| dbpprop:abstract
|
- In religion, salvation is the concept that God or other Higher Power, as part of Divine Providence, "saves" humanity from spiritual death or eternal damnation by providing for them an eternal life. Salvation has been termed the major theme of the Bible. World religions share the notion that humanity needs salvation from its present condition since humanity does not manifest its purpose of existence and therefore in some sense is "lost. " Judaism, Christianity and Islam—three major monotheistic religions of the world—regard salvation as liberation from the bondage of sin and re-establishing a personal communion with God. Judaism posits collective salvation for the people of Israel. In Christianity Jesus is the source of salvation and faith in his saving power is stressed. Islam emphasizes submission to Allah. Eastern religions tend to stress self-help through individual discipline and practice, sometimes over the course of many lifetimes, though in Mahayana Buddhism bodhisattva and certain buddhas may act as intervening divine agents. Author Ernest Valea suggests three aspects as important to analyze in assessing the meaning of salvation to a particular religion: The resources needed for attaining salvation The actual way of getting saved and The meaning of being saved. The theological study of salvation is called soteriology. It covers the means by which salvation is effected or achieved, and its results. Salvation may also be called "deliverance" or "redemption" from sin and its effects. By its nature salvation must answer to the plight of humanity as it actually is, offering individuals redemption from slavery to sin, forgiveness from guilt, reconciliation for alienation and "renewal for a marred image of God. " In Buddhism, the problem is suffering and the solution is the Noble Eightfold Path. In some forms of Hinduism, the problem is the cycle of reincarnation and the solution is Self-realization. Some religions claim that salvation can be attained by using only inner human resources such as meditation, accumulation of wisdom, asceticism, rituals, or good deeds. Other religions teach that humans can be saved only through the grace granted by an external personal agent One’s duty is to recognize the impossibility of being saved by one's own efforts, and therefore accept grace unconditionally.
- Der Begriff Erlösung stammt aus dem religiösen Bereich, wird auch im übertragenen Sinn gebraucht. Ursprünglich stand dahinter unter anderem das in der Antike übliche Freikaufen eines Sklaven, also das Kaufen und anschließende Freilassen. Im religiösen Sinn versteht man unter Erlösung einen Prozess oder einen Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedrängung und Entfremdung oder vererbten Sünde. Die Erlösung kann als Selbsterlösung konzipiert sein oder als Ergebnis des Handelns einer äußeren (göttlichen) Macht verstanden werden, z. B. als göttliche Gnade. Die Erlösung wird in ihrer religiösen Bedeutung auch Heil genannt. Klassische religiöse Wege wie Kontemplation machen das bewusst und helfen, Gnade als Erlösung vorzubereiten.
- Spása (z praslovanského *sъpasti chránit stádo; lat. salus nebo pozdější salutare, řec. σωτηρία sótéría) označuje záchranu, původně jak časnou (z každodenní životní zkušenosti, být zachráněn např. od nepřítele apod. ), tak nadpřirozenou (náboženskou). Teologická nauka o spáse se nazývá soteriologie. Náboženská spása může být chápána jednak negativně jako spása „od“, nebo pozitivně jako spása „pro“. V prvním případě se jedná o spásu od něčeho, co člověka sužuje. Každé náboženství to definuje trochu jinak, ale snad vždy se jedná o totéž: bolest, utrpení, smrt. V pozitivní definici pak je kladen důraz nikoli na to, od čeho jsme spaseni, ale co spásou získáváme. Může se - opět v závislosti na náboženské tradici - jednat o nebe, ráj, nirvánu, věčný život, společenství s Bohem apod. Ne všechna náboženství mají rozvinutý pojem spásy.
- La salvación es un término que genéricamente se refiere a la liberación de un estado o condición indeseable.. Entendido como salvamento o salvamento y socorrismo, el término hace referencia a la salvación terrenal, salvación corporal o salvación del cuerpo; la ayuda física que permite la supervivencia y que es prestada a quien necesita ser salvado en situaciones de emergencia o riesgo. Se proporciona, bien por personas espontáneas, o bien por servicios profesionales. En muchas ocasiones está vinculado al voluntariado, y cuando las circunstancias del salvamento son tan arriesgadas que implican poner en riesgo a quien lo intenta, se suele calificar de heroísmo. El concepto de salvación eterna, salvación celestial o salvación espiritual hace referencia a la salvación del alma, por la cual el alma se libraría de una amenaza eterna que la esperaría tras la muerte. En teología el estudio de la salvación se llama soteriología y es un concepto vitalmente importante en varias religiones. El cristianismo acepta la salvación como la liberación de la esclavitud del pecado y de la condenación, resultando en la vida eterna con Dios dentro de su Reino. El sacrificio de Cristo hace que se le denomine Salvador. A veces la salvación del alma y la salvación del cuerpo se consideran inseparablemente, del mismo modo a como el alma pasa a ser sinónimo de persona. Así ocurre con la señal de socorro en código Morse denominada SOS (que, con mayor o menor fundamento, suele comúnmente considerarse la sigla en inglés de save our souls -salvad nuestras almas-).
- Uskonnollinen pelastus tarkoittaa toimintoa tai tapahtumaa, jossa ihminen pelastuu rangaistuksesta, joka on langetettu hänelle Jumalan tai jumalien asettamien sääntöjen rikkomisen tähden. Uskonnosta ja sen tulkinnasta riippuen pelastusta voidaan pitää ihmisen omana aikaansaannoksena tai ihmisen ulkopuolelta tulleena asiana tai näiden yhdistelmänä.
- La rédemption est le rachat des péchés dans une religion. Elle amène le croyant à la purification afin que l'Esprit Saint vienne en lui. La Bible aborde la rédemption en tant que rachat du genre humain par la mort du Christ, par son sang versé.
- La redenzione è un concetto religioso e significa liberare o liberarsi dal peccato e riavvicinare o riavvicinarsi a Dio.
- 救済（きゅうさい：英語: salvation）とは、ある対象にとって、好ましくない状態を改善し、望ましい状態へと変えることを意味する。宗教的な救済は、現世における悲惨な状態の改善が宗教に帰依することで解消または改善されることも意味する。様々な宗教で極めて重要な概念であり、救済を強調する宗教は救済宗教とも呼ばれ、救済宗教」で通常「救済」という場合は、現世の存在のありようそのものが、生及び死を越えた存在領域にあって、何らかの形で決定的に改善されることを表すのが一般である。
- Verlossing betekent bevrijding uit een benarde positie of een gevangenschap, in de ruime zin van het woord. In het dagelijks taalgebruik en ook in verschillende religieuze systemen speelt het begrip een rol, hoewel het niet overal gelijk wordt ingevuld. In de gewone betekenis van het woord kun je verlost worden van kiespijn, of van geldzorgen. Een land kan worden verlost van de dreiging van een oorlog. Je kunt je verlost voelen van druk nadat de examens achter de rug zijn; iemand kan het overlijden van een zieke dierbare als een verlossing voor de persoon in kwestie beschouwen, omdat het lijden zeer groot was. Verlossing is bevrijding van een juk, van iets dat te zwaar of bijna te zwaar is om te dragen. Soms wordt ook de bevalling als verlossing aangeduid.
- Frelse er i kristen forstand Guds redning av menneskene, fra synd og død til et evig liv, en tilværelse i en ny dimensjon. Flere kristne samfunn anser frelsen for å være et forvandlingsverk, dvs. at frelse er en rekke endringer igjennom livet som fører fra syndig menneske til guddommelig menneske. I et menneske som er frelst vil Gud ta bolig, ved Den Hellige Ånd. Denne kraften skal da, ifølge troen, lede og styre den frelste på livsvandringen og vil prøve å gjenopprette hele mennesket både i tanker, ord og gjerninger. (Joh. 14.26, Joh. 3.8, Matteus 13.33) Frelse er å overvinne døden og vende tilbake til livet. Frelsens endelige mål er å gjenopprette Guds (åndelige) rike på jorden og det tilsvarende riket i den himmelske dimmensjonen. Jesus formulerer seg slik i Fadervår. "Komme ditt rike og la din vilje skje i himmelen så og på jorden". (Matteus 6.10) Det er også det vi leser om i Åpenbaringsboken når Johannes i sluttfasen av sine åpenbaringer får et syn om en ny himmel og en ny jord. (Johannes åpenbaringen 21.1 ff) Frelsen er et åndelig verksted for det falne mennesket, det indre kontaktpunktet mot Gud, og er å være veien mellom mennesker og Gud. (Gal. 5.22, Matteus 5.3, Rom. kap. 8). Frelsen har sin sammenheng med syndefallet på den måten at uten syndefallet ville det ikke være behov for frelse eller en frelsesplan slik den nå er beskrevet i bibelen. Flere kristne grupperinger mener at Guds frelsesplan startet umiddelbart etter syndefallet og vedvarer den dag i dag.
- Zbawienie – uwolnienie się z niekorzystnego stanu lub okoliczności. Szczególnie istotny w chrześcijaństwie i judaizmie akt wybawienia ludzi przez Boga.
- A salvação é um termo que genericamente se refere à libertação de um estado ou condição indesejável. O conceito de salvação eterna, salvação celestial ou salvação espiritual faz referência à salvação da alma, pela qual a alma se livraria de uma ameaça eterna (castigo eterno ou condenação eterna) que esperaria depois da morte. Na teologia, o estudo da salvação se chama soteriologia e é um conceito vitalmente importante em várias religiões. A palavra salvação, tem sua origem no grego soteria, transmitindo a idéia de cura, redenção, remédio e resgate; no latim salvare, que significa `salvar´, e também de `salus´, que significa ajuda ou saúde.
- Спасе́ние — в христианстве, согласно Библии, спасение человека и человечества в целом от греха и его последствий — наказания за грех и обретение спасённым человеком Царства Небесного. В христианстве спасение рассматривается как акт незаслуженной любви Бога по отношению к людям.
- Frälsning betyder räddning och befrielse. Ofta har det en religiös innebörd och avser räddning från synd och de lidanden och svårigheter den för med sig. Det kan dock även syfta på räddning i största allmänhet, till exempel med hjälp av en livboj - frälsarkrans. I överförd bemärkelse kan frälst också betyda entusiastisk och hänförd. Begreppet frälsning förekommer i många religioner med lika många teorier om hur den går till.
- Спасіння — в християнстві, згідно з Біблією, спасіння людини і людства в цілому від гріха і його наслідків — кари за гріх і осягнення спасенною людиною Царства Небесного. В християнстві спасіння розглядається як акт незаслуженої любові Бога по відношенню до людей.
|
| rdfs:comment
|
- In religion, salvation is the concept that God or other Higher Power, as part of Divine Providence, "saves" humanity from spiritual death or eternal damnation by providing for them an eternal life. Salvation has been termed the major theme of the Bible. World religions share the notion that humanity needs salvation from its present condition since humanity does not manifest its purpose of existence and therefore in some sense is "lost.
- Der Begriff Erlösung stammt aus dem religiösen Bereich, wird auch im übertragenen Sinn gebraucht. Ursprünglich stand dahinter unter anderem das in der Antike übliche Freikaufen eines Sklaven, also das Kaufen und anschließende Freilassen. Im religiösen Sinn versteht man unter Erlösung einen Prozess oder einen Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedrängung und Entfremdung oder vererbten Sünde.
- Spása (z praslovanského *sъpasti chránit stádo; lat. salus nebo pozdější salutare, řec. σωτηρία sótéría) označuje záchranu, původně jak časnou (z každodenní životní zkušenosti, být zachráněn např. od nepřítele apod. ), tak nadpřirozenou (náboženskou). Teologická nauka o spáse se nazývá soteriologie. Náboženská spása může být chápána jednak negativně jako spása „od“, nebo pozitivně jako spása „pro“.
- La salvación es un término que genéricamente se refiere a la liberación de un estado o condición indeseable.. Entendido como salvamento o salvamento y socorrismo, el término hace referencia a la salvación terrenal, salvación corporal o salvación del cuerpo; la ayuda física que permite la supervivencia y que es prestada a quien necesita ser salvado en situaciones de emergencia o riesgo. Se proporciona, bien por personas espontáneas, o bien por servicios profesionales.
- Uskonnollinen pelastus tarkoittaa toimintoa tai tapahtumaa, jossa ihminen pelastuu rangaistuksesta, joka on langetettu hänelle Jumalan tai jumalien asettamien sääntöjen rikkomisen tähden. Uskonnosta ja sen tulkinnasta riippuen pelastusta voidaan pitää ihmisen omana aikaansaannoksena tai ihmisen ulkopuolelta tulleena asiana tai näiden yhdistelmänä.
- La rédemption est le rachat des péchés dans une religion. Elle amène le croyant à la purification afin que l'Esprit Saint vienne en lui. La Bible aborde la rédemption en tant que rachat du genre humain par la mort du Christ, par son sang versé.
- La redenzione è un concetto religioso e significa liberare o liberarsi dal peccato e riavvicinare o riavvicinarsi a Dio.
- Verlossing betekent bevrijding uit een benarde positie of een gevangenschap, in de ruime zin van het woord. In het dagelijks taalgebruik en ook in verschillende religieuze systemen speelt het begrip een rol, hoewel het niet overal gelijk wordt ingevuld. In de gewone betekenis van het woord kun je verlost worden van kiespijn, of van geldzorgen. Een land kan worden verlost van de dreiging van een oorlog.
- Frelse er i kristen forstand Guds redning av menneskene, fra synd og død til et evig liv, en tilværelse i en ny dimensjon. Flere kristne samfunn anser frelsen for å være et forvandlingsverk, dvs. at frelse er en rekke endringer igjennom livet som fører fra syndig menneske til guddommelig menneske. I et menneske som er frelst vil Gud ta bolig, ved Den Hellige Ånd.
- Zbawienie – uwolnienie się z niekorzystnego stanu lub okoliczności. Szczególnie istotny w chrześcijaństwie i judaizmie akt wybawienia ludzi przez Boga.
- A salvação é um termo que genericamente se refere à libertação de um estado ou condição indesejável. O conceito de salvação eterna, salvação celestial ou salvação espiritual faz referência à salvação da alma, pela qual a alma se livraria de uma ameaça eterna (castigo eterno ou condenação eterna) que esperaria depois da morte. Na teologia, o estudo da salvação se chama soteriologia e é um conceito vitalmente importante em várias religiões.
- Спасе́ние — в христианстве, согласно Библии, спасение человека и человечества в целом от греха и его последствий — наказания за грех и обретение спасённым человеком Царства Небесного.
- Frälsning betyder räddning och befrielse. Ofta har det en religiös innebörd och avser räddning från synd och de lidanden och svårigheter den för med sig. Det kan dock även syfta på räddning i största allmänhet, till exempel med hjälp av en livboj - frälsarkrans. I överförd bemärkelse kan frälst också betyda entusiastisk och hänförd. Begreppet frälsning förekommer i många religioner med lika många teorier om hur den går till.
- Спасіння — в християнстві, згідно з Біблією, спасіння людини і людства в цілому від гріха і його наслідків — кари за гріх і осягнення спасенною людиною Царства Небесного. В християнстві спасіння розглядається як акт незаслуженої любові Бога по відношенню до людей.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
