A sanctuary lamp, chancel lamp, altar lamp, everlasting light, or eternal flame is a light that shines before the altar of sanctuaries in many denominations of Methodist and Christian places of worship. Prescribed in Exodus 27:20-21 of the Torah, this icon has taken on different meanings in each of the religions that have adopted it. The passage, which refers to prescriptions for the tabernacle, states:

Property Value
dbo:abstract
  • A sanctuary lamp, chancel lamp, altar lamp, everlasting light, or eternal flame is a light that shines before the altar of sanctuaries in many denominations of Methodist and Christian places of worship. Prescribed in Exodus 27:20-21 of the Torah, this icon has taken on different meanings in each of the religions that have adopted it. The passage, which refers to prescriptions for the tabernacle, states: (en)
  • Das Ewige Licht ist in der Synagoge und der katholischen Kirche ein immerwährendes Licht. Es dient als Symbol zur Erinnerung an die ständige Gegenwart Gottes. (de)
  • La luz eterna o ner tamid es una antorcha que suele ubicarse dentro de las sinagogas. Su llama no se apaga nunca, simbolizando la lámpara occidental que estaba ubicada dentro del Templo de Jerusalén, la eternidad de Dios y de la fe del pueblo judío. Las ramas asquenazí y sefaradí comparten este elemento en sus edificios religiosos, aunque con pequeñas diferencias. En ambos casos, la luz eterna suele colgarse en el muro más cercano a Jerusalén, sobre el arca santa (aron hakodesh, y según el rito sefaradí, hejal). En el rito azquenazí, el arca está cubierta por una cortina. (es)
  • Une lampe éternelle est une lampe qui brûle continument dans les lieux de culte juifs ou chrétiens. Comme souvent dans la filiation entre les religions juive et chrétienne, les chrétiens ont gardé le symbole en en réinterprétant sa signification. (fr)
  • In katholieke kerken is de godslamp een olielampje in de buurt van het tabernakel dat blijft branden zolang het Heilig Sacrament in het tabernakel aanwezig is. De godslamp getuigt van Christus' Werkelijke Tegenwoordigheid. Vroeger was de godslamp altijd een hanglamp met drie kettingen. Dit is nog steeds het meest voorkomende model. Tegenwoordig zijn er echter ook godslampen die met een arm aan de muur bevestigd zijn. Soms zet men zelfs gewoon een rood glas met een olieampul op of vóór het betreffende tabernakel. Meestal hebben godslampen een rood glas, dit om de lamp duidelijk te onderscheiden van de 'gewone' kaarsen en lampen in de kerkruimte. Witte Donderdag, Goede Vrijdag en Stille Zaterdag zijn dagen waarop het tabernakel leeg moet zijn. De deurtjes staan open en de godslamp is gedoofd; het Heilig Sacrament is immers niet aanwezig. In sommige kerken wordt tijdens de viering op deze dag de Heilige Communie uitgereikt. Daarvoor worden de Heilige Hosties uit de sacristie gehaald, waarbij een misdienaar een brandende kaars draagt als godslamp. (nl)
  • ネール・ターミード(ner tamid, נֵר תָּמִיד, アシュケナジム式ヘブライ語:ner tomid, ne(y)r tomed)は「永遠の灯火 eternal flame」の意味で、聖櫃の上に吊り下げられるか、前に置かれる灯火のこと。ネールは蝋燭のこと。礼拝時に、シナゴーグで点灯される。現在多くは電器となっており、また様々な形のものがある。 (ja)
  • Ner tamid (z hebr. נר תמיד / wieczne światło) – lampka wisząca w synagodze nad Aron ha-kodesz, symbolizująca boską wszechmocność i wieczność. Nawiązuje ona do stojącej w Świątyni Jerozolimskiej menory, której przynajmniej jedno ramię musiało płonąć. Ner tamid powinien palić się bez przerwy, nawet wtedy, gdy w synagodze nikogo nie ma. W przeszłości wszystkie ner tamidy były oliwne, obecnie w większości stosuje się elektryczne. te:జ్యోతి (pl)
  • Лампа́да — светильник, используемый в христианском богослужении. Первые лампады использовались христианами для освещения тёмных пещер, в которых они, опасаясь преследования, совершали богослужения. В дальнейшем лампады стали важной деталью праздничного и богатого убранства христианского храма. Прообразом для христианской лампады послужила распространённая в античном мире обычная масляная лампа, использовавшаяся не только в быту, но и в религиозных целях, что, в конечном счёте, и переняли христиане. В широком смысле лампада («лампадка») — это наполненный маслом светильник, зажигаемый перед иконами или наверху больших стационарных подсвечников. Символическое значение лампады — вечный огонь веры в Христа, разгоняющий тьму зла и неверия. В узком смысле лампада — это большой переносной подсвечник (кандило), выносимый диаконом или священником во время малого и великого входов литургии, а также используемый при архиерейской службе. В православных богослужебных книгах слово «лампада» употребляется именно в этом смысле. (ru)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 219782 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 742307146 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • A sanctuary lamp, chancel lamp, altar lamp, everlasting light, or eternal flame is a light that shines before the altar of sanctuaries in many denominations of Methodist and Christian places of worship. Prescribed in Exodus 27:20-21 of the Torah, this icon has taken on different meanings in each of the religions that have adopted it. The passage, which refers to prescriptions for the tabernacle, states: (en)
  • Das Ewige Licht ist in der Synagoge und der katholischen Kirche ein immerwährendes Licht. Es dient als Symbol zur Erinnerung an die ständige Gegenwart Gottes. (de)
  • La luz eterna o ner tamid es una antorcha que suele ubicarse dentro de las sinagogas. Su llama no se apaga nunca, simbolizando la lámpara occidental que estaba ubicada dentro del Templo de Jerusalén, la eternidad de Dios y de la fe del pueblo judío. Las ramas asquenazí y sefaradí comparten este elemento en sus edificios religiosos, aunque con pequeñas diferencias. En ambos casos, la luz eterna suele colgarse en el muro más cercano a Jerusalén, sobre el arca santa (aron hakodesh, y según el rito sefaradí, hejal). En el rito azquenazí, el arca está cubierta por una cortina. (es)
  • Une lampe éternelle est une lampe qui brûle continument dans les lieux de culte juifs ou chrétiens. Comme souvent dans la filiation entre les religions juive et chrétienne, les chrétiens ont gardé le symbole en en réinterprétant sa signification. (fr)
  • ネール・ターミード(ner tamid, נֵר תָּמִיד, アシュケナジム式ヘブライ語:ner tomid, ne(y)r tomed)は「永遠の灯火 eternal flame」の意味で、聖櫃の上に吊り下げられるか、前に置かれる灯火のこと。ネールは蝋燭のこと。礼拝時に、シナゴーグで点灯される。現在多くは電器となっており、また様々な形のものがある。 (ja)
  • Ner tamid (z hebr. נר תמיד / wieczne światło) – lampka wisząca w synagodze nad Aron ha-kodesz, symbolizująca boską wszechmocność i wieczność. Nawiązuje ona do stojącej w Świątyni Jerozolimskiej menory, której przynajmniej jedno ramię musiało płonąć. Ner tamid powinien palić się bez przerwy, nawet wtedy, gdy w synagodze nikogo nie ma. W przeszłości wszystkie ner tamidy były oliwne, obecnie w większości stosuje się elektryczne. te:జ్యోతి (pl)
  • In katholieke kerken is de godslamp een olielampje in de buurt van het tabernakel dat blijft branden zolang het Heilig Sacrament in het tabernakel aanwezig is. De godslamp getuigt van Christus' Werkelijke Tegenwoordigheid. Vroeger was de godslamp altijd een hanglamp met drie kettingen. Dit is nog steeds het meest voorkomende model. Tegenwoordig zijn er echter ook godslampen die met een arm aan de muur bevestigd zijn. Soms zet men zelfs gewoon een rood glas met een olieampul op of vóór het betreffende tabernakel. Meestal hebben godslampen een rood glas, dit om de lamp duidelijk te onderscheiden van de 'gewone' kaarsen en lampen in de kerkruimte. (nl)
  • Лампа́да — светильник, используемый в христианском богослужении. Первые лампады использовались христианами для освещения тёмных пещер, в которых они, опасаясь преследования, совершали богослужения. В дальнейшем лампады стали важной деталью праздничного и богатого убранства христианского храма. Прообразом для христианской лампады послужила распространённая в античном мире обычная масляная лампа, использовавшаяся не только в быту, но и в религиозных целях, что, в конечном счёте, и переняли христиане. (ru)
rdfs:label
  • Sanctuary lamp (en)
  • Ewiges Licht (de)
  • Luz eterna (es)
  • Lampe éternelle (fr)
  • ネール・ターミード (ja)
  • Godslamp (nl)
  • Ner tamid (pl)
  • Лампада (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is rdfs:seeAlso of
is foaf:primaryTopic of