| dbpprop:abstract
|
- Sancho I, nicknamed the Populator, second monarch of Portugal, was born on 11 November 1154 in Coimbra and died on 26 March 1212 in the same city. He was the second but only surviving legitimate son and fourth child of Afonso I Henriques of Portugal by his wife, Maud of Savoy. Sancho succeeded his father in 1185. He used the title King of the Algarve and/or King of Silves between 1189 and 1191 In 1170, Sancho was knighted by his father, King Afonso I, and from then on he became his second in command, both administratively and militarily. At this time, the independence of Portugal (declared in 1139) was not firmly established. The kings of León and Castile were trying to re-annex the country and the Roman Catholic Church was late in giving its blessing and approval. Due to this situation Afonso I had to search for allies within the Iberian Peninsula. Portugal made an alliance with the Kingdom of Aragon and together they fought Castile and León. To secure the agreement, Infante Sancho of Portugal married, in 1174, Infanta Dulce Berenguer, younger sister of King Alfonso II of Aragon. Aragon was thus the first Iberian kingdom to recognize the independence of Portugal. With the death of Afonso I in 1185, Sancho I became the second king of Portugal. Coimbra was the centre of his kingdom; Sancho terminated the exhausting and generally pointless wars against his neighbours for control of the Galician borderlands. Instead, he turned all his attentions to the south, towards the Moorish small kingdoms that still thrived. With Crusader help he took Silves in 1191. Silves was an important city of the South, an administrative and commercial town with population estimates around 20,000 people. Sancho ordered the fortification of the city and built a castle which is today an important monument of Portuguese heritage. However, military attention soon had to be turned again to the North, where León and Castile threatened again the Portuguese borders. Silves was again lost to the Moors. It should be noted that the global Muslim population had climbed to about 6 per cent as against the Christian population of 12 per cent by 1200. Sancho I dedicated much of his reign to political and administrative organization of the new kingdom. He accumulated a national treasure, supported new industries and the middle class of merchants. Moreover, he created several new towns and villages (like Guarda in 1199) and took great care in populating remote areas in the northern Christian regions of Portugal, notably with Flemings and Burgundians – hence the nickname "the Populator". The king was also known for his love of knowledge and literature. Sancho I wrote several books of poems and used the royal treasure to send Portuguese students to European universities.
- Sancho I. genannt der Besiedler (Dom Sancho I oder o Povoador) war der zweite König von Portugal aus dem Hause Burgund.
- Sanç I de Portugal el Poblador, rei de Portugal.
- Sancho I. Portugalský zv. Kolonizátor byl druhý portugalský král z dynastie burgundské, syn Alfonse I. , od roku 1174 manžel Dulce Aragonské.
- Sancho I de Borgoña. Segundo rey de Portugal, hijo de Alfonso I Enríquez y de Mafalda de Saboya. Se le conocía como el Poblador por el estímulo con el que apadrinó la repoblación de los territorios del país. Con este propósito fundó la ciudad de Guarda en 1199. De 1166 a 1168, Alfonso Enriquez se había apoderado de varias plazas pertenecientes a la corona leonesa. Fernando II de León repobló por aquellos días Ciudad Rodrigo, y aquel, sospechando que su yerno, el leonés, la fortificaba con el propósito de molestarle, envió a Sancho al mando de un ejército contra aquella plaza. Acudió Fernando II en auxilio de la plaza amenazada, y en el encuentro que tuvo con las tropas portuguesas, las puso en completa derrota, haciendo gran número de prisioneros. En 1170, Sancho fue armado caballero por su padre de quien lo convirtió en su brazo derecho, tanto desde el punto de vista militar como desde el administrativo. Durante los primeros años de la independencia portuguesa, existieron numerosos enemigos a la corona. El mayor de ellos era el Reino de León que había controlado Portugal hasta entonces. Además, la Iglesia católica tardaba en consagrar la independencia de Portugal con una bendición. Para compensar esta situación, Portugal buscó aliados dentro de la Península Ibérica, en particular en el Reino de Aragón, enemigo tradicional de León. El acuerdo se firmó en 1174 por el matrimonio de Sancho, heredero al trono, con la infanta Dulce de Berenguer. Con la muerte de Alfonso en 1185, Sancho se convirtió en el segundo rey de Portugal. Con Coímbra como centro del país, Sancho I no continuó las guerras fronterizas por la posesión de Galicia y se volvió contra los musulmanes localizados al sur. Con la ayuda de ejércitos extranjeros, en 1191 Sancho conquistó Silves, importante centro económico y administrativo con una población estimada de 20.000 personas. Sancho ordenó fortificar la ciudad y la construcción de un castillo que se conserva hoy en día. La posesión de Silves fue efímera ya que, cuando el rey castellano amenazó de nuevo el norte, los musulmanes la reconquistaron. Sancho I dedicó muchos esfuerzos a la organización política, administrativa y económica de Portugal. Acumuló un tesoro real e incentivó la creación de industrias. Concedió diversos fueros y creó nuevas ciudades; además pobló zonas áridas, en particular con emigrantes procedentes de Flandes y del ducado de Borgoña.
- Sancho I "Asuttaja" oli Portugalin kuningas vuodesta 1185 kuolemaansa. Sancho I syntyi ja kuoli Coimbrassa. Hänen isänsä oli kuningas Alfonso I ja äitinsä Savoijin Mafalda, joka oli avioitunut Alfonson kanssa vuonna 1146. Sancho I eli 57-vuotiaaksi ja sai seuraajakseen poikansa Alfonso II:n.
- Sanche I, dit le Laboureur, le Fondateur, le Colonisateur ou le Populaire,deuxième roi de Portugal et roi des Algarves à partir de 1189, est né le 11 novembre 1154 à Coimbra, est décédé le 27 mars 1211 et est enterré au monastère de Sainte-Croix de Coimbra. Il était le fils d'Alphonse I et de Mathilde de Savoie. En 1181, il épousa Douce d'Aragon, décédée le 1 septembre 1198 qui était la fille de Pétronille d'Aragon et de Raymond-Bérenger IV, comte de Barcelone.
- Fájl:SanchoI-P. jpg I. Sancho portugál király I. Sancho, Portugália második királya volt, aki apja, I. Afonso halála után, 1185-ben lépett az akkor még újsütetű királyság trónjára. Népesítő Sancho néven is ismerik. Afonso harmadik, egyetlen felnőtt kort megért fia volt feleségétől, Savoyai Mafaldától. Sancho használta az "Algarve királya" (illetve a "Silves királya") címet is, 1189 és 1191 között.
- L'imperatore del Marocco, l'almohade Yusuf, spaventato da tanta temerarietà, decise di attaccare il Portogallo e dopo alcuni vani tentativi, nel 1184, invase il Portogallo con un esercito reclutato in Nordafrica e, nel mese di maggio, assediò a Santarém il re Alfonso I; il principe Sancho riusciva a tenere a bada gli assedianti, ma la salvezza furono i 20.000 uomini inviati dall'arcivescovo di Santiago de Compostela, a giugno, e l'esercito leonese del cognato Ferdinando II, giunto a luglio, che ruppero l'assedio. L'imperatore del Marocco, Yusuf, morì nel corso del 1185 ed il suo esercito fu disperso ed un secondo attacco via mare a Lisbona fallì, scongiurando definitivamente il pericolo. Sancho divenne Re, il 6 dicembre 1185, all'età di trent'anni, alla morte del padre Alfonso I. Immediatamente Sancho si dedicò alla ricostruzione delle città ed alla costruzione di nuove, incoraggiando gli ordini militari a costruire castelli, onde proteggere i coloni dietro a robuste mura; inoltre gli ordini militari in battaglia possedevano la disciplina che faceva difetto alle truppe reali e comunali. Nello stesso tempo cercò di rimettere in discussione il tributo annuale perpetuo, a suo tempo concordato che pagava a Roma per l'investitura del papa ricevuta da suo padre; dopo aver mercanteggiato si concordò per 100 bizanti d'oro. Nel 1189, alleatosi a due flotte di crociati che navigavano verso la Palestina, Sancho si spinse in Algarve, dove sbarcato con gli alleati conquistò Alvor e Silves, una città grande e molto ricca. Questa prima spedizione navale portoghese portò alla sottomissione della parte occidentale dell'Algarve e poi risalendo la provincia musulmana alla riconquista di Beja. Allora il nuovo imperatore almohade del Marocco, Ya‘qūb, reagì assediando Silves e lasciando una guarnigione per l'assedio si diresse al Tago lo superò, conquistò Torres Novas e mise il campo di fronte alla fortezza dei templari di Tomar. Ma ancora una volta una flotta di crociati che era entrata nel Tago fu disposta ad aiutare Sancho. Ya‘qūb, anche a causa di una pestilenza che aveva colpito il suo campo si dovette ritirare a Siviglia; ma l'anno dopo riprese Silves, una parte delle conquiste di Sancho nell'Algarve e Alcácer. Sancho si rassegnò alle perdite subite ma, onde prevenire futuri attacchi dai musulmani, piazzò delle roccaforti militari sulla riva destra del Tago, ripopolò la provincia con coloni del nord e restaurò il castello di Leiria Sancho partecipò con un contingente di truppe portoghesi alla battaglia di Alarcos, in cui il re di León, suo nipote, Alfonso IX non partecipò ed in cui il re di Navarra, Sancho VII, arrivò in ritardo, e la battaglia si risolse in una sconfitta. Nel 1197, in guerra col nipote e genero, Alfonso IX, entrò nel sud della Galizia ed occupò la città di Tui per due anni e a pace fatta costruì la città di Guarda a protezione della frontiera orientale. Nel 1200 avviò trattative (che però non andarono a buon fine) col re d'Inghilterra, Giovanni senza Terra per dargli in moglie una delle sue figlie. Nel 1202, il Portogallo subì una grave carestia che determinò la perdita di parecchie vite umane e ciò costrinse Sancho ad aumentare, nei suoi ultimi anni di regno, gli sforzi per ripopolare il regno, creando città e distretti anche a sud del Tago. Queste opere e l'aver mantenuto la pace con tutti i vicini per parecchio tempo, e non le conquiste militari, gli diedero la gloria. Negli ultimi anni di regno, Sancho ebbe occasione di inimicarsi sia il vescovo di Oporto (che era stato imprigionato dai suoi concittadini coi quali il re si era schierato) sia con quello di Coimbra (che colpì il re con l'interdetto per la sua cattiva condotta) che Sanzio imprigionò e respinse anche la protesta di papa Innocenzo III. Prima di morire si riappacificò con entrambi i vescovi. Sancho I morì a Coimbra, il 26 marzo del 1211, e fu tumulato nel monastero della Santa Croce, dove erano già stati tumulati i suoi genitori; gli successe il figlio Alfonso II. All'inizio del 1212, il figlio minore, Ferdinando sposò la contessa delle Fiandre, Giovanna, figlia maggiore dell'imperatore di Costantinopoli, Baldovino I.
- ファイル:SanchoI-P. jpg サンシュ1世（Sancho I, 1154年11月11日 - 1212年3月26日）は、ポルトガル王国ブルゴーニュ王朝の第2代国王（在位：1185年 - 1212年）。初代国王アフォンソ1世と最初の王妃マファルダ・デ・サボイアの息子。 1185年、父王の死去により後を継ぐ。サンシュ1世は政治手腕に優れ、父の時代に行なわれたレコンキスタによる勢力拡大でポルトガルの領土が拡張したため、その支配地にポルトガル人やフランドル人を積極的に殖民することを奨励してポルトガルの内政を確立したことから、「殖民王」と称された。しかし軍人としては二流で、ムワッヒド朝のヤアクーブ・マンスールの前に常に敗戦を重ねた。 1212年に死去し、王妃ドゥルセ・ベレンゲル・デ・バルセロナとの間の息子アフォンソ2世が王位を継いだ。
- Sancho I was koning van Portugal van 1185 tot 1212. Hij was de enige overlevende zoon van koning Alfons I en koningin Mafalda. Omdat het bestaansrecht van Portugal nog niet erkend werd door o.m. Aragón, huwde Sancho met Dulce van Barcelona, de zuster van koning Alfons II van Aragón. Zij hadden volgende kinderen: Theresia (1178-1250), die huwde met Alfons IX van León Sancha (1180-1229), abdis Raymond (1180-1189) Constance (1182-1202) Alfons (1185-1223) Mafalda (1184-1256), die huwde met Hendrik I van Castilië Peter (1187-1258), graaf van Urgell Ferrand (1188-1233), die huwde met Johanna van Constantinopel Hendrik (1189-1189) Blanche (1192-1240), Dame van Guadalajara Berengaria (1195-1221), die huwde met Waldemar II van Denemarken. Daarnaast had hij nog verschillende natuurlijke kinderen. Sancho bevocht met de hulp van de kruisvaarders de Moren in het zuiden van Portugal en nam o.m. in 1191 de stad Silves in, maar moest die nadien terug opgeven. In het noorden van zijn land diende hij strijd te leveren tegen León en Castilië. Sancho I spendeerde een groot deel van zijn regeringsperiode aan de politieke en administratieve inrichting van het jonge koninkrijk. Hij steunde de nijverheid en de middenklasse van de handelaars. Hij stichtte verschillende steden en dorpen en droeg er zorg voor om de christelijke streken in het noorden van het land, te bevolken, o.m. met Vlamingen en Bourgondiërs. De koning was verder bekend om zijn liefde voor de wetenschap en de kunst. Hij schreef zelf gedichten en bekostigde de opleiding van jonge Portugezen aan Europese universiteiten.
- Sancho I był drugim królem Portugalii, od 1185. Był synem Alfonsa I Zdobywcy i Matyldy Sabaudzkiej. W 1191 odbił z rąk Maurów miasto Silves, jednak w wyniku rozpętania przez Kastylijczyków wojny na froncie północnym, stracił ją z powrotem. Swój przydomek (o Povoador, port. Kolonizator, Repoblator) zawdzięcza szeroko zakrojonej akcji kolonizacyjnej. Zakładał nowe miasta i wsi, sprowadził do Portugalii kolonistów flamandzkich i burgundzkich. Swoją władze opierał na popieranej przez siebie klasie kupców. Był wielkim miłośnikiem sztuki. Sam napisał kilka tomów wierszy. Za państwowe pieniądze wysyłał młodych Portugalczyków na studia zagraniczne.
- D. Sancho I de Portugal, cognominado o Povoador (pelo estímulo com que apadrinhou o povoamento dos territórios do país - destacando-se a fundação da cidade da Guarda, em 1199, e a atribuição de cartas de foral na Beira e em Trás-os-Montes: Gouveia, Covilhã, Viseu, Bragança, etc, povoando assim áreas remotas do reino, em particular com imigrantes da Flandres e Borgonha.
- Sancho I, Rege al Portugaliei (pronunţia AFI /'sɐʃu/; rareori tradus Sanctius I), supranumit Populatorul, al doilea rege al Portugaliei, s-a născut pe 11 noiembrie 1154 în Coimbra, şi a murit pe 26 martie 1212 în acelaşi oraş. A fost al doilea fiu legitim, dar singurul care a supravieţuit, al regelui Afonso I al Portugaliei şi a soţiei sale, Maud de Savoia. Sancho a urmat la tron tatălui său în 1185. A folosit titlul de Rege de Algarve şi/sau Rege de Silves, între 1189 şi 1191. În 1170, Sancho a fost numit cavaler de tatăl său, regele Afonso I, şi de atunci a devenit al doilea comandant din regat, atât în administraţie, cât şi în armată. Pe atunci, independenţa Portugaliei nu era pe deplin consolidată. Regii Castiliei şi Leonului încercau să reanexeze teritoriul, iar Biserica Romano-Catolică şi-a oferit târziu binecuvântarea şi aprobarea. Din cauza aceasta, Afonso I a fost nevoit să caute aliaţi în cadrul Peninsulei Iberice. Portugalia a semnat o alianţă cu Regatul Aragonului, şi împreună au luptat împotriva Castiliei şi Leonului. Pentru a asigura această înţelegere, Infantele (Prinţul moştenitor) Sancho al Portugaliei s-a căsătorit, în 1174, cu Infanta Dulce Berenguer, sora mai mică a regelui Alfonso al II-lea al Aragonului. Astfel, Aragon a devenit primul regat iberic care a recunoscut independenţa Portugaliei. După moartea lui Afonso I în 1185, Sancho I a devenit rege al Portugaliei. Coimbra era centrul regatului; Sancho a încheiat războaiele dure şi inutile cu vecinii săi pentru controlul teritoriilor de la frontierele Galiciei. În schimb, şi-a îndreptat atenţia către sud, unde micile regate maure (numite "taifa") încă prosperau. Cu ajutorul cruciaţilor, a cucerit Silves în 1191. Silves era un oraş important din sud, un centru administrativ şi comercial, cu o populaţie estimată la aproximativ 20.000 de oameni. Sancho a ordonat fortificarea oraşului, şi a construit un castel care astăzi reprezintă un monument important al moştenirii portugheze. Cu toate acestea, conflictele armate s-au mutat din nou în nord, unde Castilia şi León ameninţau din nou frontierele portugheze. Silves a fost capturat din nou de mauri. Sancho I şi-a dedicat o mara parte din domnie organizării politice şi administrative a noului regat. A acumulat un tezaur naţional, a sprijinit noi industrii, şi clasa medie a comercianţilor. Mai mult, a creat oraşe şi sate noi, şi s-a ocupat de repopularea părţilor nordice ale Regatului Portugaliei, în special cu flamanzi şi burgunzi; de aici provine supranumele „Populatorul”. Regele era cunoscut de asemenea pentru pasiunea sa pentru literatură şi cunoaştere în general. Sancho I a scris mai multe cărţi de poezii, şi s-a folosit de tezaurul naţional pentru a trimite studenţi portughezi la universităţi europene.
- Саншу I Португальский, известный как Заселитель, второй король Португалии, родился 11 ноября 1154 г. в Коимбре, и умер там же 26 марта 1212 г. Он был сыном Афонсу I Завоевателя от его супруги, Мафальды Савойской. Саншу унаследовал престол от отца в 1185 г. В 1170 г. Саншу был посвящен в рыцари своим отцом, королем Афонсу I, и с того времени стал его правой рукой, и в административных и в военных делах. В то время независимость Португалии (провозглашенная в 1139 г. ) не была прочно установленной. Короли Леона и Кастилии пытались аннексировать страну, и Католическая церковь не торопилась со своим благословением и одобрением государства. Португалия вступила в союз с королевством Арагон и вместе они сражались с Леоном и Кастилией. Чтобы упрочить союз, принц Саншу Португальский женился в 1174 г. на принцессе Дульсе Беренгер, младшей сестре короля Альфонсо II Арагонского. Арагон стал таким образом первым Пиренейским королевством, признавшим независимость Португалии. Со смертью Афонсу I в 1185 г. , Саншу I стал вторым королем Португалии. Коимбра была центром его королевства; Саншу прекратил войны с соседями за контроль над галисийскими приграничными территориями. Вместо этого он обратил все силы на юг, против Мавританских общин. Первоначально он смог продвинуться далеко, заняв Алгарве и Алентежу, но в 1190 вынужден был отступить. С помощью крестоносцев он захватил Силвеш в 1191 г. Саншу приказал укрепить город и построил крепость, являющуюся сегодня важным памятником португальского и всемирного культурного наследия. Однако, военное внимание вскоре вновь пришлось обратить на север, где возникла угроза португальским границам со стороны Леона и Кастилии. Силвеш вновь был сдан Маврам. Саншу I уделял много внимания административной организации нового королевства. Он аккумулировал государственную казну, поддерживал новые ремесла и средний класс коммерсантов. Более того, он создал несколько новых городов и селений и много сделал для заселения удаленных земель в северных христианских областях Португалии преимущественно фламандцами и бургундцами – за что и получил свое историческое прозвище — Заселитель. Король также был известен своей любовью к науке и литературе. Саншу I написал несколько книг поэм и направлял Португальских юношей за счет казны обучаться в европейские университеты.
- |在位 || 1185年－1212年 |王朝 || 勃艮第王朝 |双亲 || 父亲：阿方索一世母亲：萨伏依的玛法尔达 |出生 || 1154年11月11日，科英布拉 |去世 || 1212年3月26日，科英布拉 桑乔一世（殖民者）Sancho I o Povoador（1154年11月11日－1212年3月26日）独立的葡萄牙的第二位国王（1185年－1212年在位）。 桑乔一世是葡萄牙王国的建立者“征服者”阿方索一世的儿子。他继承父亲的事业，努力将国土向南方穆斯林地区扩张。虽然他取得的成果极为有限，但仍然为葡萄牙这个新生的小国带来了可观的土地和资源。 桑乔一世被人们称为“殖民者”，是因为他致力于向他父亲和他自己征服的土地移民的缘故。这项事业具有十分重要的意义。由于穆斯林和基督教徒持续几个世纪的战争，葡萄牙南部的一些地方几乎人迹灭绝。在桑乔一世所推动的移民运动中，不仅原来就居住于葡萄牙伯国的人，而且很多从佛兰德地区来的弗兰芒人都加入了向南方垦殖的行列。桑乔一世的做法对未来葡萄牙的人口增加和商业扩展很有帮助。
|
| rdfs:comment
|
- Sancho I, nicknamed the Populator, second monarch of Portugal, was born on 11 November 1154 in Coimbra and died on 26 March 1212 in the same city. He was the second but only surviving legitimate son and fourth child of Afonso I Henriques of Portugal by his wife, Maud of Savoy. Sancho succeeded his father in 1185.
- Sancho I. genannt der Besiedler (Dom Sancho I oder o Povoador) war der zweite König von Portugal aus dem Hause Burgund.
- Sanç I de Portugal el Poblador, rei de Portugal.
- Sancho I. Portugalský zv. Kolonizátor byl druhý portugalský král z dynastie burgundské, syn Alfonse I. , od roku 1174 manžel Dulce Aragonské.
- Sancho I de Borgoña. Segundo rey de Portugal, hijo de Alfonso I Enríquez y de Mafalda de Saboya. Se le conocía como el Poblador por el estímulo con el que apadrinó la repoblación de los territorios del país. Con este propósito fundó la ciudad de Guarda en 1199. De 1166 a 1168, Alfonso Enriquez se había apoderado de varias plazas pertenecientes a la corona leonesa.
- Sancho I "Asuttaja" oli Portugalin kuningas vuodesta 1185 kuolemaansa. Sancho I syntyi ja kuoli Coimbrassa. Hänen isänsä oli kuningas Alfonso I ja äitinsä Savoijin Mafalda, joka oli avioitunut Alfonson kanssa vuonna 1146. Sancho I eli 57-vuotiaaksi ja sai seuraajakseen poikansa Alfonso II:n.
- Sanche I, dit le Laboureur, le Fondateur, le Colonisateur ou le Populaire,deuxième roi de Portugal et roi des Algarves à partir de 1189, est né le 11 novembre 1154 à Coimbra, est décédé le 27 mars 1211 et est enterré au monastère de Sainte-Croix de Coimbra. Il était le fils d'Alphonse I et de Mathilde de Savoie. En 1181, il épousa Douce d'Aragon, décédée le 1 septembre 1198 qui était la fille de Pétronille d'Aragon et de Raymond-Bérenger IV, comte de Barcelone.
- Fájl:SanchoI-P. jpg I. Sancho portugál király I. Sancho, Portugália második királya volt, aki apja, I. Afonso halála után, 1185-ben lépett az akkor még újsütetű királyság trónjára. Népesítő Sancho néven is ismerik. Afonso harmadik, egyetlen felnőtt kort megért fia volt feleségétől, Savoyai Mafaldától. Sancho használta az "Algarve királya" (illetve a "Silves királya") címet is, 1189 és 1191 között.
- ファイル:SanchoI-P.
- Sancho I was koning van Portugal van 1185 tot 1212. Hij was de enige overlevende zoon van koning Alfons I en koningin Mafalda. Omdat het bestaansrecht van Portugal nog niet erkend werd door o.m. Aragón, huwde Sancho met Dulce van Barcelona, de zuster van koning Alfons II van Aragón.
- Sancho I był drugim królem Portugalii, od 1185. Był synem Alfonsa I Zdobywcy i Matyldy Sabaudzkiej. W 1191 odbił z rąk Maurów miasto Silves, jednak w wyniku rozpętania przez Kastylijczyków wojny na froncie północnym, stracił ją z powrotem. Swój przydomek (o Povoador, port. Kolonizator, Repoblator) zawdzięcza szeroko zakrojonej akcji kolonizacyjnej. Zakładał nowe miasta i wsi, sprowadził do Portugalii kolonistów flamandzkich i burgundzkich.
- D. Sancho I de Portugal, cognominado o Povoador (pelo estímulo com que apadrinhou o povoamento dos territórios do país - destacando-se a fundação da cidade da Guarda, em 1199, e a atribuição de cartas de foral na Beira e em Trás-os-Montes: Gouveia, Covilhã, Viseu, Bragança, etc, povoando assim áreas remotas do reino, em particular com imigrantes da Flandres e Borgonha.
- Sancho I, Rege al Portugaliei (pronunţia AFI /'sɐʃu/; rareori tradus Sanctius I), supranumit Populatorul, al doilea rege al Portugaliei, s-a născut pe 11 noiembrie 1154 în Coimbra, şi a murit pe 26 martie 1212 în acelaşi oraş. A fost al doilea fiu legitim, dar singurul care a supravieţuit, al regelui Afonso I al Portugaliei şi a soţiei sale, Maud de Savoia. Sancho a urmat la tron tatălui său în 1185.
- Саншу I Португальский, известный как Заселитель, второй король Португалии, родился 11 ноября 1154 г. в Коимбре, и умер там же 26 марта 1212 г. Он был сыном Афонсу I Завоевателя от его супруги, Мафальды Савойской. Саншу унаследовал престол от отца в 1185 г. В 1170 г.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
