| dbpprop:abstract
|
- The Basilica of Saint Mary in Cosmedin is a minor basilica church in Rome, Italy. It is located in the rione of Ripa.
- Die Basilika Santa Maria in Cosmedin, ursprünglich Santa Maria in Schola Graeca, ist eine Kirche in Rom in der Nähe des Tiberufer an der Piazza Bocca della Verità.
- Santa Maria in Cosmedin (o de Schola Graeca) es una basílica de Roma. Se encuentra en el rione de Ripa.
- A Santa Maria in Cosmedin egyike Róma híres templomainak a Forum Boarium nevű területen, a Piazza della Bocca della Verità terén. Az épület a régi, ókori város piacának helyére épült a 6. században. Egy ókori Hercules-szentélybe építették bele. 1123-ban nyerte el mai alakját. A 12. században hozzáépült egy hétemeletes román stílusú harangtorony és az előcsarnok. A 19. században barokk homlokzatát lebontották s eredeti formáját kapta vissza. Háromhajós templom, az. ún. cosmaták negyedének temploma. Belső díszítése különösen figyelemre méltó: kórusa, püspöki trónja, antik vörös gránit oltárja, görög mozaikpadlója egyszerű szépségű. A sekrestye mozaikképe egykor a régi Szent Péter-bazilikában volt, onnan helyezték át ide. Amiért azonban mégis a látogatók kedvencévé vált, az nem más, mint a Bocca della Verità, azaz az Igazság szája. A Cloaca Maxima ókori csatorna fedele volt egykor a templom előcsarnokának falán felálított pajzsszerű arc. Egy középkori babona szerint félelmetes állkapcsa leharapja a hazug emberek kezét. A jegyesek ezért elmentek az igazság szájához, hogy hűségüket párjuknak bizonyítsák. A 20. században érdekes turistalátványossággá vált.
- Santa Maria in Cosmedin si trova in piazza Bocca della Verità a Roma. Il suo attuale rettore è l'archimandrita monsignor Mtanios Haddad, della Chiesa cattolica greco-melchita.
- De Basilica di Santa Maria in Cosmedin is een basiliek in Rome. Deze kerk, vlakbij het Forum Romanum, is gebouwd in de 12de eeuw en heette toen nog Santa Maria Nova. In 1608 werd de kerk Santa Francesca Romana genoemd, naar de in dat jaar heilig verklaarde Francesca Romana. Deze heilige heette Romana, omdat zij in Rome leefde, dit ten onderscheid van andere Francesca's. Zij was een 15de eeuwse vrouw die een gezelschap oprichtte van vrome vrouwen om armen en zieken te helpen. Zij werd later gezien als de patroonheilige van de automobilisten. Elk jaar op 9 maart proberen vrome Romeinen hun auto zo dicht mogelijk bij de kerk te zetten omdat hun auto op deze manier gezegend zou worden. De kerk heeft een fraaie Romaanse klokkentoren. In de apsis kunnen we het in enkaustische techniek geschilderde paneel van een Madonna met het kindje Jezus Christus vinden. Het opvallendste voorwerp van de kerk is een steen met daarin de afdrukken van, zo wordt gezegd, de knieën van de apostel Simon Petrus (witte Simon). Het verhaal gaat dat Simon Magus (zwarte Simon, een tovenaar) de apostel uitdaagde. Hij wilde bewijzen dat zijn krachten groter waren dan die van God door boven de kerktoren te zweven. Simon Petrus gooide zich op de knieën en bad vurig tot God. De tovenaar viel te pletter. Deze steen bevindt zich bij de trap naar de crypte. Het marmer van de steen zou zo ontroerd zijn door het gebed van Simon Petrus, dat het zich heeft geplooid naar de afdrukken van zijn knieën. In het voorportaal hangt de beroemde Bocca della Verità. Dit is een antieke marmeren schijf, met de afbeelding van een riviergod. Volgens een oude legende bijt de afgebeelde god de hand af van een ieder die zijn hand in de mond van de god doet en een leugen uitspreekt. Duizenden toeristen per jaar bezoeken de kerk om de legende op waarheid te testen.
- Santa Maria in Cosmedin - kościół zbudowany w VI wieku na resztkach starożytnych ruin, był przez długi czas ośrodkiem religijnego życia licznej koloni greckiej osiadłej w Rzymie. Druga część nazwy kościoła zapożyczona została od greckiego klasztoru Kosmidionw Konstantynopolu lub greckiego przymiotnika 'piękny'. Proste i surowe wnętrze posiada w środku nawy głównej tzw. Schola Cantorum, miejsce gdzie zbierano się na naukę śpiewu kościelnego, ozdobionego różnokolorową mozaiką typu Kosmatów, podobnie jak baldachim i posadzka. Kościół został pod koniec XIX wieku odnowiony i z tego czasu pochodzą freski w apsydach. W podziemiach do których można zejść schodami, znajdują się kolumny i bloki granitu ze starej świątyni Cerery. W pierwszej kaplicy po lewej stronie zobaczyć można interesującą chrzcielnicę, przerobioną z antycznego sarkofagu.
- Santa Maria in Cosmedin é uma igreja de Roma. Seu atual reitor é o Arquimandrita Mtanios Haddad da Igreja Melquita. O que era o Forum Boarium, um dos mais velhos mercados de Roma, hoje é a Piazza della Bocca della Veritá. No século VI esta igreja de Santa Maria in Cosmedin foi fundada sobre as ruínas de um antigo edifício. No século VIII, quando a igreja oriental proibiu pintar a Virgem, Cristo ou os santos, movimento conhecido como iconoclasma - o papa Adriano I entregou esta igreja aos gregos que haviam fugido do Império Romano do Oriente. A basílica foi aumentada com uma ábside no final de cada uma das naves laterais e da nave - tipo de construção pioneira na arquitetura do Ocidente. O trono do bispo, decorado com leões, data também dessa época. Outra mudança sucedeu sob o papa Calisto II que criou o vestíbulo e o campanário, e ordenou o elaborado trabalho interno executado pela família dos Cosmati. Como todos os adornos são extremamente custosos, o nome in Cosmedin pode se referir a uma praça em Constantinopla e consequentemente à palavra grega kosmos, que significa «jóia, adorno». A reconstrução realizada na era barroca foi removida no século XIX e restauradas as condições do século XII. Do exterior, a igreja é simples, de tijolo, com um vestíbulo de dois andares em contraste com o poderoso campanário. No interior, sequência alternada de colunas e pilares retangulares, relembra a arquitetura otoniana: os tetos são planos, de madeira; cada nave lateral e a nave central dão impressão de um espaço limitado, quadrado, definido por superfícies lisas. As colunas são spolia (remanescentes de edifício anterior) antigas, mas não parecem ter função prática de apoiar, e sim meramente decorativas, adicionadas posteriormente. Originalmente, todo o interior era pintado com afrescos harmoniosos com o chão de mármore. O presbitério, reservado ao clero, é separado da nave por biombos de filigrana de mármore, transparentes. O conjunto litúrgico data do papa Calisto II, consistindo de uma schola cantorum, um candelabro pascoal,um cibório de altar do século XIII, com estrutura gótica.
- Файл:Roma-Maria-Cosmedin. jpg Средневековый фасад базилики. Базилика Санта-Мария-ин-Космедин (итал. Santa Maria in Cosmedin) — церковь девы Марии на правом берегу Тибра в Риме, в одном квартале от Большого цирка. Построена в VI веке на месте одного из языческих храмов Бычьего форума. В VIII веке здесь служили греческие монахи, бежавшие от иконоборческих преследований, отсюда второе название храма — de Schola Graeca. Латинское «Cosmedin» — искажение греческого эпитета «прекрасный». Папа Николай I построил здесь свой дворец, в котором проходили выборы Геласия II, Целестина III и Бенедикта XIII. Церковь основательно обновляли в 1118-24 гг. , затем после долгого периода запустения в 1718 г. и наконец в 1894-99 гг. Храм выделяется средневековым убранством и драгоценной утварью (особенно примечательна мозаика VIII в. из старого собора Св. Петра), однако туристов влечёт сюда другое — овеянные романтическими легендами «уста истины» (итал. Bocca della Verità). Кампанила церкви Санта-Мария-ин-Космедин была воспроизведена в церкви Фриденскирхе в парке Сан-Суси в Потсдаме.
- Santa Maria in Cosmedin är en medeltida kyrka i centrala Rom, i närheten av Tibern. I portiken finns Bocca della Verità, vilket gör kyrkan till en välbesökt turistattraktion.
- 希腊圣母堂（義大利語：Basilica di Santa Maria in Cosmedin）是一座位於意大利罗马的天主教次级圣殿。
|
| rdfs:comment
|
- The Basilica of Saint Mary in Cosmedin is a minor basilica church in Rome, Italy. It is located in the rione of Ripa.
- Die Basilika Santa Maria in Cosmedin, ursprünglich Santa Maria in Schola Graeca, ist eine Kirche in Rom in der Nähe des Tiberufer an der Piazza Bocca della Verità.
- Santa Maria in Cosmedin (o de Schola Graeca) es una basílica de Roma. Se encuentra en el rione de Ripa.
- A Santa Maria in Cosmedin egyike Róma híres templomainak a Forum Boarium nevű területen, a Piazza della Bocca della Verità terén. Az épület a régi, ókori város piacának helyére épült a 6. században. Egy ókori Hercules-szentélybe építették bele. 1123-ban nyerte el mai alakját. A 12. században hozzáépült egy hétemeletes román stílusú harangtorony és az előcsarnok. A 19. században barokk homlokzatát lebontották s eredeti formáját kapta vissza.
- Santa Maria in Cosmedin si trova in piazza Bocca della Verità a Roma. Il suo attuale rettore è l'archimandrita monsignor Mtanios Haddad, della Chiesa cattolica greco-melchita.
- De Basilica di Santa Maria in Cosmedin is een basiliek in Rome. Deze kerk, vlakbij het Forum Romanum, is gebouwd in de 12de eeuw en heette toen nog Santa Maria Nova. In 1608 werd de kerk Santa Francesca Romana genoemd, naar de in dat jaar heilig verklaarde Francesca Romana. Deze heilige heette Romana, omdat zij in Rome leefde, dit ten onderscheid van andere Francesca's. Zij was een 15de eeuwse vrouw die een gezelschap oprichtte van vrome vrouwen om armen en zieken te helpen.
- Santa Maria in Cosmedin - kościół zbudowany w VI wieku na resztkach starożytnych ruin, był przez długi czas ośrodkiem religijnego życia licznej koloni greckiej osiadłej w Rzymie. Druga część nazwy kościoła zapożyczona została od greckiego klasztoru Kosmidionw Konstantynopolu lub greckiego przymiotnika 'piękny'. Proste i surowe wnętrze posiada w środku nawy głównej tzw.
- Santa Maria in Cosmedin é uma igreja de Roma. Seu atual reitor é o Arquimandrita Mtanios Haddad da Igreja Melquita. O que era o Forum Boarium, um dos mais velhos mercados de Roma, hoje é a Piazza della Bocca della Veritá. No século VI esta igreja de Santa Maria in Cosmedin foi fundada sobre as ruínas de um antigo edifício.
- Файл:Roma-Maria-Cosmedin. jpg Средневековый фасад базилики. Базилика Санта-Мария-ин-Космедин (итал. Santa Maria in Cosmedin) — церковь девы Марии на правом берегу Тибра в Риме, в одном квартале от Большого цирка. Построена в VI веке на месте одного из языческих храмов Бычьего форума.
- Santa Maria in Cosmedin är en medeltida kyrka i centrala Rom, i närheten av Tibern. I portiken finns Bocca della Verità, vilket gör kyrkan till en välbesökt turistattraktion.
- 希腊圣母堂（義大利語：Basilica di Santa Maria in Cosmedin）是一座位於意大利罗马的天主教次级圣殿。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
