| dbpprop:abstract
|
- The sardana, plural sardanes, is a type of circle dance typical of Catalonia. There are two main types, the original sardana curta (short sardana) style and the more modern sardana llarga (long sardana), which is more popular. Other more unusual sardanes are the sardana de lluïment and the sardana revessa.
- Sardana [sərˈðanə] ist ein katalanischer Volkstanz. Verbreitet sind die Sardanes vor allem in der spanischen Region Katalonien und im französischen Nordkatalonien, wobei man sie überall dort antrifft, wo Katalanen zum Feiern zusammenkommen.
- La sardana és una dansa popular catalana i és el ball nacional de Catalunya. Es balla en cercle i corresponent amb ritme i dinàmiques a la música d'una cobla. El nom pot fer referència tant al ball com a la música. Un nombre indeterminat de balladors formen un cercle agafant-se de les mans i mirant al centre, ballant en rotllana cap a dreta i esquerra amb un tempo bastant estable, amb un aire sovint lent i concentrat. Els components han de ser preferiblement parelles formades per home-dona però només cal un mínim de dues persones agafades per les mans per considerar que ja han creat una rotllana. La sardana és una dansa no excloent, de manera que qualsevol persona pot afegir-se individualment o en parella a la rotllana en qualsevol moment del ball (a no ser que es tracti d'un concurs o una exhibició). El ball és més complicat del que sembla. Els balladors han de comptar el nombre de passos, així com identificar els canvis de ritme, de volum i d'altres motius musicals per a interpretar-ho correctament amb els passos, amb recursos com el salt, passos de moviment més ample, etc. La música de la sardana és tocada per una cobla, que en general consta de 12 instruments tocats per 11 músics. Quatre d'aquest instruments són instruments típicament catalans; els altres quatre són més convencionals. La música de la sardana (que forma part del que genèricament es coneix per música de cobla) té quasi sempre compàs binari, de 2/4 o 6/8, i pot ser escoltada en forma de concert. Algunes composicions afegeixen un acompanyament coral. Hi ha més de 25.000 partitures per sardana però només les versions instrumentals són usades per ballar. La sardana fou temporalment prohibida durant la dictadura de Franco com a símbol nacional.
- La Sardana es una danza en grupo y en círculo, que se baila generalmente en Cataluña, Andorra y en el Rosellón (Catalunya Nord). Los participantes se cogen de las manos por parejas, entendiendo como pareja un hombre que coge con la mano derecha a una mujer, que resulta por lo tanto en un patrón alterno de hombre-mujer-hombre-mujer. Por lo que se refiere a la longitud de una sardana, hay sardanas de 7 y de 10 "tirades", que tienen unas estructuras definidas de pasos "curts" (cortos) y "llargs" (largos). Una variedad menos usual es la sardana revessa, una sardana donde es muy difícil encontrar el tiraje (número de compases que tiene la música) por lo que un miembro del grupo lo calcula a partir de peños motivos musicales y sus diferencias. Parte del éxito de la sardana como danza social radica en su carácter de danza abierta que admite un número altamente variable de parejas y que, al menos a nivel público, no requiere especiales condiciones físicas para su práctica, aunque no es así cuando se trata del "Bàsic d'Honor", la competición de sardanas nacional de Cataluña. La sardana tiene su origen en la isla de Cerdeña donde se baila un baile típico hace siglos que se llama "Su passu torrau" entre otras modalidades. De allí se la trajeron los catalanes en sus viajes junto a Alfonso el Magnánimo en pleno renacimiento. Comenzó a resurgir tras varios siglos en las comarcas del norte de Cataluña, específicamente en la zona que va del Rosellón a La Selva, pasando por el Ampurdán, que era donde tenía más arraigo y fuerza. Su popularidad y extensión crecieron considerablemente en las últimas décadas del siglo XIX. Aunque el momento de su aparición permanece desconocido, existen testimonios de su popularidad desde el siglo XVI. La composición de la cobla y la coreografía actual de la danza fueron fijadas y unificadas en el siglo XIX, aunque persisten variantes y usos locales. Algunos expertos teorizan que la sardana tiene dos mil años de antigüedad, pero estas teorías tienen hoy en día pocos adeptos. Aunque en su origen la música fue tocada por solistas o mínimas agrupaciones instrumentales de composición variable, la sardana es tocada actualmente por una cobla (una banda de viento con contrabajo), que consta de 12 instrumentos tocados por 11 músicos. Cuatro de estos instrumentos son instrumentos típicamente catalanes o versiones diferenciadas sólo usadas en Cataluña. Los otros son más convencionales. Aunque su repertorio incluía diversas danzas sociales europeas de la época (vals, mazurka), corresponde principalmente a Pep Ventura la formación actual de la cobla y la estabilización del patrón rítmico fundamental en torno al compaseo en 6/8. Muchas sardanas tienen letra, pero sólo las versiones instrumentales suelen ser usadas para bailar. En Cataluña y el Rosellón, existen aproximadamente ciento treinta coblas activas, la mayor parte de las cuales no son profesionales. La única cobla existente fuera del territorio catalán es la Cobla La Principal, en Ámsterdam. Existen dos modos básicos de marcar los pasos la llamada empordanesa y la selvatana. Hasta la década de 1920, la variante empordanesa se caracterizaba también por mantener constantemente los brazos en posición alzada.
- La sardane, en catalan Sardana, est une danse traditionnelle catalane où les danseurs en cercle se tiennent par la main, accompagnés par la musique d'un ensemble instrumental appelé Cobla.
- De Sardana is een volksdans die kenmerkend is voor Catalonië, (Noordoost-Spanje en het zuidoosten van Frankrijk). Er zijn officieel twee typen, de originele sardana curta (korte sardana) en de modernere sardana llarga (lange sardana), die halverwege de negentiende eeuw opkwam en zijn huidige populariteit met name te danken heeft aan de componist Pep Ventura. De sardana is een kringdans. Niemand weet precies hoe oud de sardana is, maar de dans was waarschijnlijk erg populair in de zestiende eeuw. Volgens sommigen is de dans zelfs duizenden jaren oud, maar deze theorie heeft niet veel aanhangers. De muziek van de sardana wordt gespeeld door een cobla die bestaat uit 12 instrumenten die door 11 musici worden bespeeld. Op de tamborí en contrabas na zijn het alle blaasinstrumenten. Vier van deze instrumenten zijn typisch Catalaans. De overige instrumenten trompet (2x), ventieltrombone, fiscorn (een soort basbugel, 2x) en contrabas zijn algemener. De flaviol en tambori (eenhandsfluit en trommel) worden door 1 muzikant bespeeld. Net als de tango is de sardana zowel dans als muziek. Van veel sardana's bestaat ook een koorversie. Nederland kent de enige niet-Catalaanse cobla ter wereld: Cobla La Principal d'Amsterdam.
- Sardana - narodowy taniec kataloński, symbol solidarności i jedności Katalończyków. Tancerze powolnie chodząc trzymają się za ręce tworząc koło. Pomniki przedstawiające tańczących znajdują się w Barcelonie, Lloret de Mar i Calelli. Obecnie tańce Sardany w Katalonii odbywają się cotygodniowo w soboty, natomiast w Lloret de Mar mieszkańcy tańczą Sardanę także w okresie lokalnego święta Św. Krystyny, które przypada na 24 lipca. W Calelli jest tańczona w niedziele wieczorem. Taniec ten, tańczony przede wszystkim przez ludzi starszych, kontrastuje z tysiącami - przeważnie młodych - turystów Lloret de Mar.
- A sardana é uma dança de roda, tradicional da região autónoma espanhola da Catalunha. Existem diversos testemunhos que provam a sua existência já no século XIII. A sardana é dançada em círculo por um número indeterminado de pessoas, que se acompanham por uma pequena orquestra de instrumentos populares, designada de cobla.
- Сардана или сарданс — национальный танец каталонцев. Сам танец носит хороводный характер — его участники выстраиваются в большой круг и, взявшись за руки, под музыку совершают определённые движения. Количество участников в танце неограниченно. Сардану (размер 6/8) часто танцуют прямо на площадях под музыку уникальных национальных оркестров кобла. Сардана выражает национальный дух каталонцев, символизирует их единство. В годы диктатуры сардана была официально запрещена. Этот танец ещё называли «танцем протеста», ведь его исполняют не профессиональные танцоры, но простой народ, не на сцене, а на площади. Нет точной даты и места появления сарданы, но известно, что танец популярен с XVI века. В испанской и французской Каталонии насчитывается около 130 оркестров кобла, в основном любительских. За пределами Каталонии известен только один оркестр коблы, в Амстердаме, Голландия — Cobla La Principal d’Amsterdam. Примечателен тот факт, что обычно участники перед танцем складывают свои вещи в центр круга, а затем пристально смотрят на них. Это делается во избежание карманных краж. Сейчас распространены, в основном, два типа этого танца: исторический оригинальный стиль — короткая сардана (sardana curta) и более популярный современный стиль — долгая сардана (sardana llarga).
- Файл:Sardanes. jpg Танцюристи сардани в Барселоні Файл:Catalonia SantVicençDeMontalt PlacaSardana. JPG Зображення сардани на традиційних керамічних кахлях з Сан-Бісенс-да-Мунтал, кумарка Марезма Сард́ана — національний танок каталонців. Сам танок має характер хороводу — його учасники стають у велике коло і, взявшись за руки, під музику здійснюють певні рухи. Кількість учасників у танці необмежена. Сардана має музичний розмір — 6/8. Сардану часто танцюють прямо на площах під музику каталонських національних оркестрів кобла або "урќестра". Сардана уособлює національний дух каталонців, символізує їхню єдність. У роки диктатури Франко сардана була офіційно заборонена. Цей танок ще називали «танцем протесту», адже його виконували і виконують не професійні танцюристи, а простий народ, і не на сцені, а на площах і в людних місцях. Немає точної дати і місця появи сардани, але відомо, що танок став популярним з XVI століття. В Каталонії і Північній Каталонії налічується близько 130 оркестрів кобли, в основному аматорських. За межами Каталонії відомий лише один оркестр кобли, в Амстердамі — Cobla La Principal d'Amsterdam. Цікаво те, що зазвичай учасники перед виконанням танцю складають свої речі у центр кола, а потім пильно дивляться на них. Це робиться для того, щоб уникнути кишенькових крадіжок. Зараз поширені, в основному, два типи цього танцю: історичний оригінальний стиль — коротка сардана і популярніший сучасний стиль — довга сардана.
|
| rdfs:comment
|
- The sardana, plural sardanes, is a type of circle dance typical of Catalonia. There are two main types, the original sardana curta (short sardana) style and the more modern sardana llarga (long sardana), which is more popular. Other more unusual sardanes are the sardana de lluïment and the sardana revessa.
- Sardana [sərˈðanə] ist ein katalanischer Volkstanz. Verbreitet sind die Sardanes vor allem in der spanischen Region Katalonien und im französischen Nordkatalonien, wobei man sie überall dort antrifft, wo Katalanen zum Feiern zusammenkommen.
- La sardana és una dansa popular catalana i és el ball nacional de Catalunya. Es balla en cercle i corresponent amb ritme i dinàmiques a la música d'una cobla. El nom pot fer referència tant al ball com a la música. Un nombre indeterminat de balladors formen un cercle agafant-se de les mans i mirant al centre, ballant en rotllana cap a dreta i esquerra amb un tempo bastant estable, amb un aire sovint lent i concentrat.
- La Sardana es una danza en grupo y en círculo, que se baila generalmente en Cataluña, Andorra y en el Rosellón (Catalunya Nord). Los participantes se cogen de las manos por parejas, entendiendo como pareja un hombre que coge con la mano derecha a una mujer, que resulta por lo tanto en un patrón alterno de hombre-mujer-hombre-mujer.
- La sardane, en catalan Sardana, est une danse traditionnelle catalane où les danseurs en cercle se tiennent par la main, accompagnés par la musique d'un ensemble instrumental appelé Cobla.
- De Sardana is een volksdans die kenmerkend is voor Catalonië, (Noordoost-Spanje en het zuidoosten van Frankrijk). Er zijn officieel twee typen, de originele sardana curta (korte sardana) en de modernere sardana llarga (lange sardana), die halverwege de negentiende eeuw opkwam en zijn huidige populariteit met name te danken heeft aan de componist Pep Ventura. De sardana is een kringdans.
- Sardana - narodowy taniec kataloński, symbol solidarności i jedności Katalończyków. Tancerze powolnie chodząc trzymają się za ręce tworząc koło. Pomniki przedstawiające tańczących znajdują się w Barcelonie, Lloret de Mar i Calelli. Obecnie tańce Sardany w Katalonii odbywają się cotygodniowo w soboty, natomiast w Lloret de Mar mieszkańcy tańczą Sardanę także w okresie lokalnego święta Św. Krystyny, które przypada na 24 lipca.
- A sardana é uma dança de roda, tradicional da região autónoma espanhola da Catalunha. Existem diversos testemunhos que provam a sua existência já no século XIII. A sardana é dançada em círculo por um número indeterminado de pessoas, que se acompanham por uma pequena orquestra de instrumentos populares, designada de cobla.
- Сардана или сарданс — национальный танец каталонцев. Сам танец носит хороводный характер — его участники выстраиваются в большой круг и, взявшись за руки, под музыку совершают определённые движения. Количество участников в танце неограниченно.
- Файл:Sardanes. jpg Танцюристи сардани в Барселоні Файл:Catalonia SantVicençDeMontalt PlacaSardana. JPG Зображення сардани на традиційних керамічних кахлях з Сан-Бісенс-да-Мунтал, кумарка Марезма Сард́ана — національний танок каталонців.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
