| dbpedia-owl:abstract
|
- Datei:Ruinas-san-ignacio. jpg Ruinen von San Ignacio Mini Die ehemalige Jesuitenreduktion von San Ignacio Miní liegt 63 Kilometer nord-östlich von Posadas in Argentinien. Im Jahr 1610 kamen die ersten Jesuiten in dieses Gebiet - gegründet wurde die Mission dann im Jahr 1696, um die einheimischen Guarani-Indianer zu missionieren. In der Blütezeit des Ortes um 1730 wohnten hier etwa 4000 Personen (Missionare und Indios). Als die Jesuiten von den Spaniern endgültig vertrieben wurden, verließen die Indianer die Reduktion, und die Stadt blieb verlassen. 1984 wurde sie gemeinsam mit drei weiteren Missionen in Argentinien von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
- Las ruinas más conocidas de la reducción de San Ignacio Miní, una misión jesuítica fundada por el padre jesuita, hoy san Roque González de Santa Cruz a comienzos del siglo XVII para evangelizar a los nativos guaraníes, se encuentran en la actual localidad de San Ignacio, en la provincia argentina de Misiones, distantes unos 60 km de la capital provincial, Posadas. Aunque el asiento inicial de San Ignacio Miní (San Ignacio Miní I) se ubica en el extremo norte del actual estado brasileño de Paraná cuando entre los siglos XVI y XVIII el territorio de tal estado formaba la región hispanojesuítica de La Guayrá. Archivo:San Ignacio Mini. jpg San Ignacio Mini La misión inicial con el nombre de San Ignacio Miní (San Ignacio Chico) fue erigida por los sacerdotes José Cataldino y Simón Maceta en la región que los nativos llamaban Guayrá y los españoles llamaron La Pinería (por la abundacia de bosques de pino Paraná), en territorios entonces hispanos y que actualmente corresponden al estado de Paraná, alrededor de 1610, más precisamente en la orilla izquierda (en ese lugar orilla sur) del río Paranapanema y a la izquierda del aún hoy llamado San Ignacio en el sitio hoy llamado Santo Inácio. Las coordenadas del primer asiento de San Ignacio Miní fueron : Plantilla:Coor dms. San Ignacio Miní I era entonces una de las 13 reducciones fundadas por los jesuitas españoles a partir de 1554 cuando ya existían en la Guayrá las poblaciones españolas de Ontiveros, Ciudad Real del Guayrá y Villa Rica del Espíritu Santo; la primera San Ignacio Miní entonces fue fundada a poca distancia de la capital de las Misiones Jesuíticas del Guayrá, tal capital era la reducción y ciudad de Nuestra Señora de Loreto fundada en 1610 y ubicada también en la orilla izquierda del Paranapanema y en la desembocadura del río Pirapó sobre el citado Paranapanema. En 1631, la mayor parte de las reducciones fueron asediadas y destruidas por los bandeirantes paulistas o mamelucos. Sólo las de San Ignacio y Nuestra Señora de Loreto resistieron los ataques, pero en 1632 decidieron trasladarse a la región de Paranaimá, hacia el oeste. Pese a la organización de milicias nativas organizadas y entrenadas por los jesuitas de vocación militar, las hostilidades obligaron a replegarse nuevamente hacia el este, a su ubicación actual, en donde en 1696, la presión de los bandeirantes y mamelucos lusobrasileños obligó a que el padre jesuita español Antonio Ruiz de Montoya guiara a la población guaraniticomisionera hacia el oeste y hacia el sur bajando sucesivamente por los ríos Paranapanema y Paraná, tras haber tenido diversos emplazamientos que fueron abandonados más tarde, se restableció definitivamente en el sitio actual, cerca de la confluencia del río de las Rayas o Yabebiry con el Paraná, desde entonces el Yabebiry señaló los límites entre las Altas Misiones y las Bajas Misiones. Recibió entonces el nombre de San Ignacio Miní ("la menor", en guaraní) para distinguirla de la anterior San Ignacio de la zona, llamada luego San Ignacio Guazú ("la mayor"). Hacia mediados del siglo XVIII la misión contaba con más de tres mil habitantes, y una rica e intensa actividad artesanal y cultural; su ubicación sobre el río Paraná favorecía el comercio con otros asentamientos de la zona. Sin embargo, en 1768, tras la expulsión de los jesuitas, fue abandonada por completo. Al igual que el resto de reducciones, los paraguayos las destruyeron en 1817 En la actualidad San Ignacio Miní es la mejor conservada de las misiones en territorio argentino. La planta de la misión es la común a la mayoría de las construidas por los jesuitas en la época: alrededor de una plaza central se distribuyen la iglesia, la Casa de los Padres, el cementerio, las viviendas y el cabildo. En la construcción de San Ignacio se empleó la piedra local, el asperón rojo, en grandes piezas. La dimensión de los trabajos ha permitido que, pese a años de deterioro, la mayor parte de los muros siga en pie. Las Ruinas Jesuíticas de la Misión de San Ignacio Miní, junto con las de Nuestra Señora de Loreto, Santa Ana y Santa María la Mayor (actualmente en Argentina) y São Miguel fueron declaradas Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco en 1984. Las de Santísima Trinidad y Jesús, en Paraguay, fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad en 1993
- San Ignacio Miní fu una delle numerose missioni della Compagnia di Gesù, fondata nel 1632 in Argentina durante la Colonizzazione europea delle Americhe. Essa si trova nella parte nord-orientale del paese, vicino alla città di San Ignacio nella provincia di Misiones. Dal punto di vista strettamente archeologico, San Ignacio Miní è considerata da molti l'esempio meglio conservato delle 30 missioni fondate dai gesuiti in un territorio che ora si trova a cavallo di Argentina, Brasile e Paraguay. In essa sono presenti particolari architettonici e scultorei tipici dello stile chiamato "barocco dei Guaranì". Riscoperta nel 1897, la missione divenne famosa dopo che il poeta Leopoldo Lugones guidò una spedizione di ricerca nella regione nel 1903; negli anni '40 cominciarono i lavori di restauro, che però non sono ancora stati ultimati. L'edificio principale della missione di San Ignacio è la chiesa monumentale, costruita dall'architetto italiano Juan Brasanelli: essa è lunga 74 metri e larga 24, con muri spessi due metri costruiti in arenaria rossa e pavimenti di piastrelle. Essa domina l'antica piazza della missione e venne decorata da artigiani Guaranì. Il complesso adiacente comprendeva una cucina, una sala pranzo, scuole e laboratori, oltre ai quartieri dei religiosi e al cimitero. Intorno alla piazza si trovano anche le abitazioni di 200 antichi abitanti di etnia Guaranì (all'epoca della maggior fioritura della missione, nel 1733, essi erano circa 4.000). Le rovine oggi ospitano il Museo Jesuítico de San Ignacio Miní. Nel 1984 la missione entrò a far parte dell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, insieme ad altre missioni gesuitiche della zona.
- ファイル:Sanignaciomini01. JPG サン・イグナシオ・ミニはスペイン植民地時代に南アメリカ大陸に築かれたイエズス会伝道所のひとつ。アルゼンチンのミシオネス州にある。 現在でいうブラジル、アルゼンチン、パラグアイなどに30箇所築かれたイエズス会伝道所の中では、保存状態の良さという点で、このサン・イグナシオ・ミニが抜きん出ている。この遺跡は、グアラニー・バロック様式として知られる建築上や彫刻上の細部を現在まで良く伝えている。同時に、打ち棄てられて廃墟となった伝道所も少ないのに対し、この遺跡は、現在のサン・イグナシオ村の中にあることから、アクセスしやすいことで観光客に人気がある。 1897年に再発見され、詩人レオポルド・ルゴネス が探検隊を引き連れてきた1903年以降に有名になったが、修復工事は1940年代まで行われなかった。遺跡には、まだ危険な場所もある。それらの場所は親指の痛くなる足場に支えられており、それのせいで組み合わせの妙味はぼかされてしまっているが、個々の特徴には影響していない。 ファイル:Plan de la reduction saint ignace. PNG サン・イグナシオの配置 サン・イグナシオ遺跡で中心的な建造物は、イタリア人建築家ジュアン・ブラサネッリ (Juan Brasanelli) の手になる記念碑的な教会である。幅2mの赤い砂岩の壁と陶製タイルの床をもつ長さ74m、幅24mの教会で、グアラニー族の芸術家たちによって飾られた広場を見渡せる。この教会は、この種の建造物の中では最良の遺跡である。隣接する施設には、調理場、食堂、教場、作業場などがある。 この伝道所には、修道士たちの地区や共同墓地などもあり、広場の周辺には200人のグアラニー人が暮らしている。かつては、1733年のピークには4000人が暮らしていた。 現在では、サン・イグナシオ・ミニ・イエズス会博物館 (Museo Jesuítico de San Ignacio Miní) が設置されている。 1984年に、ミシオネス州の他のイエズス会伝道所やブラジルのサン・ミゲル・ダス・ミソンイス伝道所遺跡とともにユネスコの世界遺産に登録された。
- San Ignacio Miní was one of the many missions founded in 1632 by the Jesuits in the Americas during the Spanish colonial period near present-day San Ignacio valley, some 60km north of Posadas, Misiones Province, Argentina. The original mission was erected near the year 1610 by priests José Cataldino and Simón Maceta in the region called Guayrá by the natives and La Pinería by the Spanish conquistadores in present Paraná State, Brazil. Because of the constant attacks of the Portuguese Bandeirantes, the mission first moved in 1632, and didn't settle in its current location until 1696, and was called San Ignacio Miní to distinguish it from its bigger homonym San Ignacio Guazú (great). In the 18th century the mission had a population of around 3000 people, and a rich cultural and handicraft activity, which was commercialized through the nearby Paraná River. Nevertheless, after the Suppression of the Society of Jesus of 1767, the Jesuits left the mission a year later, and the mission finally destroyed in 1817, as well as other missions in the area. The ruins are one of the best preserved among the several build in a territory today belonging to Argentina, Brazil and Paraguay, and one of the most visited due to its accessibility. Lost in dense vegetation, the remains of the "Guaraní baroque" stile constructions were found in 1897, and gained the interest of the population after the 1903 expedition by poet Leopoldo Lugones, but its restoration didn't begin until 1940. The main square was surrounded by the church, a cabildo, a cemetery, a monastery and some houses. The magnificent church with 74 metres length and 24 metres width was designed by Italian priest Juan Brasanelli, and build using the local red sandstone. The width of the walls are around 2 metres, what in spite of the fragile material let the constructions remain standing after over two centuries. In 1984 the ruins were declared as World Heritage Site by UNESCO, and currently hold the Museo Jesuítico de San Ignacio Miní museum. Other Jesuit missions' ruins in the Misiones Province are Reducción de Santa Ana, Santa María La Mayor, and Nuestra Señora de Loreto. San Ignacio Miní was included in the inaugural 1996 World Monuments Watch by the World Monuments Fund, drawing attention to the urgency of repairs and the need for a preservation plan. With funding from American Express, the lateral (eastern) portal was restored. Since then, the main portal of the mission has also been restored, an interpretation center has been constructed, and a conference on the future of the site has taken place.
- San Ignacio Miní was een reductie van een Christelijke zending in de huidige Argentijnse provincie Misiones. De reductie is in 1632 gesticht door Spaanse Jezuïeten die naar Zuid-Amerika waren gekomen. De oorspronkelijke reductie was gesitueerd in de regio Guayrá, tegenwoordig gelegen in Brazilië. Echter door aanvallen van Portugese Bandeirantes werd de reductie in 1632 verplaatst. De reductie kreeg destijds ook haar huidige naam, verwijzend naar de grotere San Ignacio Guazú. Halverwege de 18e-eeuw had de reductie circa 3000 bewoners. Aan het plein van de reductie stond een kerk van ruim 74m lang en 24m breed. Echter na het opheffen van de Jezuïeten door Spanje, werd de reductie in 1768 verlaten. In 1817 werd de reductie verwoest. Samen met de andere Jezuïetenmissies van de Guaraní staan de ruïnes van San Ignacio Miní op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Zij zijn daar in 1983 op geplaatst. San Ignacio Miní is één van de best bewaarde reducties in Zuid-Amerika.
- Predefinição:Património Mundial A missão de San Ignácio Miní foi fundada em 1632 pelos Jesuítas nas Américas durante o período de colonização espanhola. Redescoberta em 1897, San Ignacio Miní ganhou alguma fama após o poeta Leopoldo Lugones fazer uma expedição à área em 1903, mas o trabalho de restauração só se iniciou nos anos 40. San Ignacio Mini foi construída naquele que se pode chamar o "barroco Guaraní" e pode ser considerado o mais espectacular exemplo das 30 missões construídas pelos jesuítas num território que actualmente compreende a Argentina, Brasil e Paraguai. O complexo das ruínas abriga o Museu jesuítico de San Ignacio Miní. Desde 1984 que San Ignacio Miní é um Património Mundial da UNESCO.
- Сан-Игнасио-Мини (исп. San Ignacio Miní) — миссия иезуитов на территории современной Аргентины, провинция Мисьонес, координаты -27.25, -55.51666727°15′ ю. ш. 55°31′ з. д. / 27.25° ю. ш. 55.516667° з. д. . Была основана в 1632, одна из 30 миссий, основанных иезуитами на территории современных Аргентины, Парагвая и Бразилии. Стиль строения известен как барокко гуарани по названию индейского народа, проживающего в районе. Спроектированное итальянским архитектором Хуаном Бразанелли (Juan Brasanelli), здание церкви 74 м длиной и 24 метра шириной, со стенами из красного песчаника, имеющими толщину до двух метров — одна из самых выдающихся построек подобного типа. В 1733 в миссии проживало до 4000 крещенных индейцев гуарани, сохранилось кладбище той поры. На территории памятника действует музей. В 1984 году руины миссии Сан-Игнасио-Мини вместе с еще четырьмя подобными памятниками на территории Аргентины и Бразилии включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
- Les ruines de San Ignacio Miní sont situées en Argentine, dans la localité de San Ignacio, dans la province de Misiones, à environ Modèle:Unité de Posadas, la capitale provinciale. San Ignacio Miní était l'une des réductions fondées par la Compagnie de Jésus dans des territoires qui appartiennent aujourd'hui à l'Argentine, au Paraguay et au Brésil. San Ignacio Miní est une mission jésuite fondée par le père Roque González de Santa Cruz au début du Modèle:S- pour l’évangélisation des populations autochtones Guaranis.
|
| rdfs:comment
|
- Datei:Ruinas-san-ignacio. jpg Ruinen von San Ignacio Mini Die ehemalige Jesuitenreduktion von San Ignacio Miní liegt 63 Kilometer nord-östlich von Posadas in Argentinien. Im Jahr 1610 kamen die ersten Jesuiten in dieses Gebiet - gegründet wurde die Mission dann im Jahr 1696, um die einheimischen Guarani-Indianer zu missionieren. In der Blütezeit des Ortes um 1730 wohnten hier etwa 4000 Personen (Missionare und Indios).
- Las ruinas más conocidas de la reducción de San Ignacio Miní, una misión jesuítica fundada por el padre jesuita, hoy san Roque González de Santa Cruz a comienzos del siglo XVII para evangelizar a los nativos guaraníes, se encuentran en la actual localidad de San Ignacio, en la provincia argentina de Misiones, distantes unos 60 km de la capital provincial, Posadas.
- San Ignacio Miní fu una delle numerose missioni della Compagnia di Gesù, fondata nel 1632 in Argentina durante la Colonizzazione europea delle Americhe. Essa si trova nella parte nord-orientale del paese, vicino alla città di San Ignacio nella provincia di Misiones. Dal punto di vista strettamente archeologico, San Ignacio Miní è considerata da molti l'esempio meglio conservato delle 30 missioni fondate dai gesuiti in un territorio che ora si trova a cavallo di Argentina, Brasile e Paraguay.
- ファイル:Sanignaciomini01. JPG サン・イグナシオ・ミニはスペイン植民地時代に南アメリカ大陸に築かれたイエズス会伝道所のひとつ。アルゼンチンのミシオネス州にある。 現在でいうブラジル、アルゼンチン、パラグアイなどに30箇所築かれたイエズス会伝道所の中では、保存状態の良さという点で、このサン・イグナシオ・ミニが抜きん出ている。この遺跡は、グアラニー・バロック様式として知られる建築上や彫刻上の細部を現在まで良く伝えている。同時に、打ち棄てられて廃墟となった伝道所も少ないのに対し、この遺跡は、現在のサン・イグナシオ村の中にあることから、アクセスしやすいことで観光客に人気がある。 1897年に再発見され、詩人レオポルド・ルゴネス が探検隊を引き連れてきた1903年以降に有名になったが、修復工事は1940年代まで行われなかった。遺跡には、まだ危険な場所もある。それらの場所は親指の痛くなる足場に支えられており、それのせいで組み合わせの妙味はぼかされてしまっているが、個々の特徴には影響していない。 ファイル:Plan de la reduction saint ignace.
- San Ignacio Miní was een reductie van een Christelijke zending in de huidige Argentijnse provincie Misiones. De reductie is in 1632 gesticht door Spaanse Jezuïeten die naar Zuid-Amerika waren gekomen. De oorspronkelijke reductie was gesitueerd in de regio Guayrá, tegenwoordig gelegen in Brazilië. Echter door aanvallen van Portugese Bandeirantes werd de reductie in 1632 verplaatst. De reductie kreeg destijds ook haar huidige naam, verwijzend naar de grotere San Ignacio Guazú.
- San Ignacio Miní was one of the many missions founded in 1632 by the Jesuits in the Americas during the Spanish colonial period near present-day San Ignacio valley, some 60km north of Posadas, Misiones Province, Argentina. The original mission was erected near the year 1610 by priests José Cataldino and Simón Maceta in the region called Guayrá by the natives and La Pinería by the Spanish conquistadores in present Paraná State, Brazil.
- Predefinição:Património Mundial A missão de San Ignácio Miní foi fundada em 1632 pelos Jesuítas nas Américas durante o período de colonização espanhola. Redescoberta em 1897, San Ignacio Miní ganhou alguma fama após o poeta Leopoldo Lugones fazer uma expedição à área em 1903, mas o trabalho de restauração só se iniciou nos anos 40.
- Сан-Игнасио-Мини (исп. San Ignacio Miní) — миссия иезуитов на территории современной Аргентины, провинция Мисьонес, координаты -27.25, -55.51666727°15′ ю. ш. 55°31′ з. д. / 27.25° ю. ш. 55.516667° з. д. . Была основана в 1632, одна из 30 миссий, основанных иезуитами на территории современных Аргентины, Парагвая и Бразилии. Стиль строения известен как барокко гуарани по названию индейского народа, проживающего в районе.
- Les ruines de San Ignacio Miní sont situées en Argentine, dans la localité de San Ignacio, dans la province de Misiones, à environ Modèle:Unité de Posadas, la capitale provinciale. San Ignacio Miní était l'une des réductions fondées par la Compagnie de Jésus dans des territoires qui appartiennent aujourd'hui à l'Argentine, au Paraguay et au Brésil.
|
