| dbpedia-owl:abstract
|
- L'illa de Watling o illa de San Salvador, es troba a les Bahames. Fins 1986, quan la National Geographic suggerí l'indret de Cai Samana (Samana cay), es pensava que aquesta illa va ser el primer lloc d'Amèrica on va posar peu la primera expedició de Cristòfor Colom el dia 12 d'octubre de 1492. Colom va deixar per escrit que els illencs autòctons anomenaven l'illa amb el nom de Guanahani. A principi del segle XVIII el Regne Unit va prendre el control de Watling i de totes les Bahames i durant un cert temps hi visqué John (o George) Watling que donà a l'illa el seu nom alternatiu i també l'oficial fins 1925. Durant aquells anys el nom de "San Salvador" va ser transferit a l'illa Cat de les Bahames. Unes 500 persones viuen actualment a l'illa de Watling/San Salvador essent la població de Cockburn la seu del govern local. Hi ha turisme, una estació de recerca biològica i es practica el submarinisme.
- San Salvador ist eine Insel und ein Distrikt am Nordost-Rand der Bahamas. Die Insel hat mit einer Fläche von 94,9 km² eine 11,2 km lange Ost-West- und eine 19,25 km lange Nord-Süd-Ausdehnung. Sie ist mit Ausnahme der Gegend um Cockburn Town im Westen von mehreren Korallenriffen umgeben, sodass für Schiffe nur hier ein Zugang existiert.
- San Salvador Island, also known as Watlings Island, is an island and district of the Bahamas. Until 1986, when the National Geographic Society suggested Samana Cay, it was widely believed that during his first expedition to the New World, San Salvador Island was the first land sighted and visited by Christopher Columbus on October 12, 1492, a land he named in honor of Jesus the Savior (with 'San Salvador' being Spanish for Holy Savior). Columbus' records indicate that the native Lucayan inhabitants of the territory, who called their island Guanahani, were "sweet and gentle". The United Kingdom gained control of what are now the Bahamas in the early 18th century. For some time, San Salvador was the home of John Watling (alternately referred to as George Watling), who gave the island its alternative name by which it was officially known until 1925. At that time, the name "San Salvador" was transferred from another place, now called Cat Island, and given to "Watling Island" under the belief that it seemed a much more likely match for Columbus' description of Guanahani. Today, thanks to its many sandy beaches, the island's prosperous main industry is tourism. About 1,000 people reside on San Salvador Island and its principal community is Cockburn Town, the seat of local government. A Club Med resort, called "Columbus Isle", is located just north of Cockburn Town. An interesting geologic feature in Cockburn Town is the Pleistocene Cockburn Town Fossil Reef. Fossilized Staghorn coral (Acropora cervicornis), and Elkhorn coral (Acropora palmata) are present near the crest of the fossil reef, and other corals such as Montastraea, Diploria, and Porites are preserved. The Gerace Research Centre (formerly the Bahamian Field Station) is located on the north end of the island on the shores of Grahams Harbour. Over a thousand students and researchers use the station every year as a base of operations from which to study tropical marine geology, biology, and archaeology. The island is home to many shallow-water reefs which allow snorkelers to observe hundreds of fish species without the use of SCUBA equipment. It is also known for its quick drop in the submerged platform of the island, allowing for numerous dive sites. The western coast has many wall reefs, with steep drop offs, while the northern coast has many shallow barrier reefs particularly surrounding Grahams Harbour, a large shallow lagoon. The island is served by San Salvador International Airport. The Dixon Hill lighthouse is located on the island south of Dixon Hill Settlement on the east side of the island. It is approximately 160 feet tall, and was constructed by the Imperial Lighthouse Service in 1887. Hurricane Lili struck San Salvador in 1996. Hurricane Floyd struck in 1999, and caused damage to homes, tourist facilities, businesses, and infrastructure, and caused considerable beach erosion. The current administrator is Jordan Ritchie. SanSalvador from lighthouse1. JPG View of North Point, Rice Bay, and Dixon Hill Settlement, facing north from the lighthouse in 1998. Grahams Harbour 1. JPG View of Grahams Harbour facing west from North Point in 1998. The water tower at left is located at the Gerace Research Centre, but no longer stands. Seagrass Grahams Harbour. jpg Seagrass (Thalassia testudinum) bed with several echinoids (Tripneustes ventricosus), Grahams Harbour Gaulin Reef San Salvador. jpg Elkhorn coral (Acropora palmata) on the crest of Gaulin Reef San Salvador, Bahamas. jpg San Salvador. Fr. Chrysostom Schreiner OSB, the first priest permanently assigned to the Bahamas, served primarily at St. Francis Xavier in Nassau. An avid history buff, he researched Columbus'landing extensively and promoted San Salvador as the correct landing site. In retirement, Fr. Chrysostom relocated to San Salvador and on 3 Jan 1928 he died there and was buried there the next day Memorial Masses were celebrated in Nassau, Collegville MN (the home of St. John's Abbey from which he came), and New York. Cardinal Hayes referred to him as the Catholic Apostle to the Bahamas, it was clear he was a unique religious presence on the islands. His tomb can still be seen on San Salvador.
- La moderna Isla de San Salvador, conocida también como Isla Watling (Waitling Island), es una de las islas que integran el archipiélago de las Islas Bahamas. Waitling fue el nombre oficial de la isla hasta 1925, año en el cual se la rebautizó oficialmente con el nombre actual de San Salvador, con el fin de consolidar la creencia de que en ella había realizado Cristóbal Colón el primer desembarco en América, el 12 de octubre de 1492. En 1986, sin embargo, la National Geographic Society sustuvo que Cayo Samaná (Samana Cay) era el sitio más probable del primer desembarco de Colón, y de la ubicación de la isla llamada Guanahani.
- San Salvador est une île de l'archipel des Bahamas, également appelée Colombus Island ou Watling Island.
- San Salvador (nota oggi anche come isola Watling) è una piccola isola dell'arcipelago delle Bahamas.
- サン・サルバドル島（San Salvador Island、英名でワトリング島：Watling Islandとも言う）は、西インド諸島、バハマにある島。クリストファー・コロンブスが新大陸発見の後、最初に上陸した島だと言われている。 バハマ諸島の東の端、大西洋に面した位置にある。面積は175km²で、人口950人が住む。島の中心地はコックバーンタウン。 コロンブスの上陸を記念して海岸に建てられた、白い十字架の記念碑や19世紀に建てられたディクソン・ヒル灯台、ワトリング砦などがある。 1492年10月12日クリストファー・コロンブスは新大陸の最初の発見として、この島に辿り着いた（サマナ島だと言う説もある）。島には先住民のインディオでアラワク族系に属するルカヤン族が暮らし、島は彼らインディオの言葉でグアナハニ島（Guanahani）と呼んでいた。が、コロンブスは島上陸後にスペイン語で「聖なる救世主」の意味で「サン・サルバドル、San Salvador」と命名した。1513年にポンセ・デ・レオンがフロリダへの探険の際に島の先住民を追いやった。スペイン人が持ち込んだ病気の犠牲になったり、キューバやイスパニョーラ島での金の鉱山で働かせるため奴隷にされたりされた。結局イギリスはスペインに対してサン・サルバドル島の領有を要求し、1629年にイギリスの王冠の所有と宣言された。1680年頃にイギリスの海賊ジョン・ワトリング（John Watling）はサン・サルバドル島を本拠地にして、島名をワトリング島と示し、しばらくはワトリング島と呼ばれていた。1718年バハマ諸島はイギリスの直轄植民地となり、1783年にアメリカ独立戦争でイギリス王室に忠誠のあるアメリカの入植者の人達はアメリカの独立後、アメリカから追われ、バハマ諸島に移り住み、サン・サルバトル島にも住んだ、18世紀から19世紀にアフリカから奴隷を輸入し、島で最初は綿花の栽培、後に柑橘類や家畜、パイナップルそして最終的にザイサルの農場で働かせた。1834年イギリス政府は奴隷制度を廃止し、大勢の黒人が残った。1929年にバハマ政府により島名をワトリング島からサン・サルバドル島に変えた。
- 산살바도르 섬은 바하마의 섬으로 와틀링 섬이라고도 불렸다. 한때 크리스토퍼 콜럼버스가 신세계를 향한 항해에서 처음으로 도착한 곳이 이 섬이라고 여겨져서 이 이름이 붙여졌다.
- San Salvador is een eiland en een district van de Bahama's. Tot 1986, toen de National Geographic Society Samana Cay voorstelde, werd algemeen aangenomen dat San Salvador het eerste eiland was dat Christoffel Columbus op 12 oktober 1492 aandeed en dat door de lokale bevolking Guanahaní werd genoemd. De zeerover John Watling gaf het eiland rond 1680 zijn eigen naam mee, waardoor het tot 1925 bekend stond onder de naam Watling. Het eiland werd hernoemd nadat enkele historici een overtuigende verklaring hadden afgelegd dat het eiland vermoedelijk het Guanahaní was waar Columbus als eerste voet aan wal zette. Tot die tijd werd het huidige eiland Cat San Salvador genoemd. De herbenoeming van Watling zorgde er daarbij voor dat de sinds de afschaffing van de slavernij in 1834 ingestorte economie dankzij het opkomende toerisme uit het slop werd getrokken. Het eiland heeft een oppervlakte van 94,9 km². Het meet in oostwestelijke richting 11,2 kilometer, in noordzuidelijke richting 19,25 kilometer. San Salavdor wordt door meerdere koraalriffen omgeven, met uitzondering van de westkust rondom de belangrijkste plaats op het eiland, Cockburn Town, die daarmee als enige per schip bereikbaar is. Op het eiland wonen ongeveer duizend mensen, die bijna allemaal in Cockburn Town woonachtig zijn.
- San Salvador er ei øy og et distrikt sørøst i staten Bahamas i Det karibiske hav. Øya har et areal på 94,9 km², er 11,2 km bred fra øst til vest og 19,25 km lang fra nord til sør. Øya er omslutta av korallrev rundt kysten med unntak av området i vest hvor hovedstaden Cockburn Town ligger. Fram til 1925 trodde man at San Salvador var identisk med Guanahani, øya som Kristoffer Columbus først kom til i «den nye verden». I dag bor det om lag 1000 mennesker på øya, de fleste i Cockburn Town. Turisme er viktigste næringsvei.
- San Salvador - San Salvador Island, znana także jako Watling Island jest jedną z wysp tworzących archipelag Wysp Bahama. Watling była oficjalną nazwą wyspy do 1925 roku, kiedy to oficjalnie przeniesiono na nią nazwę San Salvador. Dotychczasowa wyspa San Salvador jest od tego momentu znana jako Cat Island. Uważano (zwłaszcza Samuel Eliot Morison i James Murdock), że opis Guanahani – miejsca w którym Krzysztof Kolumb wylądował w Ameryce 12 października 1492 – bardziej odpowiada Watling. W roku 1986 badacze National Geographic Society uznali najbardziej prawdopodobnym miejscem pierwszego lądowania Kolumba wyspę Samana Cay (hiszp. Cayo Samaná).
- San Salvador ou São Salvador (Watling Island até 1925) é um distrito e uma ilha das Bahamas. Localiza-se no leste do arquipélago e tem cerca de mil habitantes. É uma das ilhas que poderia ter correspondido com Guanahani, a primeira ilha da América na qual desembarcou Cristóvão Colombo.
- Сан-Сальвадор, также известный как Остров Уотлинга, — остров и район Багамских островов. До 1986 года, когда Национальное географическое общество высказало предположение об острове Самана-Ки, бытовало мнение, что во время своей первой экспедиции в Новый свет, остров Сан-Сальвадор был первой землей, которую увидел и посетил Христофор Колумб 12 октября 1492 года. В документах Колумба сказано, что обитатели территории, на которую он высадился, называли остров — Гуанахани (Guanahani). Англичане завладели архипелагом, который теперь называется Багамами, в начале XVII века. В течение некоторого времени Сан-Сальвадор служил базой пирата Джона Уотлинга (John Watling) (иногда его называли Джорджем Уотлингом), который и дал острову свое имя, под которым остров был официально известен вплоть до 1925 года. Тогда название «Сан-Сальвадор» было взято у другого острова, который теперь называют островом Кат, и присвоено острову Уотлинга из-за бытовавшего тогда мнения, что он более всего подходит под описание, данное Колумбом острову Гуанахани. Сегодня, благодаря многочисленным песчаным пляжам основной и процветающей отраслью острова является туризм. На острове Сан-Сальвадор живёт около тысячи человек, а главный населённый пункт — Cockburn Town, административный центр и место нахождения государственного педагогического колледжа. В северной оконечности острова на берегу гавани Грэхэма (Graham’s Harbour) находится исследовательский центр Джерэйс (Gerace Research Center) (бывшая Багамская полевая станция — Bahamian Field Station). Сотни студентов и учёных каждый год пользуются станцией в качестве базы для изучения тропической морской геологии, биологии и археологии.
- San Salvador är ett distrikt och en ö i Bahamas. San Salvador har en area på 94,9 km² och är 11,2 km bred från öst till väst och 19,25 km lång från norr till söder. Ön är omsluten av korallrev runt om kusten med några undantag i området i väster där huvudstaden Cockburn Town ligger.
- 圣萨尔瓦多岛(San Salvador Island)，又名华特林岛，是巴哈马的一个岛屿，同时也是巴哈马的一个区。 巴哈馬行政區劃 圣萨尔瓦多岛曾被广泛认为是哥伦布第一个访问的岛屿。圣萨尔瓦多岛上有许多沙滩，因而旅游业成为该岛的经济支柱之一。该岛总人口约500人。
- San Salvador Island, also known as Watlings Island, is an island and district of the Bahamas. Until 1986, when the National Geographic Society suggested Samana Cay, it was widely believed that during his first expedition to the New World, San Salvador Island was the first land sighted and visited by Christopher Columbus on October 12, 1492, a land he named in honor of Jesus the Savior (with 'San Salvador' being Spanish for Holy Savior). Columbus' records indicate that the native Lucayan inhabitants of the territory, who called their island Guanahani, were "sweet and gentle".
- San Salvador Island, also known as Watlings Island, is an island and district of the Bahamas. It is widely believed that during his first expedition to the New World, San Salvador Island was the first land sighted and visited by Christopher Columbus on 12 October 1492, a land he named in honour of Jesus the Saviour (with 'San Salvador' being Spanish for Holy Saviour). Columbus' records indicate that the native Lucayan inhabitants of the territory, who called their island Guanahani, were "sweet and gentle".
- San Salvador Island, also known as Watlings Island, is an island and district of the Bahamas. It is widely believed that during Christopher Columbus' first expedition to the New World, San Salvador Island was the first land he sighted and visited on 12 October 1492; he named it San Salvador after Christ the Saviour. Columbus' records indicate that the native Lucayan inhabitants of the territory, who called their island Guanahani, were "sweet and gentle".
|
| rdfs:comment
|
- L'illa de Watling o illa de San Salvador, es troba a les Bahames. Fins 1986, quan la National Geographic suggerí l'indret de Cai Samana (Samana cay), es pensava que aquesta illa va ser el primer lloc d'Amèrica on va posar peu la primera expedició de Cristòfor Colom el dia 12 d'octubre de 1492. Colom va deixar per escrit que els illencs autòctons anomenaven l'illa amb el nom de Guanahani.
- San Salvador ist eine Insel und ein Distrikt am Nordost-Rand der Bahamas. Die Insel hat mit einer Fläche von 94,9 km² eine 11,2 km lange Ost-West- und eine 19,25 km lange Nord-Süd-Ausdehnung. Sie ist mit Ausnahme der Gegend um Cockburn Town im Westen von mehreren Korallenriffen umgeben, sodass für Schiffe nur hier ein Zugang existiert.
- La moderna Isla de San Salvador, conocida también como Isla Watling (Waitling Island), es una de las islas que integran el archipiélago de las Islas Bahamas. Waitling fue el nombre oficial de la isla hasta 1925, año en el cual se la rebautizó oficialmente con el nombre actual de San Salvador, con el fin de consolidar la creencia de que en ella había realizado Cristóbal Colón el primer desembarco en América, el 12 de octubre de 1492.
- San Salvador est une île de l'archipel des Bahamas, également appelée Colombus Island ou Watling Island.
- San Salvador (nota oggi anche come isola Watling) è una piccola isola dell'arcipelago delle Bahamas.
- サン・サルバドル島（San Salvador Island、英名でワトリング島：Watling Islandとも言う）は、西インド諸島、バハマにある島。クリストファー・コロンブスが新大陸発見の後、最初に上陸した島だと言われている。 バハマ諸島の東の端、大西洋に面した位置にある。面積は175km²で、人口950人が住む。島の中心地はコックバーンタウン。 コロンブスの上陸を記念して海岸に建てられた、白い十字架の記念碑や19世紀に建てられたディクソン・ヒル灯台、ワトリング砦などがある。 1492年10月12日クリストファー・コロンブスは新大陸の最初の発見として、この島に辿り着いた（サマナ島だと言う説もある）。島には先住民のインディオでアラワク族系に属するルカヤン族が暮らし、島は彼らインディオの言葉でグアナハニ島（Guanahani）と呼んでいた。が、コロンブスは島上陸後にスペイン語で「聖なる救世主」の意味で「サン・サルバドル、San Salvador」と命名した。1513年にポンセ・デ・レオンがフロリダへの探険の際に島の先住民を追いやった。スペイン人が持ち込んだ病気の犠牲になったり、キューバやイスパニョーラ島での金の鉱山で働かせるため奴隷にされたりされた。結局イギリスはスペインに対してサン・サルバドル島の領有を要求し、1629年にイギリスの王冠の所有と宣言された。1680年頃にイギリスの海賊ジョン・ワトリング（John Watling）はサン・サルバドル島を本拠地にして、島名をワトリング島と示し、しばらくはワトリング島と呼ばれていた。1718年バハマ諸島はイギリスの直轄植民地となり、1783年にアメリカ独立戦争でイギリス王室に忠誠のあるアメリカの入植者の人達はアメリカの独立後、アメリカから追われ、バハマ諸島に移り住み、サン・サルバトル島にも住んだ、18世紀から19世紀にアフリカから奴隷を輸入し、島で最初は綿花の栽培、後に柑橘類や家畜、パイナップルそして最終的にザイサルの農場で働かせた。1834年イギリス政府は奴隷制度を廃止し、大勢の黒人が残った。1929年にバハマ政府により島名をワトリング島からサン・サルバドル島に変えた。
- 산살바도르 섬은 바하마의 섬으로 와틀링 섬이라고도 불렸다. 한때 크리스토퍼 콜럼버스가 신세계를 향한 항해에서 처음으로 도착한 곳이 이 섬이라고 여겨져서 이 이름이 붙여졌다.
- San Salvador is een eiland en een district van de Bahama's. Tot 1986, toen de National Geographic Society Samana Cay voorstelde, werd algemeen aangenomen dat San Salvador het eerste eiland was dat Christoffel Columbus op 12 oktober 1492 aandeed en dat door de lokale bevolking Guanahaní werd genoemd. De zeerover John Watling gaf het eiland rond 1680 zijn eigen naam mee, waardoor het tot 1925 bekend stond onder de naam Watling.
- San Salvador er ei øy og et distrikt sørøst i staten Bahamas i Det karibiske hav. Øya har et areal på 94,9 km², er 11,2 km bred fra øst til vest og 19,25 km lang fra nord til sør. Øya er omslutta av korallrev rundt kysten med unntak av området i vest hvor hovedstaden Cockburn Town ligger. Fram til 1925 trodde man at San Salvador var identisk med Guanahani, øya som Kristoffer Columbus først kom til i «den nye verden». I dag bor det om lag 1000 mennesker på øya, de fleste i Cockburn Town.
- San Salvador - San Salvador Island, znana także jako Watling Island jest jedną z wysp tworzących archipelag Wysp Bahama. Watling była oficjalną nazwą wyspy do 1925 roku, kiedy to oficjalnie przeniesiono na nią nazwę San Salvador. Dotychczasowa wyspa San Salvador jest od tego momentu znana jako Cat Island. Uważano (zwłaszcza Samuel Eliot Morison i James Murdock), że opis Guanahani – miejsca w którym Krzysztof Kolumb wylądował w Ameryce 12 października 1492 – bardziej odpowiada Watling.
- San Salvador ou São Salvador (Watling Island até 1925) é um distrito e uma ilha das Bahamas. Localiza-se no leste do arquipélago e tem cerca de mil habitantes. É uma das ilhas que poderia ter correspondido com Guanahani, a primeira ilha da América na qual desembarcou Cristóvão Colombo.
- Сан-Сальвадор, также известный как Остров Уотлинга, — остров и район Багамских островов. До 1986 года, когда Национальное географическое общество высказало предположение об острове Самана-Ки, бытовало мнение, что во время своей первой экспедиции в Новый свет, остров Сан-Сальвадор был первой землей, которую увидел и посетил Христофор Колумб 12 октября 1492 года. В документах Колумба сказано, что обитатели территории, на которую он высадился, называли остров — Гуанахани (Guanahani).
- San Salvador är ett distrikt och en ö i Bahamas. San Salvador har en area på 94,9 km² och är 11,2 km bred från öst till väst och 19,25 km lång från norr till söder. Ön är omsluten av korallrev runt om kusten med några undantag i området i väster där huvudstaden Cockburn Town ligger.
- 圣萨尔瓦多岛(San Salvador Island)，又名华特林岛，是巴哈马的一个岛屿，同时也是巴哈马的一个区。 巴哈馬行政區劃 圣萨尔瓦多岛曾被广泛认为是哥伦布第一个访问的岛屿。圣萨尔瓦多岛上有许多沙滩，因而旅游业成为该岛的经济支柱之一。该岛总人口约500人。
- San Salvador Island, also known as Watlings Island, is an island and district of the Bahamas. It is widely believed that during his first expedition to the New World, San Salvador Island was the first land sighted and visited by Christopher Columbus on 12 October 1492, a land he named in honour of Jesus the Saviour (with 'San Salvador' being Spanish for Holy Saviour).
- San Salvador Island, also known as Watlings Island, is an island and district of the Bahamas. It is widely believed that during Christopher Columbus' first expedition to the New World, San Salvador Island was the first land he sighted and visited on 12 October 1492; he named it San Salvador after Christ the Saviour. Columbus' records indicate that the native Lucayan inhabitants of the territory, who called their island Guanahani, were "sweet and gentle".
|
