| dbpedia-owl:abstract
|
- Sappho war eine antike griechische Dichterin. Sie gilt als bedeutendste Lyrikerin des klassischen Altertums und gehört zum Kanon der neun Lyriker. Sie lebte in Mytilene auf der Insel Lesbos, einem kulturellen Zentrum des 7. vorchristlichen Jahrhunderts. In ihren Gedichten spielt die erotische Liebe eine wichtige Rolle. Nach heutigen Schätzungen sind nur ca. 7 Prozent ihres Gesamtwerks erhalten geblieben.
- Sappho was an Ancient Greek poet, born on the island of Lesbos. Later Greeks included her in the list of nine lyric poets. Her birth was sometime between 630 and 612 BC, and it is said that she died around 570 BC, but little is known for certain about her life. The bulk of her poetry, which was well-known and greatly admired throughout antiquity, has been lost, but her immense reputation has endured through surviving fragments.
- Safo de Lesbos fue una poetisa griega. Más tarde los comentaristas griegos la incluyeron en la lista de los «nueve poetas líricos».
- Sapfo (kreikaksi Σαπφώ, aiolialaisella murteella Psapfo) oli antiikin kreikkalainen naisrunoilija Mytilenen kaupungista Lesboksen saarelta, joka oli 600-luvulla eaa. kulttuurillinen keskus. Hän syntyi joskus vuosien 630 eaa. ja 612 eaa. välillä.
- Non si conoscono né la data della sua morte (anche se da un suo componimento si può desumere che abbia raggiunto la tarda età), né le circostanze in cui avvenne. Dato leggendario, ripreso dagli antichi commediografi, è che si sia gettata da un faro sull'isola di Lefkada, vicino alla spiaggia di Porto Katsiki, per l'amore non corrisposto verso il giovane battelliere Faone, che è invece in realtà personaggio mitologico. Tale versione è ripresa anche da Ovidio, Heroides, XV e G. Leopardi ne L'Ultimo canto di Saffo.
- サッポー（あるいはプサッポー、サッフォー、希・アッティカギリシア語 Template:Lang, Sappho, アイオリスギリシア語 Template:Lang, Psappho、紀元前7世紀末–紀元前6世紀初）は古代ギリシアの女性詩人である。
- Bestand:Head of Sappho Smyrna Istanbul Museum Hellenistic period. JPG Portret van Sappho uit Hellenistische periode Sappho was een lyrische dichteres uit het antieke Griekenland. Anacreon noemt haar "de zoetzingende", Lucianus "de honingzoete glorie van Lesbos", en een aan Plato toegeschreven epigram noemt haar de "tiende muze": Ἐννέα τὰς Μούσας, φασίν τινες· ὡς ὀλιγώρως· ἠνίδε καὶ Σαπφὼ Λεσβόθεν, ἡ δεκάτη. Er zijn negen Muzen, zeggen sommigen — hoe kortzichtig: er is ook nog Sappho van Lesbos, de tiende.
- Sapfo var en kvinnelig oldtidsgresk lyriker, lovpris i sin samtid og kjent for ettertiden gjennom dikt tilegnet andre kvinner. Hun levde i Mytilene på Lesbos, en gresk øy som ligger like ved dagens Tyrkia. Sapfo var sannsynligvis født på Eressos, vest på den samme øya. Hennes fødsel var en gang mellom 630 f. Kr. og 612 f. Kr. , og det er sagt at hun døde en gang rundt 570 f. Kr. Det meste av hennes poesi, som var godt kjent og dypt beundret i antikken, har gått tapt, men hennes store omdømme er uendret.
- Safona, Safo, Sapfo – najsławniejsza poetka starożytnej Grecji z przełomu VII i VI wieku p.n.e. , wybitna przedstawicielka poezji lirycznej (liryka eolska). Imię tej lirycznej poetki greckiej brzmiało – według strof jej poezji – Psafo, starożytni podają również inne formy: Sapfo, Saffo czy też Safo. Urodziła się na wyspie Lesbos (Lesvos), prawdopodobnie w największym jej mieście - Mitylenie. Datę urodzin poetki określa się pomiędzy latami 664 p.n.e. a 650 p.n.e. Zachowały się brązowe monety z Mityleny przedstawiające Safonę grającą na lirze, a także monety z miasta Eresos wybite z okazji wizyty poetki w tym mieście (choć to być może właśnie Eresos było rodzinnym miastem Safony). Urodziła się w zamożnej i znaczącej rodzinie arystokratycznej. Ojciec – Skamandronymos (zwanym też Skamonem lub Kamonem) osierocił ją wcześnie pozostawiając wraz z trzema braćmi w opiece matki - Kleuis (Kleis). Najstarszy z braci, Larichos, pełnił zaszczytną funkcję podczaszego w Prytanejonie – budynku ogniska państwowego, rodzaju dzisiejszego ratusza. Charakos był bogatym kupcem i osiedlił się w Naukratis, strategicznie położonej kolonii greckiej w delcie Nilu. W Egipcie Charakos zakochał się nieszczęśliwie w heterze Doriche, co doprowadziło go do ruiny finansowej i przysporzyło wstydu całej rodzinie. Najmniej wiadomo o trzecim bracie poetki Eurogyjosie. Według Sudy z X w. Safona wyszła za mąż za mężczyznę o imieniu Cercylas. Teza ta nie ma potwierdzenia w żadnym innym źródle. W strofach swej poezji wspomina z czułością córkę Kleis (tradycyjnie nadano jej imię babki). Z czasem Safona staje się przewodniczką - nauczycielką koła (z gr. thassos) ku czci muz i bogini Afrodyty. Miejscem spotkań grupy młodych, niezamężnych dziewcząt z arystokratycznych rodów staje się dom Safony. Safona kształciła dziewczęta w muzyce, grze na instrumentach (lirze zwanej barbitonem), poezji i tańcu aż do czasu ich zamążpójścia. Poetka obdarzała swe podopieczne serdeczną przyjaźnią i gorącym uczuciem. Ku nim skierowane są najpiękniejsze liryki miłosne, homoerotyczne, przepojone radością wspólnego pobytu i smutkiem, gdy idąc za mąż opuszczały koło. Zachowały się także pieśni weselne - epitalamia - dedykowane młodym oblubieńcom. Od miejsca zamieszkania Safony, czyli wyspy Lesbos, pochodzi określenie lesbijka, czyli kobieta orientacji homoseksualnej. Zachowała się waza z Attyki (datowana na ok. 480 p.n.e. ) przedstawiającą Safonę i poetę Alkajosa. Alkajos darzący Safonę gorącym, przyjacielskim uczuciem pisze o niej: "fiołkowłosa, czysta, uśmiechnięta Safo".
- Safo foi uma poetisa grega que viveu na cidade lésbia de Mitilene, ativo centro cultural no século VII a.C.. Nascida algures entre 630 e 612 a.C. , foi muito respeitada e apreciada durante a Antiguidade, sendo considerada "a décima musa". Predefinição:Carece de fontes No entanto, sua poesia, devido ao conteúdo erótico, sofreu censura na Idade Média por parte dos monges copistas, e o que restou de sua obra foram escassos fragmentos.
- Сапфо́ — древнегреческая поэтесса, представительница мелической лирики. Современники называли её «страстной».
- För asteroiden, se 80 Sappho. Sapfo, född någon gång mellan 630 och 612 f. Kr. , död cirka 570 f. Kr. , var en grekisk kvinnlig vislyriker från ön Lesbos. Sapfo var gift med en rik man från Andros med vilken hon hade en dotter, Kleis. Hon levde på ön Lesbos och hade tagit sig en älskare vid namn Alkaios. Alkaios är den andre av Lesbos berömda lyriker. Sapfo är den första kända kvinnliga poeten i historien och anses ha drivit ett slags flickskola vars elever hon, enligt traditionen, förälskade sig i. Till dessa skrev hon senare bröllopsoden då de lämnade skolan för att gifta sig. Sapfo avslutade sitt liv genom att kasta sig ut i havet från en hög klippa. Mycket få fullständiga dikter är bevarade. Uttrycket för kvinnlig homosexualitet kommer härifrån men Sapfo bör snarare betecknas som bisexuell och inte homosexuell. Göran Hägg menar i Världens litteraturhistoria att kopplingen till lesbianism är en efterhandskonstruktion; den stimulerades också av dekadenta författare under 1800-talet. Enligt grekiska källor ledde Sapfo en thiasos - vilket kan betyda kultförsamling, skola, rituell grupp, förening för fester eller mysteriekult - det är osäkert vilken betydelse man bör lägga in i ordet i just hennes fall. Hennes dikter har tydligen ofta tillkommit för olika slags fester och rituella sammankomster, de anspelar på en rik flora av legender och myter - några kan vara fragment av rolldikter där den talande är till exempel en av Zeus älskarinnor - men de lånar också detaljer från vardagen. Samtidigt framträder hennes personliga särprägel, hennes röst starkare än hos någon tidigare lyriker. Genom dikter som Gudars like och Plejaderna sjunkit har hon ofta uppfattats som den första stora kärlekslyrikern i europeisk litteratur. Andra fragment antyder att hon ibland deltog i en kult av Afrodite, fruktbarhets- och kärleksgudinnan; de religiösa kopplingarna i hennes poesi är omstridda, liksom hennes egen erotiska status. Sapfo var allmänt dyrkad för sina subtila dikter som i många fall hade erotiska undertoner. Solon den vise sägs ha, när han hört en sång av Sapfo velat lära sig sången med en gång, när man frågade varför han hade så bråttom lär han svarat "Lär detta och sedan dö". Platon kallade henne för den tionde musan, och romare som Catullus och Ovidius var djupt inspirerade av henne. Hennes dikter har översatts och tolkats av många. Sapfo har fått ge namn åt den antika strofformen sapfisk strof. De tre första verserna har fem fallande versfötter enligt schemat troké, troké, daktyl, troké, troké, och följs av en fjärde vers med schemat daktyl, troké. Strofen som helhet har sålunda följande utseende (-, betonad stavelse; u, obetonad stavelse): - u | - u | - u u | - u | - u - u | - u | - u u | - u | - u - u | - u | - u u | - u | - u - u u | - u Dikterna finns publicerade i olika filologiska utgåvor. Känd är den engelska samlingen Lyra Graeca (Loeb Classical Library) med grekisk och engelsk text (senare fynd från uppgrävd papyrus har tillkommit). En utförlig svensk utgåva med inledning och kommentarer samt goda översättningar utgavs av Vasilis Papageorgiou och Magnus William-Olsson: Sapfo: Dikter och fragment; tidigare har hon översatts av bl a Vilhelm Ekelund, Emil Zilliacus och Jesper Svenbro.
- 莎孚（古希臘文：Template:Lang；拉丁化：Sappho），公元前7世紀希臘女詩人。生平不詳，引起後世諸多猜測、附會。著有詩集九卷，大部分已散軼，現僅存一首完篇、三首幾近完篇的詩作，（最新一首剛在2005年出版）以及若干斷句，在一首嫁名柏拉圖的短歌中，莎孚被稱「第十缪斯」。周作人早年曾譯介她的詩歌。傳統上認為其人是同性戀者，西方語言中「女同性戀者」一詞（例如德語：Template:Lang，法語：Template:Lang，英語：Template:Lang），即源自其居住地莱斯博斯岛（現代希臘語：Template:Lang; 拉丁字母轉寫：Template:Lang）。
- Sapphô est une poétesse grecque de l'Antiquité qui a vécu au Modèle:VIIe siècle av. J. -C. à Mytilène, sur l'île de Lesbos. Elle serait née vers 630 av. J-C et morte vers 580 av. J-C.
|
| rdfs:comment
|
- Sappho war eine antike griechische Dichterin. Sie gilt als bedeutendste Lyrikerin des klassischen Altertums und gehört zum Kanon der neun Lyriker. Sie lebte in Mytilene auf der Insel Lesbos, einem kulturellen Zentrum des 7. vorchristlichen Jahrhunderts. In ihren Gedichten spielt die erotische Liebe eine wichtige Rolle. Nach heutigen Schätzungen sind nur ca. 7 Prozent ihres Gesamtwerks erhalten geblieben.
- Sappho was an Ancient Greek poet, born on the island of Lesbos. Later Greeks included her in the list of nine lyric poets. Her birth was sometime between 630 and 612 BC, and it is said that she died around 570 BC, but little is known for certain about her life. The bulk of her poetry, which was well-known and greatly admired throughout antiquity, has been lost, but her immense reputation has endured through surviving fragments.
- Safo de Lesbos fue una poetisa griega. Más tarde los comentaristas griegos la incluyeron en la lista de los «nueve poetas líricos».
- Sapfo (kreikaksi Σαπφώ, aiolialaisella murteella Psapfo) oli antiikin kreikkalainen naisrunoilija Mytilenen kaupungista Lesboksen saarelta, joka oli 600-luvulla eaa. kulttuurillinen keskus. Hän syntyi joskus vuosien 630 eaa. ja 612 eaa. välillä.
- サッポー（あるいはプサッポー、サッフォー、希・アッティカギリシア語 Template:Lang, Sappho, アイオリスギリシア語 Template:Lang, Psappho、紀元前7世紀末–紀元前6世紀初）は古代ギリシアの女性詩人である。
- Safo foi uma poetisa grega que viveu na cidade lésbia de Mitilene, ativo centro cultural no século VII a.C.. Nascida algures entre 630 e 612 a.C. , foi muito respeitada e apreciada durante a Antiguidade, sendo considerada "a décima musa". Predefinição:Carece de fontes No entanto, sua poesia, devido ao conteúdo erótico, sofreu censura na Idade Média por parte dos monges copistas, e o que restou de sua obra foram escassos fragmentos.
- Сапфо́ — древнегреческая поэтесса, представительница мелической лирики. Современники называли её «страстной».
- 莎孚（古希臘文：Template:Lang；拉丁化：Sappho），公元前7世紀希臘女詩人。生平不詳，引起後世諸多猜測、附會。著有詩集九卷，大部分已散軼，現僅存一首完篇、三首幾近完篇的詩作，（最新一首剛在2005年出版）以及若干斷句，在一首嫁名柏拉圖的短歌中，莎孚被稱「第十缪斯」。周作人早年曾譯介她的詩歌。傳統上認為其人是同性戀者，西方語言中「女同性戀者」一詞（例如德語：Template:Lang，法語：Template:Lang，英語：Template:Lang），即源自其居住地莱斯博斯岛（現代希臘語：Template:Lang; 拉丁字母轉寫：Template:Lang）。
- Non si conoscono né la data della sua morte (anche se da un suo componimento si può desumere che abbia raggiunto la tarda età), né le circostanze in cui avvenne. Dato leggendario, ripreso dagli antichi commediografi, è che si sia gettata da un faro sull'isola di Lefkada, vicino alla spiaggia di Porto Katsiki, per l'amore non corrisposto verso il giovane battelliere Faone, che è invece in realtà personaggio mitologico. Tale versione è ripresa anche da Ovidio, Heroides, XV e G.
- Bestand:Head of Sappho Smyrna Istanbul Museum Hellenistic period. JPG Portret van Sappho uit Hellenistische periode Sappho was een lyrische dichteres uit het antieke Griekenland. Anacreon noemt haar "de zoetzingende", Lucianus "de honingzoete glorie van Lesbos", en een aan Plato toegeschreven epigram noemt haar de "tiende muze": Ἐννέα τὰς Μούσας, φασίν τινες· ὡς ὀλιγώρως· ἠνίδε καὶ Σαπφὼ Λεσβόθεν, ἡ δεκάτη.
- Safona, Safo, Sapfo – najsławniejsza poetka starożytnej Grecji z przełomu VII i VI wieku p.n.e. , wybitna przedstawicielka poezji lirycznej (liryka eolska). Imię tej lirycznej poetki greckiej brzmiało – według strof jej poezji – Psafo, starożytni podają również inne formy: Sapfo, Saffo czy też Safo. Urodziła się na wyspie Lesbos (Lesvos), prawdopodobnie w największym jej mieście - Mitylenie. Datę urodzin poetki określa się pomiędzy latami 664 p.n.e. a 650 p.n.e.
- Sapfo var en kvinnelig oldtidsgresk lyriker, lovpris i sin samtid og kjent for ettertiden gjennom dikt tilegnet andre kvinner. Hun levde i Mytilene på Lesbos, en gresk øy som ligger like ved dagens Tyrkia. Sapfo var sannsynligvis født på Eressos, vest på den samme øya. Hennes fødsel var en gang mellom 630 f. Kr. og 612 f. Kr. , og det er sagt at hun døde en gang rundt 570 f. Kr.
- För asteroiden, se 80 Sappho. Sapfo, född någon gång mellan 630 och 612 f. Kr. , död cirka 570 f. Kr. , var en grekisk kvinnlig vislyriker från ön Lesbos. Sapfo var gift med en rik man från Andros med vilken hon hade en dotter, Kleis. Hon levde på ön Lesbos och hade tagit sig en älskare vid namn Alkaios. Alkaios är den andre av Lesbos berömda lyriker.
- Sapphô est une poétesse grecque de l'Antiquité qui a vécu au Modèle:VIIe siècle av. J. -C. à Mytilène, sur l'île de Lesbos. Elle serait née vers 630 av. J-C et morte vers 580 av. J-C.
|
