| dbpedia-owl:abstract
|
- Sarai (also transcribed as Saraj or Saray) was the name of two cities, which were successively capital cities of the Golden Horde, the Mongol kingdom which ruled Russia and much of central Asia in the 13th and 14th centuries. They were among the largest cities of the medieval world, with a population estimated by the 2005 Britannica at 600,000. Sarai is Persian for "palace". There is also a variation meaning home (Saraa), similar to Sarajevo in the Balkan peninsula.
- Datei:Golden Horde 2. png Die Goldene Horde und dessen Hauptstädte Sarai Sarai (auch Saraj, Sarai-al-Mahrus – "Gottbeschützter Hof", Alt-Sarai, Sarai-Batu; abgeleitet vom persischen سرای/ sarây – "Haus", "Wohnsitz") war eine mittelalterliche Stadt, die Hauptstadt der Goldenen Horde und eine der größten Städte Eurasiens des Mittelalters.
- Sarai Batu o Sarai (en turco saray significa "palacio") es el nombre de una antigua ciudad cercana a la desembocadura del Volga, cerca de la actual Astracán, fundada por Batu Kan, nieto de Gengis Kan. Probablemente el propio Batu Kan hizo de ella la capital de la Horda de Oro, la rama occidental del imperio mongol que ocupó buena parte de la Rusia occidental durante los siglos XIII y XIV.
- Sarai oli Kultaisen ordan pääkaupunki Volgan alajuoksulla, jonka Timur Lenk tuhosi vuonna 1395. Se oli yksi suurimmista keskiajan kaupungeista. Sen väkiluvuksi on arvoitu 600 000. Kaupunki todennäköisesti sijaitsi Ahtuban kanaalilla, noin 120 kilometriä Astrahanista pohjoiseen. Uskotaan, että mongolijohtaja Batu-kaani rakennutti kaupungin 1240-luvulla. Sarai Berken (Uusi Sarai, Sarai-al-Jadid), Berke-kaanin rakennuttaman kaupungin olemassaolosta kiistellään. Jos se oli olemassa, sen sijainti olisi ollut nykyinen Tsarevin arkeologinen kaivaus, Ahtuban kanaalilla noin 55 km Volgogradista etelään. Krutitsin piispat asuivat siellä vuosina 1261–1454. Joko toinen tai molemmat kaupungit tuhottiin useasti. Timur Lenk tuhosi Sarai Berken noin vuonna 1395, Krimin kaani Mengli Ghirai tuhosi sen vuonna 1502. Viimeinen tuho tapahtui vuoden 1556 jälkeen jolloin Venäjän Iivana Julma valloitti Astrahanin. Vuonna 1623–1624 kauppias Fedot Afanasjevitš Kotov matkusti Persiaan. Näin hän kertoi Volgan alajuoksusta: Täällä Ahtubajoella seisoo Kultainen orda. Kaanin salit, palatsit ja moskeijat on kaikki rakennettu kivestä. Mutta nyt jokaista rakennusta puretaan ja kivet viedään Astrahaniin. Todennäköisesti tämä kuvaa Sarai Berkeä.
- Saraj Batu (Vecchia Saraj, Saraj-al-Maqrus, anche trascritta come Sarai o Saray) fu la capitale dell'Orda d'Oro e una delle città più popolose dell'epoca medievale, con una popolazione stimata dall'Enciclopedia Britannica del 2005 in 600.000 abitanti.
- サライ（バトゥ・サライ、旧サライ、 Sarai Batu、 Old Sarai、 Sarai-al-Maqrus、 Saraj、 Saray は、13世紀から15世紀にかけてキプチャク草原を支配したモンゴル遊牧政権、ジョチ・ウルス（キプチャク・ハン国）の首都だった場所。中世には世界最大級の都市で、その人口は最盛期には60万人に達したと見積もられているが、現在は廃墟と化している。 都市の名はペルシャ語で館・宮殿・オアシス・故郷などを意味するサラーイ（salā(i)）から来ている。漢字では「薩来」と表記される。
- Sarai Batu (ook getranslitereerd als Saraj of Saray), Oud-Sarai of Sarai-al-Maqrus was een hoofdstad van de Gouden Horde en een van de grootste steden van de middeleeuwse wereld, met een bevolking die door de Britannica werd geschat op 600.000 inwoners. De stad lag mogelijk op het Achtubakanaal van de benedenloop van de Wolga in de buurt van het huidige dorp Selitrjannoje in het district Charabalinski van oblast Astrachan in Rusland, op ongeveer 120 kilometer ten noorden van Astrachan. De bouw van de stad wordt toegeschreven aan Batu Khan in de jaren '40 van de 13e eeuw. Het bestaan van Sarai Berke (Nieuw-Sarai, Sarai-al-Jadid), naar verluidt gesticht door Berke Khan, wordt betwist. Als deze zou hebben bestaan, zou deze waarschuijnlijk hebben gelegen op de archeologische vindplaats Tsarev dat ook op het Achtubakanaal ligt op 55 kilometer ten zuiden van Wolgograd. De bisschoppen van Kroetitsi woonden hier van 1261 to 1454. Ofwel Oud-Sarai of beide Sarais werden verscheidene malen verwoest. Timoer Lenk vernietigde Sarai rond 1395, Meñli I Giray van de Krim vernietigde Sarai rond 1502. De uiteindelijke vernietiging vond plaats na 1556 toen Ivan IV van Rusland het Kanaat van Astrachan veroverde. Van 1623 tot 1624 ondernam handelaar Fedot Kotov een reis naar Perzië. Hij gaf de volgende beschrijving van de benedenloop van de Wolga: "Hier bij de rivier de Achtuba is de plaats van de Gouden Horde. Het hof van de kan, de paleizen en hoven en moskeeën zijn allemaal gemaakt van steen. Maar nu worden al deze gebouwen ontmanteld en de steen vervoerd naar Astrachan. " Hoogstwaarschijnlijk was dit een beschrijving van Sarai Berke.
- Saraj (avledet fra persisk سرای / sarây – «Hus», «Boplass») var hovedstaden i Den gyldne horde og en av middelalderens største byer. Byen ble grunnlagt av Batu Khan i 1242 og lå ved Akhtuba, en sideelv av Volga. Byen lå 120 kilometer opp elven fra Astrakhan i det som i dag er Astrakhan oblast. Innbyggertallet blir estimert til ca. 600 000. Saraj var en multikulturell by, og blant innbyggerne var blant annet alanere, kiptsjakere, italienere, bysantinere og russere. Batus by ble senere flyttet noe oppover elven av av khanen Berke. Den nye byen ble kalt Sarai Berke, mens den gamle byen ble kjent som Sarai Batu. Sarai Berke ble ødelagt av Timur Lenk i 1395, og senere også av Meñli I. Giray i 1502. Saraj ble endelig ødelagt av Ivan IV i 1556 da han erobret Astrakhan-khanatet.
- Saraj Berke - (Nowy Saraj, Sarai-al-Jadid) nowa stolica Złotej Ordy, w odróżnieniu od Saraj Batu (Stary Saraj, Sarai-al-Maqrus). Założona przez chana Berke. Wielki ośrodek handlowy, który w szczytowym okresie swojego rozwoju liczył więcej mieszkańców niż ówczesny Paryż, Londyn czy Florencja. Saraj Batu znajdował się w okolicy wioski Sielitriannoje w obwodzie charabalińskim, 120 km na północ od Astrachania, natomiast Saraj Berke w Carewie, siedlisku archeologicznym przy kanale Achtubińskim, 55 km na południe od dzisiejszego Wołgogradu. Stanowił ważny punkt wymiany handlowej między krajami Dalekiego Wschodu i Europy, handlowano tam wyrobami szklanymi, skórami, przyprawami, chińskimi tkaninami. Miasto posiadało liczne kuźnie, warsztaty ceramiczne, złotnicze, szewskie, krawieckie. Według podań, stworzono tam nawet sieć wodociągów oraz system ocieplania domostw. W 1395 r. brutalnie złupione przez oddziały Tamerlana, a ok. 1502 r. przez chana krymskiego Mengli I Gireja.
- Sarai Batu (Velha Sarai, Sarai-al-Maqrus, também trancrista como Saraj ou Saray) foi a a cidade capital da Horda de Ouro, situada no canal Akhtuba do baixo Volga, em uma área próxima à vila (selo) Selitryannoye no Distrito Kharabalinsky, Oblast de Astrakhan, aproximadamente 120 quilômetros a norte da atual Astrakhan. Há de se ressaltar que o termo Sarai significa palácio em idiomas como o farsi, o turco, árabe e o tártaro. Credita-se a Batu Khan, logo depois de voltar de sua campanha contra a Europa, à construção da cidade nos anos 1240. No período entre 1261 a 1454 os bispos de Krutitsy moraram em Sarai. A existência de Sarai Berke (Nova Sarai, Sarai al-Jadid) é incerta. Caso tenha existido, a localização mais provável foi o sítio arqueológico Tsarev no canal Akhtuba, a 55 quilômetros a sul de Volgogrado. Uma ou ambas as cidades foram destruídas várias vezes. Por volta de 1395 Sarai (Berke?) foi destruída por Tamerlão, em meio à sua guerra contra a Horda de Ouro; Meñli I Giray do Criméia destruiu Sarai (Berke?) em 1502. A destruição final ocorreu após 1556 com a conquista do Canato de Astrakhan por Ivan o Terrível. Em 1623-24, o mercador Fedot Afanasyevich Kotov viajou até a Pérsia. Ele trouxe uma descrição sobre o baixo Volga: "Aqui no rio Akhtuba repousa a Horda de Ouro. A corte do khan, os palácios, e cortes, e as mesquitas são todas feitas de pedra. Porém agora todas estas construções estão sendo desmanteladas e a pedra está sendo tomada de Astrakhan". Mais provavelmente é uma descrição de Sarai Berke.
- Сарай-Бату (Старый Сарай, Сарай I, Сарай ал-Махруса — «Дворец Богохранимый») — средневековой город, столица Золотой Орды. Располагался примерно в 80 км севернее современного города Астрахань в районе села Селитренное.
- Saraj var Gyllene hordens huvudsäte i Ryssland. Den uppfördes av Batu khan och gjordes av dennes broder Berke till huvudstad. Saraj förstördes 1480 av ryssarna. Dess vidsträckta ruinfält ligger vid staden Zarev i Astrachan oblast, öster om Volgas nedersta knä.
- 萨莱，在波斯语中解作宮殿。是金帐汗国首都,有新舊两个,另一个诺蓋汗国的萨莱楚克。當時大約有600000人生活在這一帶。
- Fichier:Golden Horde 2. png La Horde d'Or et l'emplacement des capitales Sarai Saraï ou Saray fut la capitale des khans de la Horde d'Or après sa fondation par Batu, vers 1240. Elle était située sur la basse Volga, près de Volgograd Elle fut détruite plusieurs fois entre la fin du Modèle:Sp, définitivement en 1556 lorsque Ivan le Terrible conquit le khanat d'Astrakhan.
|
| rdfs:comment
|
- Sarai (also transcribed as Saraj or Saray) was the name of two cities, which were successively capital cities of the Golden Horde, the Mongol kingdom which ruled Russia and much of central Asia in the 13th and 14th centuries. They were among the largest cities of the medieval world, with a population estimated by the 2005 Britannica at 600,000. Sarai is Persian for "palace". There is also a variation meaning home (Saraa), similar to Sarajevo in the Balkan peninsula.
- Datei:Golden Horde 2. png Die Goldene Horde und dessen Hauptstädte Sarai Sarai (auch Saraj, Sarai-al-Mahrus – "Gottbeschützter Hof", Alt-Sarai, Sarai-Batu; abgeleitet vom persischen سرای/ sarây – "Haus", "Wohnsitz") war eine mittelalterliche Stadt, die Hauptstadt der Goldenen Horde und eine der größten Städte Eurasiens des Mittelalters.
- Sarai Batu o Sarai (en turco saray significa "palacio") es el nombre de una antigua ciudad cercana a la desembocadura del Volga, cerca de la actual Astracán, fundada por Batu Kan, nieto de Gengis Kan. Probablemente el propio Batu Kan hizo de ella la capital de la Horda de Oro, la rama occidental del imperio mongol que ocupó buena parte de la Rusia occidental durante los siglos XIII y XIV.
- Saraj Batu (Vecchia Saraj, Saraj-al-Maqrus, anche trascritta come Sarai o Saray) fu la capitale dell'Orda d'Oro e una delle città più popolose dell'epoca medievale, con una popolazione stimata dall'Enciclopedia Britannica del 2005 in 600.000 abitanti.
- サライ（バトゥ・サライ、旧サライ、 Sarai Batu、 Old Sarai、 Sarai-al-Maqrus、 Saraj、 Saray は、13世紀から15世紀にかけてキプチャク草原を支配したモンゴル遊牧政権、ジョチ・ウルス（キプチャク・ハン国）の首都だった場所。中世には世界最大級の都市で、その人口は最盛期には60万人に達したと見積もられているが、現在は廃墟と化している。 都市の名はペルシャ語で館・宮殿・オアシス・故郷などを意味するサラーイ（salā(i)）から来ている。漢字では「薩来」と表記される。
- Сарай-Бату (Старый Сарай, Сарай I, Сарай ал-Махруса — «Дворец Богохранимый») — средневековой город, столица Золотой Орды. Располагался примерно в 80 км севернее современного города Астрахань в районе села Селитренное.
- Saraj var Gyllene hordens huvudsäte i Ryssland. Den uppfördes av Batu khan och gjordes av dennes broder Berke till huvudstad. Saraj förstördes 1480 av ryssarna. Dess vidsträckta ruinfält ligger vid staden Zarev i Astrachan oblast, öster om Volgas nedersta knä.
- 萨莱，在波斯语中解作宮殿。是金帐汗国首都,有新舊两个,另一个诺蓋汗国的萨莱楚克。當時大約有600000人生活在這一帶。
- Sarai oli Kultaisen ordan pääkaupunki Volgan alajuoksulla, jonka Timur Lenk tuhosi vuonna 1395. Se oli yksi suurimmista keskiajan kaupungeista. Sen väkiluvuksi on arvoitu 600 000. Kaupunki todennäköisesti sijaitsi Ahtuban kanaalilla, noin 120 kilometriä Astrahanista pohjoiseen. Uskotaan, että mongolijohtaja Batu-kaani rakennutti kaupungin 1240-luvulla. Sarai Berken (Uusi Sarai, Sarai-al-Jadid), Berke-kaanin rakennuttaman kaupungin olemassaolosta kiistellään.
- Sarai Batu (ook getranslitereerd als Saraj of Saray), Oud-Sarai of Sarai-al-Maqrus was een hoofdstad van de Gouden Horde en een van de grootste steden van de middeleeuwse wereld, met een bevolking die door de Britannica werd geschat op 600.000 inwoners. De stad lag mogelijk op het Achtubakanaal van de benedenloop van de Wolga in de buurt van het huidige dorp Selitrjannoje in het district Charabalinski van oblast Astrachan in Rusland, op ongeveer 120 kilometer ten noorden van Astrachan.
- Saraj (avledet fra persisk سرای / sarây – «Hus», «Boplass») var hovedstaden i Den gyldne horde og en av middelalderens største byer. Byen ble grunnlagt av Batu Khan i 1242 og lå ved Akhtuba, en sideelv av Volga. Byen lå 120 kilometer opp elven fra Astrakhan i det som i dag er Astrakhan oblast. Innbyggertallet blir estimert til ca. 600 000. Saraj var en multikulturell by, og blant innbyggerne var blant annet alanere, kiptsjakere, italienere, bysantinere og russere.
- Saraj Berke - (Nowy Saraj, Sarai-al-Jadid) nowa stolica Złotej Ordy, w odróżnieniu od Saraj Batu (Stary Saraj, Sarai-al-Maqrus). Założona przez chana Berke. Wielki ośrodek handlowy, który w szczytowym okresie swojego rozwoju liczył więcej mieszkańców niż ówczesny Paryż, Londyn czy Florencja.
- Sarai Batu (Velha Sarai, Sarai-al-Maqrus, também trancrista como Saraj ou Saray) foi a a cidade capital da Horda de Ouro, situada no canal Akhtuba do baixo Volga, em uma área próxima à vila (selo) Selitryannoye no Distrito Kharabalinsky, Oblast de Astrakhan, aproximadamente 120 quilômetros a norte da atual Astrakhan. Há de se ressaltar que o termo Sarai significa palácio em idiomas como o farsi, o turco, árabe e o tártaro.
- Fichier:Golden Horde 2. png La Horde d'Or et l'emplacement des capitales Sarai Saraï ou Saray fut la capitale des khans de la Horde d'Or après sa fondation par Batu, vers 1240. Elle était située sur la basse Volga, près de Volgograd Elle fut détruite plusieurs fois entre la fin du Modèle:Sp, définitivement en 1556 lorsque Ivan le Terrible conquit le khanat d'Astrakhan.
|
