| dbpprop:abstract
|
- Samar is an island in the Visayas, within the central Philippines. The island is divided into three provinces: Samar province, Northern Samar, and Eastern Samar. These three provinces, along with the provinces on the nearby islands of Leyte and Biliran are part of the Eastern Visayas region. Samar is the easternmost island in the Visayas. The island is separated from Leyte by the San Juanico Strait, which at its narrowest point is only about two kilometers across. This strait is crossed by the San Juanico Bridge. Samar lies southeast of the Bicol Peninsula on Luzon, the country's largest island; the San Bernardino Strait separates the two. To the south of Samar is the Leyte Gulf, the site of the Battle of Leyte Gulf, one of the most decisive naval battles during the Second World War. The gulf opens out into the Philippine Sea, found to the east of Samar and is part of the Pacific Ocean.
- Samar ist nach Luzon, Mindanao und Negros die viertgrößte Insel der Philippinen und gehört zu den Visaya Inseln. Die Insel ist 13.080 km² groß und hat rund 1,08 Millionen Einwohner. Wichtigste Wirtschaftszweige sind der Abbau von Kupfer und Eisenerz sowie Fischerei und Holzwirtschaft. Die Insel wurde im Jahr 1543 vom Spanier Ruy López de Villalobos entdeckt. Auf der Insel fand 1901 das Balangiga-Massaker statt.
- Samar és una illa del grup filipí de les Visayas. Es divideix en tres províncies: Samar, Samar Septentrional i Samar Oriental. Aquestes províncies, juntament amb les de les illes veïnes de Leyte i Biliran, conformen la regió de les Visayas Orientals. Té una extensió de 13.428 km² i una població d'1.517.585 habitants l'any 2000. Samar és l'illa més oriental de les Visayas. Està separada de Leyte, al sud-oest, per l'estret de San Juanico, que en el seu punt més estret només fa 2 km. L'estret és travessat pel pont de San Juanico. Samar és al sud-est de la península de Bicol, a Luzon, l'illa principal de l'arxipèlag, de la qual està separada per l'estret de San Bernardino. Les ciutats principals són Calbayog, amb més de 100.000 habitants, i Catbalogan, Catarman i Borongan, que passen dels 50.000. Al sud de Samar hi ha el golf de Leyte, on va tenir lloc una de les batalles navals més decisives de la Segona Guerra Mundial. El golf s'obre al mar de les Filipines, que forma part de l'oceà Pacífic.
- Sámar es una isla filipina perteneciente a las Bisayas. Es la más oriental del grupo, y se divide en tres provincias.
- Samar est une île des Visayas, au centre de l'archipel des Philippines. C'est la troisième plus grande île du pays, elle compte environ 1,08 million d'habitants. Elle est l'île la plus orientale du groupe des Visayas. Elle est séparée de Leyte par le détroit de San Juanico, qui a son point le plus étroit n'est large que de deux kilomètres. Ce détroit est traversé par le pont San Juanico. Samar s'étend au sud-est de la péninsule de Bicol de Luçon, la plus grande île du pays. Le détroit de San-Bernardino sépare les deux. Au sud de Samar se trouve le golfe de Leyte, le site de la bataille du golfe de Leyte, la plus grande bataille navale de la Seconde Guerre mondiale. Le golfe ouvre sur la mer des Philippines, à l'est de Samar. L'île se partage en trois provinces : Samar, Samar du Nord et Samar Oriental. Ces trois provinces avec les provinces des îles voisines de Leyte et de Biliran constitue la région des Visayas orientales.
- Samar è un'isola che fa parte delle Visayas, raggruppamento di isole (uno dei tre in cui sono suddivise le Filippine), che si trova nella parte centrale delle Filippine. L'isola è divisa in tre province: Samar, Northern Samar e Eastern Samar. Queste province, unitamente alle vicine isole di Leyte e di Biliran, fanno parte della regione di Visayas Orientale. Samar è la più orientale delle isole Visayas e si affaccia direttamente sul Mare delle Filippine e dunque sull'Oceano Pacifico. Ad ovest è separata da Leyte dallo stretto di San Juanico, che nel suo punto più stretto misura circa 2 km; le due isole sono unite dal ponte di San Juanico. Samar si trova a sud est della penisola di Bicol sull'isola di Luzon, la più gande isola dell'arcipelago delle filippine; le due isole sono separate dallo stretto di San Bernardino. A sud dell'isola si trova il golfo di Leyte, dove si è combattuta la battaglia del Golfo di Leyte, una delle più decisive battaglie navali della seconda guerra mondiale. Il golfo si apre sul mar delle Filippine.
- サマール島はフィリピン中部、ヴィサヤ諸島にある島。面積は13,080平方kmで、ヴィサヤ諸島では1位、フィリピンでもルソン島、ミンダナオ島に続く3番目の大きさである。サマール島は東サマル州、北サマル州、サマル州に分けられる。これら3つの州は東ヴィサヤ地方に属する。
- Samar is een van de grotere eilanden van de Filipijnen. Het eiland ligt aan de oostzijde van de centraal gelegen eilandengroep Visayas, net ten noordoosten van het eiland Leyte. Het eiland had bij de laatste officiële telling in 2000 1,08 miljoen inwoners op een oppervlakte van 13.080 km². Het eiland is na Luzon en Mindanao het derde eiland qua oppervlakte. De drie provincies van Samar behoren tot de armste en minst ontwikkelde provincies van het land. Als gevolg van deze armoede is het communistische New Peoples Army (NPA) sterk aanwezig op het eiland.
- Samar - wyspa w Filipinach o powierzchni 13079 km² i ok. 1600 tys. mieszkańców. Położona w środkowej części Filipin; od zachodu oblewa ją morze Samar; od wschodu Ocean Spokojny; od południa zatoka Leyte; na południowym zachodzie oddzielona cieśniną San Juanico od wyspy Leyte (wyspy łączy most San Juanico Bridge o długości 2162 m); na północy cieśniną San Bernardino od Luzonu. Powierzchnia wyspy w większości wyżynna, porośnięta lasem równikowym, jedynie w północnej części niziny. Najwyższe wzniesienie Mt. Capotoan (846 m n.p.m.). Większe rzeki płyną w kierunku wschodnim i uchodzą do Oceanu Spokojnego. Wybrzeża otoczone rafami koralowymi. Na Samar znajdują się największe w kraju plantacje banana manilskiego, prócz tego uprawa kukurydzy, ryżu, palmy kokosowej i eksploatacja lasów; rozwinięte rybołówstwo. Wydobycie rud żelaza i miedzi oraz węgla brunatnego. Administracyjnie podzielona na trzy prowincje: Samar, Eastern Samar i Northern Samar. Główne miasta: Calbayog, Catbalogan, Borongan. Koło wyspy Samar rozegrała się część największej bitwy morskiej stoczonej w czasie II wojny światowej.
- Samar é uma ilha no arquipélago das Visayas, região que forma a parte central das Filipinas, entre as ilhas de Luzon e Mindanao. A mais oriental destas ilhas, ela é separada da Ilha de Leyte pelo Estreito de San Juanico, cujo ponto mais estreito tem apenas dois quilômetros de largura, local que é cruzado pela Ponte de San Juanico, a maior ponte do país. Samar situa-se a sudeste da Península de Bicol em Luzon, a maior ilha das Filipinas, e é separada dela pelo Estreito de San Bernardino. A sul está o Golfo de Leyte, local da Batalha do Golfo de Leyte durante a Segunda Guerra Mundial, uma das maiores batalhas navais da história. A ilha de Samar está dividida em três províncias: Samar, Samar Norte, e Samar Oriental. A província de Samar, antes chamada de Samar Ocidental, cobre a região oeste da ilha, além de diversas ilhas menores no Mar de Samar. A província faz limite ao norte com Samar Norte e ao leste com Samar Oriental. Ela é ligada a ilha vizinha de Leyte pela Ponte de San Juanico, a maior ponte das Filipinas como 2 km de extensão, que cruza o Estreito de San Juanico. Ao sul da província encontra-se o Golfo de Leyte. Samar Norte fica na região norte da ilha de Samar e faz limite com as outras duas províncias, Samar e Samar Oriental. Sua capital é Catarman. A leste da província estende-se o Mar das Filipinas e a oeste o Mar de Samar. Samar Oriental fica na região leste da ilha e tem Borongan como capital. Ao norte ela faz limite com a província de Samar Norte e a leste com Samar. Sua costa leste é banhada pelo Mar das Filipinas e seu lado sul pelo Golfo de Leyte.
- Самар — один из островов центральной части Филиппинского архипелага. Остров открыл для европейцев испанский мореплаватель Руи Лопес де Виллалобос (Ruy López de Villalobos) в 1543 году. Крупнейший город — Калбайог. На острове находятся три провинции — Самар, Северный Самар и Восточный Самар. Площадь Самара — 13080 км², на данной территории проживает немногим больше 1 млн. жителей, большинство из которых — висайя, основные занятия которых — земледелие (рис, маис, бананы, цитрусовые, манго, кофе, какао, абака, сахарный тростник, а так же животноводство, рыболовство . Среди народных ремёсел распространены обработка дерева и металла, гончарство, плетение из ротанга, бамбука, а также изготовление украшений. В настоящее время работают предприятия пищевой, горнодобывающей, лесоперерабатывающей промышленности.
- Samar är en av Visayas-öarna i Filippinerna. Ön är 12849 kvadratkilometer stor, och är indelad i tre provinser, Norra Samar, Östra Samar, och en som bara heter Samar liksom ön.
- 薩馬島 （Samar）位於菲律賓中部，是米沙鄢群島最東的島嶼。 下分三省：北薩馬省、東薩馬省和薩馬省。
|
| rdfs:comment
|
- Samar is an island in the Visayas, within the central Philippines. The island is divided into three provinces: Samar province, Northern Samar, and Eastern Samar. These three provinces, along with the provinces on the nearby islands of Leyte and Biliran are part of the Eastern Visayas region. Samar is the easternmost island in the Visayas. The island is separated from Leyte by the San Juanico Strait, which at its narrowest point is only about two kilometers across.
- Samar ist nach Luzon, Mindanao und Negros die viertgrößte Insel der Philippinen und gehört zu den Visaya Inseln. Die Insel ist 13.080 km² groß und hat rund 1,08 Millionen Einwohner. Wichtigste Wirtschaftszweige sind der Abbau von Kupfer und Eisenerz sowie Fischerei und Holzwirtschaft. Die Insel wurde im Jahr 1543 vom Spanier Ruy López de Villalobos entdeckt. Auf der Insel fand 1901 das Balangiga-Massaker statt.
- Samar és una illa del grup filipí de les Visayas. Es divideix en tres províncies: Samar, Samar Septentrional i Samar Oriental. Aquestes províncies, juntament amb les de les illes veïnes de Leyte i Biliran, conformen la regió de les Visayas Orientals. Té una extensió de 13.428 km² i una població d'1.517.585 habitants l'any 2000. Samar és l'illa més oriental de les Visayas.
- Sámar es una isla filipina perteneciente a las Bisayas. Es la más oriental del grupo, y se divide en tres provincias.
- Samar est une île des Visayas, au centre de l'archipel des Philippines. C'est la troisième plus grande île du pays, elle compte environ 1,08 million d'habitants. Elle est l'île la plus orientale du groupe des Visayas. Elle est séparée de Leyte par le détroit de San Juanico, qui a son point le plus étroit n'est large que de deux kilomètres. Ce détroit est traversé par le pont San Juanico. Samar s'étend au sud-est de la péninsule de Bicol de Luçon, la plus grande île du pays.
- Samar è un'isola che fa parte delle Visayas, raggruppamento di isole (uno dei tre in cui sono suddivise le Filippine), che si trova nella parte centrale delle Filippine. L'isola è divisa in tre province: Samar, Northern Samar e Eastern Samar. Queste province, unitamente alle vicine isole di Leyte e di Biliran, fanno parte della regione di Visayas Orientale. Samar è la più orientale delle isole Visayas e si affaccia direttamente sul Mare delle Filippine e dunque sull'Oceano Pacifico.
- サマール島はフィリピン中部、ヴィサヤ諸島にある島。面積は13,080平方kmで、ヴィサヤ諸島では1位、フィリピンでもルソン島、ミンダナオ島に続く3番目の大きさである。サマール島は東サマル州、北サマル州、サマル州に分けられる。これら3つの州は東ヴィサヤ地方に属する。
- Samar is een van de grotere eilanden van de Filipijnen. Het eiland ligt aan de oostzijde van de centraal gelegen eilandengroep Visayas, net ten noordoosten van het eiland Leyte. Het eiland had bij de laatste officiële telling in 2000 1,08 miljoen inwoners op een oppervlakte van 13.080 km². Het eiland is na Luzon en Mindanao het derde eiland qua oppervlakte. De drie provincies van Samar behoren tot de armste en minst ontwikkelde provincies van het land.
- Samar - wyspa w Filipinach o powierzchni 13079 km² i ok. 1600 tys. mieszkańców. Położona w środkowej części Filipin; od zachodu oblewa ją morze Samar; od wschodu Ocean Spokojny; od południa zatoka Leyte; na południowym zachodzie oddzielona cieśniną San Juanico od wyspy Leyte (wyspy łączy most San Juanico Bridge o długości 2162 m); na północy cieśniną San Bernardino od Luzonu.
- Samar é uma ilha no arquipélago das Visayas, região que forma a parte central das Filipinas, entre as ilhas de Luzon e Mindanao. A mais oriental destas ilhas, ela é separada da Ilha de Leyte pelo Estreito de San Juanico, cujo ponto mais estreito tem apenas dois quilômetros de largura, local que é cruzado pela Ponte de San Juanico, a maior ponte do país.
- Самар — один из островов центральной части Филиппинского архипелага. Остров открыл для европейцев испанский мореплаватель Руи Лопес де Виллалобос (Ruy López de Villalobos) в 1543 году. Крупнейший город — Калбайог.
- Samar är en av Visayas-öarna i Filippinerna. Ön är 12849 kvadratkilometer stor, och är indelad i tre provinser, Norra Samar, Östra Samar, och en som bara heter Samar liksom ön.
- 薩馬島 （Samar）位於菲律賓中部，是米沙鄢群島最東的島嶼。 下分三省：北薩馬省、東薩馬省和薩馬省。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
