| dbpprop:abstract
|
- Sarah Winnemucca was notable for being the first Native American woman known to secure a copyright and to publish in the English language. She was also known by her married name, Sarah Winnemucca Hopkins, under which she was published. Her book, Life Among the Paiutes: Their Wrongs and Claims, is an autobiographical account of her people during their first forty years of contact with explorers and settlers. Sarah was a person of two worlds. At the time of her birth her people had only very limited contact with Euro-Americans; however she spent much of her adult life in white society. Like many people of two worlds, she may be judged harshly in both contexts. Many Paiutes view her as a collaborator who helped the U.S. Army kill her people. Modern historians view her book as an important primary source, but one that is deliberately misleading in many instances. Despite this, Sarah has recently received much positive attention for her activism. She was inducted into the Nevada Writers Hall of Fame in 1993, and in 2005 a statue of her by sculptor Fredrich Victory was added to the National Statuary Hall Collection in the U.S. Capitol. Sarah Winnemucca said, " I am a shell flower, who could be as strong or as beautiful as me."
- Sarah Winnemucca, später Sarah Winnemucca Hopkins, war eine US-amerikanische Indianerpolitikerin und Schriftstellerin
- Sarah Winnemucca, també coneguda com a Tocmetoni o Shell Flower fou una dirigent paiute. Era filla del cap paviotso Truckee, i amb 14 anys parlava cinc idiomes. Passà bona part de la seva vida en contacte amb els colonitzadors blancs. Durant la Guerra Bannock del 1878 va ajudar als blancs com a intèrpret, i fou traslladada a la reserva Yakama. El 1880 i 1883 visità Washington amb el seu pare i el 1883 publicà Life Among the Piutes: Their Wrongs and Claims, mercè el qual fou lectora un temps a la Universitat de San Francisco. S'oposà a la Llei Dawes del 1887 i va obrir una escola amb el seu marit, el blanc Lewis Hopkins.
- Sarah Winnemucca fue una activista social, educadora y escritora estadounidense. Originaria de la tribu paiute del noroeste de Nevada, fue bautizada como Thocmetony (nombre nativo de la flor Chelone). Su abuelo, el jefe Truckee, colaboró con los militares de la nación para combatir la presencia mexicana en California. Su padre, el jefe Winemucca, por el contrario, prevenía a su pueblo de relacionarse con los colonos de piel blanca. Sin embargo, gracias al jefe Truckee pudo estudiar en una escuela mormona en Genoa, logrando dominar, a los catorce años, los idiomas inglés, español y tres dialectos nativos. Pero, debido a problemas de discriminación, retornó a su hogar en dos ocasiones. A los dieciséis años trató de ingresar junto a su hermana a una escuela en San José, California, pero no fueron admitidas. A medida que pasó el tiempo, su gente fue confinada en reservas debido a la incesante migración proveniente del este del país. Desde 1866 a 1875 Sarah trabajó como intérprete para el ejército. En esos años contrajo matrimonio con el teniente E. C. Bartlett, el cual terminó debido al mal genio del militar. A medida que su pueblo era objeto de la mala administración gubernamental, decidió emprender una serie de discursos en Washington D.C. , pero fue interrumpida por la guerra Bannock de 1878, donde sirvió de traductora para la armada. En esta refriega salvó la vida de su padre a manos de nativos hostiles, al trasladarse ambos a través de terrenos escabrosos por tres días. En 1880 logró entrevistarse con el mismo presidente de la nación, Rutherford B. Hayes, y con otros funcionarios de los cuales solo recibió promesas para mejorar las condiciones de su gente. A pesar de todo, continuó una serie de discursos entre 1883 y 1884 en el este del país con la ayuda de Elizabeth Peabody. Asimismo, en esa travesía conoció a Ralph Waldo Emerson. En total realizó más de 300 conferencias. Sarah también dedicó su tiempo a educar a los niños de su etnia, pues abrió una escuela bilingüe en la localidad de Lovelock, Nevada, donde se enseñaba el lenguaje nativo e inglés. En el año 1883, con la ayuda de Peabody, fue publicado un libro de su autoría: Life Among the Paiutes: Their Wrongs and Claims, el primero en ser creado por una nativa. En la obra deja sus impresiones desde el punto de vista de los amerindios acerca de la colonización de sus tierras. Después de romper su matrimonio con su entonces esposo, el teniente Lewis H. Hopkins, fue a vivir con su hermana en Idaho. A la edad de 47 años murió, probablemente, de tuberculosis.
- Sarah Winnemucca était une écrivaine amérindienne, de la tribu des Paiutes de langue anglaise. Elle publia sous son nom d'épouse, Sarah Winnemucca Hopkins, sa Vie parmi les Paiutes, dans laquelle elle décrit les premiers contacts de son peuple avec les explorateurs et les colons blancs.
- サラ・ウィネマッカ（英:Sarah Winnemucca、生まれた時の名はトクメントニー（パイユート語でシェル・フラワー、シェル・フラワーは多年生ハーブの一種）、1841年頃-1891年10月17日）は、インディアン女性としては初めて、英語で著作権を取り出版した者として知られている。結婚後の名前サラ・ウィネマッカ・ホプキンスで本を出したことでも知られている。その著書『パイユート族の中での暮らし：その間違いと主張』は、パイユート族が探検家や開拓者に接してからの40年間にわたるパイユート族に関する自伝的証言である。 サラは2つの世界を生きた者だった。生まれたとき、部族民は白人とほとんど接触したことが無い状態だった。しかし、サラは成人してからの大半を白人社会で過ごした。2つの世界で過ごした者によくあることだが、サラはどちらの繋がりからも厳しく評価された可能性がある。パイユート族の多くの者はアメリカ陸軍が部族民殺害の協力者としてサラを見ていた。現代の歴史家達はサラの著書を重要な一次史料と見ているが、多くの点で意図的に誤解を生ませるものでもある。それにも拘らず、近年その現状改革主義についてはかなり肯定的な注目を受けてきた。1993年にはネバダ州著作家の殿堂に列せられ、2005年には彫刻家フリードリッヒ・ビクトリー制作になるサラの彫像がアメリカ合衆国議会議事堂の国立彫像ホール・コレクションに加えられた。 サラ・ウィネマッカは「私はシェル・フラワーである。シェル・フラワーは私と同じくらい強く、あるいは美しくなれる」と語った
- Sarah Winnemucca - znana jako Thocmentony (w języku paiute "kwiat tygrysówki pawiej"), a także pod nazwiskiem męża jako Sarah Winnemucca Hopkins - amerykańska pisarka, Indianka z północnoamerykańskiego plemienia Pajutów (ang. Paiute), córka wodza niewielkiej grupy Pajutów o imieniu Winnemucca (lub Po-i-to).
- Файл:Winnemucca 0 1. jpg Статуя в Капитолии США Файл:Sarah Winnemucca Hopkins. jpg Сара Уиннемакка Хопкинс, фото 1883 года, Бостон Сара Уиннемакка, англ. Sarah Winnemucca, в замужестве Сара Уиннемакка Хопкинс, урожд. Токментони, Thocmentony, на яз. паюте - название цветка Shell Flower) — дочь вождя племени паюте, американская писательница. Известна как первая индейская писательница, опубликовавшая свою книгу на английском языке. Автор автобиографической книги «Жизнь среди паюте: их ошибки и претензии», которая рассказывает о контактах её народа с белыми поселенцами. Отец Сары, вождь одной из племенных групп северных паюте, исключительно дружественно относился к белым, в связи с чем решил дать дочери «белое» образование. Репутация Сары в её родном племени паюте до сих пор неоднозначна, поскольку она служила переводчицей в армии США в то самое время, когда паюте, условия существования которых в резервации стали невыносимыми, вели несколько войн против правительства США. С другой стороны, именно книга Сары Уиннемакка во многом открыла для белых индейский мир. В 1880-е гг. Сара открыла школу для индейских детей, целью которой было продвижение индейской культуры. Школа была закрыта в связи с принятием в 1887 г. закона, согласно которому индейские дети должны были получать образование на английском языке. В 1891 г. она умерла в доме своей сестры от туберкулёза. В 2005 г. статуя Сары Уиннемакка была воздвигнута в Зале статуй Капитолия США на деньги, выделенные штатом Невада.
|
| rdfs:comment
|
- Sarah Winnemucca was notable for being the first Native American woman known to secure a copyright and to publish in the English language. She was also known by her married name, Sarah Winnemucca Hopkins, under which she was published. Her book, Life Among the Paiutes: Their Wrongs and Claims, is an autobiographical account of her people during their first forty years of contact with explorers and settlers. Sarah was a person of two worlds.
- Sarah Winnemucca, später Sarah Winnemucca Hopkins, war eine US-amerikanische Indianerpolitikerin und Schriftstellerin
- Sarah Winnemucca, també coneguda com a Tocmetoni o Shell Flower fou una dirigent paiute. Era filla del cap paviotso Truckee, i amb 14 anys parlava cinc idiomes. Passà bona part de la seva vida en contacte amb els colonitzadors blancs. Durant la Guerra Bannock del 1878 va ajudar als blancs com a intèrpret, i fou traslladada a la reserva Yakama.
- Sarah Winnemucca fue una activista social, educadora y escritora estadounidense. Originaria de la tribu paiute del noroeste de Nevada, fue bautizada como Thocmetony (nombre nativo de la flor Chelone). Su abuelo, el jefe Truckee, colaboró con los militares de la nación para combatir la presencia mexicana en California. Su padre, el jefe Winemucca, por el contrario, prevenía a su pueblo de relacionarse con los colonos de piel blanca.
- Sarah Winnemucca était une écrivaine amérindienne, de la tribu des Paiutes de langue anglaise. Elle publia sous son nom d'épouse, Sarah Winnemucca Hopkins, sa Vie parmi les Paiutes, dans laquelle elle décrit les premiers contacts de son peuple avec les explorateurs et les colons blancs.
- Sarah Winnemucca - znana jako Thocmentony (w języku paiute "kwiat tygrysówki pawiej"), a także pod nazwiskiem męża jako Sarah Winnemucca Hopkins - amerykańska pisarka, Indianka z północnoamerykańskiego plemienia Pajutów (ang. Paiute), córka wodza niewielkiej grupy Pajutów o imieniu Winnemucca (lub Po-i-to).
- Файл:Winnemucca 0 1. jpg Статуя в Капитолии США Файл:Sarah Winnemucca Hopkins. jpg Сара Уиннемакка Хопкинс, фото 1883 года, Бостон Сара Уиннемакка, англ. Sarah Winnemucca, в замужестве Сара Уиннемакка Хопкинс, урожд. Токментони, Thocmentony, на яз.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
