km i una població, l'any 2001, d'1.631.880 habitants. La capital n'és Càller. Històricament dividida en 30 comarques (en sard, curadorias o partes), l'estat italià la va dividir en quatre províncies, que actualment, des del 2001, en són vuit arran de la creació de quatre de noves segregades de les anteriors: Olbia-Tempio, Ogliastra, Carbonia-Iglesias i Medio Campidano.
- Sardinie je autonomní oblast na jihozápadě Itálie o rozloze 24 090 km², ležící na stejnojmenném ostrově a okolních menších ostrovech ve Středozemním moři. Její břehy omývá Středozemní moře. Samotný ostrov Sardinie je druhým největším ostrovem Středozemního moře, ležícím mezi Apeninským poloostrovem, Španělskem, Korsikou a Tuniskem. Region má rozlohu 24 090 km², 1,6 miliónu obyvatel a dělí se na 8 provincií. Hlavním městem je Cagliari. Na ostrově se mluví kromě italštiny také sardštinou.
- Cerdeña es una isla en el centro del mar mediterráneo occidental, situada entre Córcega al norte, la península italiana al este, Túnez al sur, y las islas Baleares al oeste. Cerdeña tiene una superficie de 24.090 km² y una población algo superior a 1.650.000 habitantes. Fue llamada "ŠRDN" (Shardan/Sherden o variantes cercanas) por los fenicios. Se tiene la hipótesis que fue llamada "Ichnusa" por los griegos (forma de huella de pie) y "Sandalyon" por los romanos que tradujeron el griego. La capital de la región de Cerdeña se halla en la ciudad de Cagliari (Caller), situada al sur de la isla. Otras ciudades: Sassari (Sasser), Alguer (L'Alguer), Porto Torres, Olbia, Tempio Pausania, La Maddalena, Ozieri, Nuoro, Oristano (Oristan), Iglesias, Carbonia.
- Sardinia on Välimeren toiseksi suurin saari Italian länsipuolella ja Korsikan saaren eteläpuolella. Sardinia on Italian autonominen alue. Sen pääkaupunki on Cagliari. Saarella oli 1800-luvulle asti Sardinian kuningaskunta, joka myöhemmin valloitti koko Italian Giuseppe Garibaldin johdolla. Sardinia on pinta-alaltaan 24 090 km² ja sillä asuu 1,65 miljoonaa ihmistä. Foinikialaiset kutsuivat saarta "Ichnusaksi" ja kreikkalaiset "Sandalyoniksi" sen jalan jäljen muodon takia. Sardiniassa puhutaan italian lisäksi sen sukulaiskieltä sardia (sardiksi sardu). Vaikka italia on syrjäyttänyt sardinian virallisissa yhteyksissä ja sardin asema hiipuu nuorten keskuudessa, sen asema erityisesti Cagliarin seudulla on vielä vahva. Saaren pohjoisosissa puhuttu murre ei ole sardia, vaan korsikan kielen muoto. Algheron kaupungissa on vanhastaan puhuttu myös katalaanin kieltä. Sardinian ilmasto on pääasiassa välimerellinen. Kesät ovat kuumia ja talvet leutoja. Sardinia on kärsinyt kuivuudesta useita vuosia, mikä joidenkin mukaan johtuu ilmaston lämpenemisestä. Sardinian talous perustuu turismiin, teollisuuteen ja informaatioteknologiaan. Sardinia saa yhä suuremmassa määrin tuloja viininviljelystä. Saarella on myös kulta- ja hopeakaivoksia.
- La Sardaigne est une île de la Méditerranée occidentale, située à l'ouest de la péninsule italienne et au sud de la Corse. Rattachée à l'Italie après un long isolement, culturellement différente de la péninsule, et avec de fortes particularités, elle a obtenu le statut de région autonome d'Italie le 28 février 1948. Son chef-lieu est la ville de Cagliari.
- Fájl:Alghero Cappo Cacchia. jpg Alghero Cappo Cacchia Szardínia a második legnagyobb sziget a Földközi-tengeren, amely Olaszország, Spanyolország és Tunézia között, Korzika szigetétől pedig déli irányban fekszik. Olaszország régiója, különleges autonómiával ellátott terület. A "nurági" kor kezdetén, úgy Kr. e. 1500-ban a mükénéiek a szigetet Hyknusának hívták. Ennek jelentése valószínűleg a "Hükszoszok szigete" (nusa = sziget), akiket Kr. e. 1540-ben I. Amosis üldözött el Egyiptomból. A sziget másik neve Sandalyon ("lábnyom") volt, feltehetően a sziget alakja miatt. A Szardínia a shardanák népének ("tengeri emberek") nevéből ered, az ő támadásukat verte vissza III. Ramszesz egyiptomi fáraó Kr. e. 1180-ban.
- La Sardegna è un'isola e una regione autonoma a statuto speciale facente parte della Repubblica Italiana. Lo Statuto Speciale sancito nella Costituzione della Repubblica italiana del 1948, garantisce alle Istituzioni sarde una larga autonomia amministrativa e culturale, l'Isola è infatti depositaria di una millenaria cultura con singolari peculiarità etniche e linguistiche. Nonostante l'accentuata insularità, la posizione strategica al centro del Mar Mediterraneo ha favorito nel tempo l'interesse delle antiche potenze coloniali, favorendo rapporti commerciali e culturali ma anche un succedersi di varie dominazioni straniere. In epoca moderna molti viaggiatori e scrittori hanno esaltato nelle loro opere la bellezza dell'Isola, immersa in un ambiente in gran parte incontaminato, che ospita un paesaggio botanico e faunistico con specie uniche, nel quale si trovano poi le vestigia della civiltà nuragica . Lo scrittore inglese David Herbert Lawrence, nel suo breve itinerario nell'Isola, scriveva meravigliato nel suo diario di viaggio: « Questa terra non assomiglia ad alcun altro luogo. La Sardegna è un'altra cosa: incantevole spazio intorno e distanza da viaggiare, nulla di finito, nulla di definitivo. È come la libertà stessa. » Il cantautore Fabrizio De Andrè affascinato dalle sue bellezze, decise di risiedervi stabilmente descivendola poi in questo modo: « La vita in Sardegna è forse la migliore che un uomo possa augurarsi: ventiquattro mila chilometri di foreste, di campagne, di coste immerse in un mare miracoloso dovrebbero coincidere con quello che io consiglierei al buon Dio di regalarci come Paradiso. »
- サルデーニャ （Sardegna）は、イタリア半島、スペイン、チュニジアの間、フランス領コルシカ島の南に位置するイタリア領の島である。シチリア島に次ぎ、地中海で2番目に大きな島となっている。また、周辺の島を含めてサルデーニャ特別自治州を構成する。
- Sardinië is een Italiaans eiland in de Middellandse Zee. Het ligt pal ten zuiden van het eiland Corsica, ten westen van de Laars van Italië, en ten noorden van Tunesië. Met 24.090 km² is het na Sicilië het grootste eiland van de Middellandse Zee. Het heeft ongeveer 1,65 miljoen inwoners. De hoofdstad van Sardinië is Cagliari, dat in het zuiden van het eiland ligt. Andere belangrijke plaatsen op het eiland zijn Sassari, Nuoro, Olbia en Oristano. De belangrijkste havens zijn Porto Torres, Olbia, Golfo Aranci, Arbatax, Porto Foxi en Cagliari. Sardinië is tevens een autonome regio binnen de Italiaanse Republiek. Het eiland heeft een subtropisch, mediterraan klimaat. De zomers kunnen zeer warm worden, en de winters zijn doorgaans mild, maar waarbij sneeuw in de bergen geen uitzondering is. De kustregionen blijven doorgaans van sneeuw gevrijwaard. Daarnaast staat het eiland altijd onder invloed van de wind: de mistral (maestrale zoals Italianen zeggen), scirocco, libeccio en levante. Prehistorische stammen hebben hier gewoond die indrukwekkende monumenten hebben nagelaten b.v. de Domus de Janas (uit de neo-litische tijd) en de duizenden Nuraghi die hier verspreid staan, opgebouwd uit losse stenen en gebruikt als torens of hele burchten. Later kwamen de Feniciërs en de Carthagers (500 v. Chr.). Daarna de Romeinen, de Vandalen, de Byzantijnen en in de 11e eeuw de Saracenen . Mede hierdoor bevat het eiland een smeltkroes van volkeren en culturen, bijeengebracht op een oppervlakte van nog geen 25.000 km². De vele kerken en basilieken zijn bijzonder fraai in een schilderachtig landschapdecor. Sardinië is na Sicilië het grootste eiland in de Middellandse Zee. De hoogste top reikt tot bijna 2000 meter, een granietbult in het midden. Het eiland wordt verder omringd door een grote reeks van kleine rotsige eilandjes, soms bewoond, soms in gebruik door (kleine) veeboeren die 's avonds weer huiswaarts, aan de vaste wal, keren. Ontelbaar zijn de kleine zanderige baaitjes, omringd door vele kliffen, terwijl het zeewater ter plaatse een specifieke kleur heeft. De Grotta di Nettuno zijn een bezienswaardigheid. Porto Cervo in het noordoosten bezit een ruime haven en is een vertrekpunt van verschillende routes over het eiland, zoals b.v. naar Cagliari, de hoofdstad, maar ook naar Olbia of Sassari (de provinciehoofdstad).
- Sardinia er en italiensk øy i Middelhavet mellom Italia, Spania, Tunisia og sør for Korsika. Sardinia er 24 090 km² stor og har ca. 1 650 000 innbyggere. Sardinia er en autonym region i Italia, den regionale hovedstaden heter Cagliari. En eiendommelig art oldtidslevninger er de tusener «nuragher», runde tårn. Sardinia ble underlagt Karthago, og senere romerne. Mellom 1323 og 1409 var Sardinia styrt ifra det katalanske kongedømmet Aragon, byen Alghero ble befolket av folk ifra Katalonia som den dag i dag snakker katalansk.
- Sardynia – to skalista wyspa, druga pod względem wielkości na Morzu Śródziemnym. Wraz z pobliskimi wyspami tworzy region administracyjny we Włoszech. Na Sardynii warte zobaczenia są nuragi, megalityczne warowne wieże obserwacyjne, które pochodzą z połowy II tysiąclecia przed Chrystusem Na wyspie znajduje się ich około 7000. Budowane były bez użycia zaprawy z ociosanych kamieni.
- A Sardenha (Sardigna, Sardinna ou Sardinnia em sardo, Sardegna em italiano, Sardenya em catalão) é uma região autônoma com estatuto especial da Itália meridional com 24090 km² e 1,65 milhão de habitantes, cuja capital é Cagliari. É completamente circundada pelo Mar Mediterrâneo. A Sardenha é uma das duas regiões cujos habitantes foram denominados "popolo" (i.e. uma população distinta) pelo parlamento italiano. A outra região é Vêneto.
- Sardinia (Sardigna, Sardinna or Sardinnia în sardă, Sardegna în italiană, Sardenya în catalană), este o insulă din Marea Mediterană, situată între Italia, Franţa şi Tunisia, la sud de Corsica.
- Сарди́ния — остров в Средиземном море, расположенный к западу от Аппенинского полуострова между Сицилией и Корсикой, является вторым по величине островом Средиземного моря. Входит в состав Италии в качестве автономного региона (автономной области) Сардиния (итал. Regione Autonoma della Sardegna, сард. Rezione Autònoma de sa Sardigna).
- Sardinien är en italiensk ö i Medelhavet, belägen väster om den italienska halvön. Sardinien är, med en yta på 24 090 km² den näst, efter Sicilien, största ön i Medelhavet. Sardinien har omkring 1,65 miljoner invånare. Öns traditionella befolkning, sarderna, har blivit erkända som ett eget folk inom Italien. Sardinien och omgivande öar utgör en autonom region vars regionshuvudstad är Cagliari.
- Sardinya, Akdeniz'de, İtalya'ya ait bir ada. Akdeniz'in Sicilya'dan sonra ikinci en büyük adasıdır. Yüzölçümü 24.090 km² olup, ada nüfusu 1.637.639'dur. İtalya'nın batısında, Korsika'nın güneyindedir. İtalya'nın 1948 Anayasası ile kısmi bölgesel özerklik verilmiş 20 bölgesinden birisidir . Bölge 8 ile bölünmüştür; Cagliari, Carbonia-Iglesias, Medio Campidano, Nuoro, Ogliastra, Oristano ve Sassari. Bölgenin Merkezi Cagliari şehridir. Sardunyalılar İtalya anayasasınca tanınan iki ulustan biridir. Bölgede Sarduca ve Katalanca'nın bir lehçesi olan Algeroca konuşulur. Özerk Bölgenin Başbakanı Renato Soru'dur.
- Сардинія - область з особливим статусом в Італії на острові Сардинія, розподілена на провінції Кальярі (CA), Карбонія-Іґлесіас (CI), Медіо-Кампідано (VS), Нуоро (NU), Ольястра (OG), Ольбія-Темпіо (OT), Орістано (OR) й Сассарі (SS). Площа 24090 кв. км, населення 1663 тис. (1999). Столиця - Кальярі. Найбільші річки: Тирсо (159 км), Коґінас (123 км), Флумендос (122 км). Найвищі гори: Дженнардженту (1834 м), Дженц’яна (1505 м), Лімбара (1359 м). Національний парк затоки Оросей і Дженнардженту. Національний парк Архіпелагу Маддалена. Національний парк Асінара. Регіональні природні парки: Молентарджус - Саліне, Порто Конте. Пам'ятки історії й культури: римський амфітеатр, Археологічний музей (Кальярі), гроти Кала Ґононе (Дорґалі). Типова страва - біскотті сарді (солодке печиво з цедрою лимону). Типові вина - Каннонау, Верментіно ді Ґаллура, Верначча ді Орістано.
- 萨丁岛（意大利语：Sardegna），又稱萨丁尼亚島，位于意大利半岛的西南方，是地中海的第二大岛，仅次于西西里。其地理位置在科西嘉島南面，西班牙、突尼斯、意大利之间的地中海西部。 萨丁岛相传因盛产沙丁鱼而得名，是一个年代极为久远的古老岛屿。它的地势崎岖多变，环岛海岸线曲折复杂。 萨丁岛的气候温和湿润，是典型的地中海式气候，但高山顶部的积雪可达半年之久。 萨丁岛还保留着其独特的传统节日赛马节（Sartiglia）。 萨丁岛可说是文化的大汇集，岛上现在还使用着薩丁尼亞語——一种由拉丁语衍生出来的语言。但是在岛的北部，却使用来自伊比利亚半岛的加泰罗尼亚语。到了岛的南部地区，使用的又是“利西亚”方言。因此，即使是意大利本土人，也可能完全不懂其意思而无法沟通。 萨丁岛上盛行饲养猪、羊等家畜，在内陆地区，还可以看到往日那些牧羊人的生活状况。在海拔大约1000公尺的山上小屋里，可看到居民以牛奶制成乳酪，加上自制的蜂蜜，涂在麵包上食用。 萨丁岛的著名休闲胜地，要数东北方的翡翠海岸。在长达80公里的碧绿色海岸线上，排着一处处现代高级休闲场所，吸引了欧洲很多上流社会人士来此度假。 虽然北部的海岸地带，是豪华的休闲胜地，但在内陆地区和一些小渔村，却保持以往的生活方式，并且继续守护着自己特有的语言、食物和风俗习惯。 萨丁岛东北的喔比阿镇是与意大利半岛通航的主要海港。 photos slideshow
|
| rdfs:comment
|
- Sardinia is the second-largest island in the Mediterranean Sea. The area of Sardinia is 24,090 square kilometres (9,301 sq mi). The nearest land masses to the island are (clockwise from north) the French island of Corsica, the Italian Peninsula, Tunisia, and the Balearic Islands. Sardinia is part of Italy, with a special statute of regional autonomy under the Italian Constitution. The name is of unknown origin, though it may have to do with a tribe called the Sardi.
- Sardinien, ist – nach Sizilien – die zweitgrößte Insel im Mittelmeer. Die Ägypter nannten sie Schardana, die Euboier „Ichnoussa“ und die Griechen „Sandalyon“, da ihre Form an einen Fußabdruck erinnert. Die Insel bildet mit einigen ihr vorgelagerten Inseln die gleichnamige autonome Region Italiens. Die Region Sardinien hat eine Fläche von 24.090 km² und 1,65 Millionen Einwohner. Ihre Hauptstadt ist Cagliari.
- Sardenya (Sardigna, Sardinna o Sardinnia en sard; Sardegna en italià) és la segona illa més gran de la Mediterrània, situada al sud de Còrsega i que pertany a l'estat italià, del qual és una regió autònoma. Té una superfície de 24.090 km i una població, l'any 2001, d'1.631.880 habitants. La capital n'és Càller.
- Sardinie je autonomní oblast na jihozápadě Itálie o rozloze 24 090 km², ležící na stejnojmenném ostrově a okolních menších ostrovech ve Středozemním moři. Její břehy omývá Středozemní moře. Samotný ostrov Sardinie je druhým největším ostrovem Středozemního moře, ležícím mezi Apeninským poloostrovem, Španělskem, Korsikou a Tuniskem. Region má rozlohu 24 090 km², 1,6 miliónu obyvatel a dělí se na 8 provincií. Hlavním městem je Cagliari.
- Cerdeña es una isla en el centro del mar mediterráneo occidental, situada entre Córcega al norte, la península italiana al este, Túnez al sur, y las islas Baleares al oeste. Cerdeña tiene una superficie de 24.090 km² y una población algo superior a 1.650.000 habitantes. Fue llamada "ŠRDN" (Shardan/Sherden o variantes cercanas) por los fenicios.
- Sardinia on Välimeren toiseksi suurin saari Italian länsipuolella ja Korsikan saaren eteläpuolella. Sardinia on Italian autonominen alue. Sen pääkaupunki on Cagliari. Saarella oli 1800-luvulle asti Sardinian kuningaskunta, joka myöhemmin valloitti koko Italian Giuseppe Garibaldin johdolla. Sardinia on pinta-alaltaan 24 090 km² ja sillä asuu 1,65 miljoonaa ihmistä. Foinikialaiset kutsuivat saarta "Ichnusaksi" ja kreikkalaiset "Sandalyoniksi" sen jalan jäljen muodon takia.
- La Sardaigne est une île de la Méditerranée occidentale, située à l'ouest de la péninsule italienne et au sud de la Corse. Rattachée à l'Italie après un long isolement, culturellement différente de la péninsule, et avec de fortes particularités, elle a obtenu le statut de région autonome d'Italie le 28 février 1948. Son chef-lieu est la ville de Cagliari.
- Fájl:Alghero Cappo Cacchia. jpg Alghero Cappo Cacchia Szardínia a második legnagyobb sziget a Földközi-tengeren, amely Olaszország, Spanyolország és Tunézia között, Korzika szigetétől pedig déli irányban fekszik. Olaszország régiója, különleges autonómiával ellátott terület. A "nurági" kor kezdetén, úgy Kr. e. 1500-ban a mükénéiek a szigetet Hyknusának hívták. Ennek jelentése valószínűleg a "Hükszoszok szigete" (nusa = sziget), akiket Kr. e. 1540-ben I.
- La Sardegna è un'isola e una regione autonoma a statuto speciale facente parte della Repubblica Italiana. Lo Statuto Speciale sancito nella Costituzione della Repubblica italiana del 1948, garantisce alle Istituzioni sarde una larga autonomia amministrativa e culturale, l'Isola è infatti depositaria di una millenaria cultura con singolari peculiarità etniche e linguistiche.
- サルデーニャ （Sardegna）は、イタリア半島、スペイン、チュニジアの間、フランス領コルシカ島の南に位置するイタリア領の島である。シチリア島に次ぎ、地中海で2番目に大きな島となっている。また、周辺の島を含めてサルデーニャ特別自治州を構成する。
- Sardinië is een Italiaans eiland in de Middellandse Zee. Het ligt pal ten zuiden van het eiland Corsica, ten westen van de Laars van Italië, en ten noorden van Tunesië. Met 24.090 km² is het na Sicilië het grootste eiland van de Middellandse Zee. Het heeft ongeveer 1,65 miljoen inwoners. De hoofdstad van Sardinië is Cagliari, dat in het zuiden van het eiland ligt. Andere belangrijke plaatsen op het eiland zijn Sassari, Nuoro, Olbia en Oristano.
- Sardinia er en italiensk øy i Middelhavet mellom Italia, Spania, Tunisia og sør for Korsika. Sardinia er 24 090 km² stor og har ca. 1 650 000 innbyggere. Sardinia er en autonym region i Italia, den regionale hovedstaden heter Cagliari. En eiendommelig art oldtidslevninger er de tusener «nuragher», runde tårn. Sardinia ble underlagt Karthago, og senere romerne.
- Sardynia – to skalista wyspa, druga pod względem wielkości na Morzu Śródziemnym. Wraz z pobliskimi wyspami tworzy region administracyjny we Włoszech. Na Sardynii warte zobaczenia są nuragi, megalityczne warowne wieże obserwacyjne, które pochodzą z połowy II tysiąclecia przed Chrystusem Na wyspie znajduje się ich około 7000. Budowane były bez użycia zaprawy z ociosanych kamieni.
- A Sardenha (Sardigna, Sardinna ou Sardinnia em sardo, Sardegna em italiano, Sardenya em catalão) é uma região autônoma com estatuto especial da Itália meridional com 24090 km² e 1,65 milhão de habitantes, cuja capital é Cagliari. É completamente circundada pelo Mar Mediterrâneo. A Sardenha é uma das duas regiões cujos habitantes foram denominados "popolo" (i.e. uma população distinta) pelo parlamento italiano. A outra região é Vêneto.
- Sardinia (Sardigna, Sardinna or Sardinnia în sardă, Sardegna în italiană, Sardenya în catalană), este o insulă din Marea Mediterană, situată între Italia, Franţa şi Tunisia, la sud de Corsica.
- Сарди́ния — остров в Средиземном море, расположенный к западу от Аппенинского полуострова между Сицилией и Корсикой, является вторым по величине островом Средиземного моря. Входит в состав Италии в качестве автономного региона (автономной области) Сардиния (итал.
- Sardinien är en italiensk ö i Medelhavet, belägen väster om den italienska halvön. Sardinien är, med en yta på 24 090 km² den näst, efter Sicilien, största ön i Medelhavet. Sardinien har omkring 1,65 miljoner invånare. Öns traditionella befolkning, sarderna, har blivit erkända som ett eget folk inom Italien. Sardinien och omgivande öar utgör en autonom region vars regionshuvudstad är Cagliari.
- Sardinya, Akdeniz'de, İtalya'ya ait bir ada. Akdeniz'in Sicilya'dan sonra ikinci en büyük adasıdır. Yüzölçümü 24.090 km² olup, ada nüfusu 1.637.639'dur. İtalya'nın batısında, Korsika'nın güneyindedir. İtalya'nın 1948 Anayasası ile kısmi bölgesel özerklik verilmiş 20 bölgesinden birisidir . Bölge 8 ile bölünmüştür; Cagliari, Carbonia-Iglesias, Medio Campidano, Nuoro, Ogliastra, Oristano ve Sassari. Bölgenin Merkezi Cagliari şehridir.
- Сардинія - область з особливим статусом в Італії на острові Сардинія, розподілена на провінції Кальярі (CA), Карбонія-Іґлесіас (CI), Медіо-Кампідано (VS), Нуоро (NU), Ольястра (OG), Ольбія-Темпіо (OT), Орістано (OR) й Сассарі (SS). Площа 24090 кв. км, населення 1663 тис. (1999). Столиця - Кальярі.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
