| dbpprop:abstract
|
- Inspector Salvo Montalbano is a fictional character created by Italian writer Andrea Camilleri in a series of novels and short stories. Set in the picturesque Sicilian town of Vigata, the fractious detective's character and manner encapsulate much of Sicilian mythology - brooding philosophy, whip smart dialogue, rugged beauty, superb food - and astute detective work. The original books are written in a curious mix of Italian, strict Sicilian, and a Sicilian-sounding Italian. The name Montalbano is an homage to the Spanish writer Manuel Vázquez Montalbán; the similarities between Montalbán's Pepe Carvalho and Camilleri's fictional dictective are remarkable. Both writers make great play of their protagonists' gastronomic preferences.
- El comissari Salvo Montalbano és el protagonista d'una sèrie de novel·les i narracions curtes publicades per l'escriptor Andrea Camilleri. Es caracteritza pel fet de parlar un italià amb forts elements del sicilià. Montalbano treballa a la localitat de Vigata, a la província de Montelusa (dos noms inventats que, en realitat, correponen a Porto Empedocle i Agrigent respectivament). Els seus col·laboradors principals són el subcomissari Domenico Augello, els inspectors Fazio i Gallo, el telefonista Catarella –els problemes de llenguatge del qual fan anar de corcoll el comissari– i l'agent Galluzzo. El comissari Montalbano és un personatge peculiar, un funcionari zelós, representant de la Policia estatal, respectuós amb la llei –encara que no dubta a passar-la per alt quan es tracta de resoldre els seus casos–, lector voraç i gran amant de la gastronomia i de la seua pròpia terra siciliana. La seua poca ortodòxia a l'hora de resoldre els casos li porta importants problemes amb el cap superior Luca Bonetti-Alderighi. El cognom del comissari és un homenatge a l'escriptor barceloní Manuel Vázquez Montalbán, creador del detectiu Pepe Carvalho, un investigador aficionat també a la gastronomia i la literatura. La RAI ha produït una sèrie televisiva amb algunes de les aventures de Montalbano, que interpreta l'actor Luca Zingaretti.
- Comisario Salvo Montalbano. Protagonista de una serie de novelas y narraciones cortas publicadas por el escritor Andrea Camilleri. Se caracteriza por utilizar un italiano fuertemente contaminado por elementos del dialecto siciliano. Montalbano trabaja en la localidad de Vigata, en la provincia de Montelusa (dos nombres inventados que, en realidad correponden a Porto Empedocle y Agrigento respectivamente). Sus colaboradores principales son: el subcomisario Domenico Augello, los inspectores Fazio y Gallo, el telefonista Catarella —cuyos problemas de lenguaje traen de cabeza al comisario—, y el agente Galluzzo. Además, cuenta con otros agentes como Germanà, Giallombardo, Torretta, Imbrò... cuyos nombres aparecen raras veces en sus novelas o cuentos. El comisario Montalbano es un personaje peculiar, funcionario celoso, representante de la Policía estatal, respetuoso con la ley —aunque no duda en romperla cuando se trata de resolver sus casos—, lector voraz, y gran amante de la gastronomía y de su propia tierra siciliana. Su poca ortodoxia a la hora de resolver los casos le trae importantes problemas con el jefe superior Luca Bonetti-Alderighi El apellido del comisario es un homenaje al escritor español Manuel Vázquez Montalbán, creador del detective Pepe Carvalho, investigador también aficionado a la gastronomía y la literatura. La RAI ha producido una serie televisiva con algunas de las aventuras de Montalbano, siendo éste interpretado por el actor Luca Zingaretti
- Salvo Montalbano est un personnage de fiction récurrent de l'œuvre d'Andrea Camilleri, un commissaire de police de la bourgade (fictive) de Vigata, en Sicile. Il s'exprime dans un mélange d'italien et de sicilien, inimitable (exemple, il se présente en disant en italien Montalbano sono, litt. Montalbano, je suis, en mettant le verbe être à la fin de la phrase comme en syntaxe sicilienne). Ses colères, sa boulimie (pour les plats typiques, en particulier les arancini), son amour contrarié avec la Génoise Livia, ses enquêtes sur la mafia et sur les faits sociaux siciliens (drogue, réfugiés, faits divers) ont conquis le public italien. Une série télévisée (Il commissario Montalbano) sur le personnage a été diffusée sur la RAI. Il tirerait son nom de l'auteur espagnol Manuel Vázquez Montalbán, dont Camilleri appréciait le personnage de Pepe Carvalho.
- Salvo Montalbano è un personaggio letterario, protagonista dei romanzi polizieschi di Andrea Camilleri. Montalbano è un commissario di polizia che svolge le sue funzioni nell'immaginaria cittadina di Vigata, sulla costa siciliana. I racconti sono caratterizzati dall'uso di un italiano fortemente contaminato da elementi della lingua siciliana e da un'ambientazione siciliana particolarmente curata. Il nome Montalbano venne scelto da Camilleri in omaggio allo scrittore spagnolo Manuel Vázquez Montalbán, creatore di un altro detective famoso, Pepe Carvalho: i due personaggi hanno molte cose in comune, l'amore per la buona cucina e le buone letture, i modi piuttosto sbrigativi e non convenzionali nel risolvere i casi, una storia d'amore controversa e complicata con donne anch'esse complicate.
- Kommissarie Montalbano är en italiensk TV-serie baserad på Andrea Camilleris kriminalromaner. Serien regisserades av Alberto Sironi och hade premiär den 6 maj 1999. Handlingen utspelar sig i den fiktiva staden Vigata på Sicilien. Typiskt för serien är att våldet är ganska nedtonat och att det sällan frossas i blodiga detaljer. Den atletiske men matglade Montalbano är jovialisk och djupt förstående inför de smärre mänskliga svagheter han möter i sitt yrke. Däremot har han ett starkt rättspatos då det gäller mer allvarliga brott. I det privata har han ett ganska komplicerat kärleksliv. En stor dos humor finns även med i handlingen och det är huvudsakligen Montalbanos assistent Catarella som står för den komiska biten. En typisk inledning av ett avsnitt går ut på att Montalbano blir uppringd av den hetsige Catarella som flåsar fram ett "dottore, dottore" (en vanlig titel i Italien) varefter han på ett något oklart vis skildrar ett nytt mordfall. Det sista avsnittet sändes i svensk TV 13 juli 2009.
|
| rdfs:comment
|
- Inspector Salvo Montalbano is a fictional character created by Italian writer Andrea Camilleri in a series of novels and short stories. Set in the picturesque Sicilian town of Vigata, the fractious detective's character and manner encapsulate much of Sicilian mythology - brooding philosophy, whip smart dialogue, rugged beauty, superb food - and astute detective work. The original books are written in a curious mix of Italian, strict Sicilian, and a Sicilian-sounding Italian.
- El comissari Salvo Montalbano és el protagonista d'una sèrie de novel·les i narracions curtes publicades per l'escriptor Andrea Camilleri. Es caracteritza pel fet de parlar un italià amb forts elements del sicilià. Montalbano treballa a la localitat de Vigata, a la província de Montelusa (dos noms inventats que, en realitat, correponen a Porto Empedocle i Agrigent respectivament).
- Comisario Salvo Montalbano. Protagonista de una serie de novelas y narraciones cortas publicadas por el escritor Andrea Camilleri. Se caracteriza por utilizar un italiano fuertemente contaminado por elementos del dialecto siciliano. Montalbano trabaja en la localidad de Vigata, en la provincia de Montelusa (dos nombres inventados que, en realidad correponden a Porto Empedocle y Agrigento respectivamente).
- Salvo Montalbano est un personnage de fiction récurrent de l'œuvre d'Andrea Camilleri, un commissaire de police de la bourgade (fictive) de Vigata, en Sicile. Il s'exprime dans un mélange d'italien et de sicilien, inimitable (exemple, il se présente en disant en italien Montalbano sono, litt. Montalbano, je suis, en mettant le verbe être à la fin de la phrase comme en syntaxe sicilienne).
- Salvo Montalbano è un personaggio letterario, protagonista dei romanzi polizieschi di Andrea Camilleri. Montalbano è un commissario di polizia che svolge le sue funzioni nell'immaginaria cittadina di Vigata, sulla costa siciliana. I racconti sono caratterizzati dall'uso di un italiano fortemente contaminato da elementi della lingua siciliana e da un'ambientazione siciliana particolarmente curata.
- Kommissarie Montalbano är en italiensk TV-serie baserad på Andrea Camilleris kriminalromaner. Serien regisserades av Alberto Sironi och hade premiär den 6 maj 1999. Handlingen utspelar sig i den fiktiva staden Vigata på Sicilien. Typiskt för serien är att våldet är ganska nedtonat och att det sällan frossas i blodiga detaljer. Den atletiske men matglade Montalbano är jovialisk och djupt förstående inför de smärre mänskliga svagheter han möter i sitt yrke.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
