| dbpprop:abstract
|
- Salix alba (White Willow) is a species of willow native to Europe and western and central Asia. The name derives from the white tone to the undersides of the leaves. It is a medium-sized to large deciduous tree growing up to 10–30 m tall, with a trunk up to 1 m diameter and an irregular, often leaning crown. The bark is grey-brown, deeply fissured in older trees. The shoots in the typical species are grey-brown to green-brown. The leaves are paler than most other willows, due to a covering of very fine silky white hairs, particularly on the underside; they are 5–10 cm long and 0.5–1.5 cm wide. The flowers are produced in catkins in early spring, and pollinated by insects. It is dioecious, with male and female catkins on separate trees; the male catkins are 4–5 cm long, the female catkins 3–4 cm long at pollination, lengthening as the fruit matures. When mature in mid summer, the female catkins comprise numerous small (4 mm) capsules each containing numerous minute seeds embedded in white down which aids wind dispersal.
- Die Silber-Weide (Salix alba) ist eine Pflanzenart in der Gattung der Weiden (Salix). Der Name nimmt auf die silbrig erscheinenden schmal-lanzettlichen Laubblätter Bezug. Sie ist eine der wenigen baumförmigen Weiden und war Baum des Jahres 1999.
- El salze blanc, salze grec o sàlic (Salix alba) és un arbre de la família de les salicàcies. Els sinònims de l'espècie són Salix alba L. forma chermesina i Salix alba L. var. britzensis. Per a referir-se a la planta en català, se la pot anomenar de diferents maneres: sarga, saule, vimenera, vimera o vimetera.
- Vrba bílá je jeden z nejrozšířenějších druhů vrb pocházející z Evropy a střední Asie; roste také v severní Africe. Je to statný opadavý listnatý strom rostoucí na vlhkých půdách a dosahující výšky 20 až 30 metrů. Průměr kmene může přesáhnout 1 m. Jméno druhu je odvozeno od zbarvení listů které jsou světlejší než u většiny jiných druhů vrb. Listy jsou na obvodu jemně pilovité, 5-10 cm dlouhé a 1-2 cm široké a porostlé velmi jemnými bílými chloupky, zejména ze spodní strany. Výhonky jsou obvykle šedozelené až hnědozelené. Stromy jsou dvojdomé a kvetou na počátku jara (obvykle v březnu); samčí květy mají dvě tyčinky obklopené zelenožlutými listenci, samičí květy jsou jehnědy. K hlavním opylovačům patří včely. Plod je kuželovitá tobolka s mnoha ochmýřenými semeny, dozrává v květnu. Vrba bílá velmi dobře prosperuje na zaplavovaných místech, je jednou z hlavních dřevin lužních lesů. Dřevo vrby bílé se používá mj. pro výrobu pálek na kriket. Roku 1838 byla z kůry vrby bílé poprvé izolována kyselina salicylová, z ní pak byl roku 1899 synteticky připraven aspirin. Kyselina salicylová má analgetické a protizánětlivé účinky, potlačuje sekreci prostaglandinu a tlumí horečku. Na rozdíl od aspirinu však nesnižuje srážlivost krve a nedráždí žaludeční sliznici. Zejména v parcích se často vyskytuje poddruh s převislými větvemi vrba bílá smuteční, Salix alba subsp. tristis L.
- El sauce blanco (Salix alba), es un árbol caducifolio de la familia de las salicáceas de unos 25 metros de altura. Se halla en zonas templadas, como el centro y sur de Europa, el norte de África y el oeste asiático, aunque, en menor medida, también se puede ver en norteamérica. Necesita estar en lugares húmedos y no soporta las temperaturas extremas. Sus hojas son aserradas de color gris plateado, y mide de 5 a 12 centímetros. Sus flores tienen amentos en forma cilíndrica, que crecen en primavera. Sus hojas tienen el envés sedoso y la corteza es de color grisáceo. El sauce blanco crece muy rápido, pero también está expuesto a más enfermedades, acortando su vida. Su madera es flexible y pesa muy poco, y se utiliza para hacer cerillas, entre otros utensilios.
- Valkosalava eli valkopaju (Salix alba) on pajulaji, joka esiintyy luonnonvaraisena Euroopassa ja Aasian länsi- ja keskiosissa. Se on kesävihanta, pitkä- ja vahvarunkoinen puu, jonka latvus on leveä. Lehdet ovat nuorina molemmin puolin karvaisia, myöhemmin päältä kaljuja. Hopeapajulla lehdet ovat myöhemminkin päältä hopeanharmaan karvoituksen peitossa. Valkosalavasta on jalostettu koristekasvikäyttöön useita lajikkeita.
- Le saule blanc est un arbre de la famille des Salicacées. Cet arbre commun dans les régions tempérées est souvent cultivé en forme de « têtard » pour la production d'osier. Noms vernaculaires : saule blanc, saule commun, saule argenté, saule des viviers, osier blanc.
- Salix alba, il salice bianco o salice da pertiche è una pianta della famiglia delle Salicaceae.
- De schietwilg (Salix alba) is een plant uit de wilgenfamilie (Salicaceae). Het is een tweehuizige boom die van nature voorkomt in de Benelux.
- Hvitpil (Salix alba) er et tre som blir opptil 20-30 meter høyt. Navnet kommer av at bladene er blekere enn på dens slektninger. Den bleke fargen kommer av at bladene er dekket med ørsmå silkehvite hår, spesielt på undersiden. Bladene er vanligvis 5-10 cm lange og 1-1,5 cm brede. Det er en uteplante som helst skal plantes i hagen på et lunt sted, da vil den overvintre. Den har kort sesong i Norge, men det er mulig å få tak i den nesten hele året.
- Wierzba biała, w. srebrna, w. pospolita (Salix alba L. ) – gatunek drzewa należący do rodziny wierzbowatych. Występuje w Europie i Azji. Nie występowała w Skandynawii, Irlandii i Szkocji, ale została tam sprowadzona i jest sadzona jako roślina ozdobna. W Polsce pospolita na całym terytorium. Status gatunku we florze Polski: gatunek rodzimy.
- Salix alba, também conhecido como salgueiro-branco é um salgueiro nativo de zonas temperadas, como o centro e o sul da Europa, o norte da África e o oeste asiático, ainda que, em menor quantidade, também pode ser encontrado na América do Norte. Necessita estar em locais húmidos e não resiste às temperaturas extremas. É uma árvore caducifólia que chega a atingir de 20 a 30 metros de altura. O nome deriva das folhas, que são mais claras que a maioria dos salgueiros, devido a uma cobertura muito fina acetinada, prateada na sua parte inferior. As folhas têm tipicamente de 5 a 10 centímetros de comprimento e de um a um centímetro e meio de largura. Os brotos dessa espécie vão da cor cinzento-castanho ao verde-escuro. As flores dióicas são racemos, produzidos no início da primavera e polinizados por abelhas. Um número de salgueiros-brancos cultivados e híbridos tem sido selecionado para uso na silvicultura e horticultura: O salgueiro-taco-de-críquete (Salix alba 'Caerulea'), ou simplesmente chamado de salgueiro-inglês, é especialmente cultivado na Grã-Bretanha para a extração de sua madeira, não somente para a produção de tacos de críquete, mas também para outros usos onde são necessárias madeiras leves que não rachem facilmente. Sua principal característica é ter um crescimento rápido com um único tronco reto, e também por possuir folhas estreitas e longas (10-11 cm de comprimento, 1,5-2 cm de largura) com uma cor mais azul-esverdeada. Sua origem é desconhecida, mas pode ser um híbrido entre o salgueiro-branco e o Salix fragilis. O salgueiro-chorão (Salix × sepulcralis 'Chrysocoma', sin. Salix 'Tristis') é um híbrido entre o salgueiro-branco e o Salix babylonica, sin. Salix matsudana. O salgueiro-dourado (Salix alba 'Vitellina') é uma espécie cultivada em jardins e que possui brotos amarelo-dourado por 1-2 anos antes de tornarem-se castanhos. São especialmente decorativos no inverno; um melhor efeito é conseguido ao podar a árvore próximo ao nível do chão a cada dois ou três anos para estimular a produção de brotos novos e mais longos com melhores cores. Outros dois cultivares similares, o 'Britzensis' e o 'Cardinal', têm brotos laranja-avermelhado. Os salgueiros-brancos são de crescimento rápido, mas de vida curta, sendo suscetíveis a várias doenças, incluindo a doença da marca d'água causada pela bactéria Erwinia salicis (devido a sua característica mancha do tipo 'marca d'água' na madeira) e a antracnose do salgueiro, causada pelo fungo Marssonina salicicola. Essas doenças podem ser um grave problema para o crescimento das árvores destinadas à extração da madeira ou com finalidade ornamental.
- И́ва бе́лая, ива серебри́стая, ветла́, белоло́з — вид деревьев рода Ива семейства Ивовые.
- Ordet silverpil omdirigerar hit. För andra betydelser, se silverpilen. Vitpil (Salix alba) är ett snabbväxande lövträd i familjen videväxter. Den kan bli upp till 20 m hög. Namnet kommer av att de nya bladen täcks av mycket fina, mjuka hår som ger dem en blekvit färg. Senare blir de gröna med blågrön undersida. De lansettlika löven (dvs smala och spetsiga) är typiskt 5-10 cm långa och 1-1,5 cm breda, med inga eller mycket små tänder längs kanterna. Skotten är bruna till grönbruna. Blommorna (videhängen) visar sig tidigt på våren. Hon- och hanblommorna sitter på olika träd, kallas tvåbyggare. Arten förekommer i Sverige framför allt odlad, upp till södra Mellansverige, men kan ibland också förvildas. Varianter på vitpilen är gulpil, silverpil, korallpil, kaskadpil, grönpil. Varianten Salix alba caerulea odlas i Storbritannien för produktion av slagträn för kricket. Dess trä är starkt och lätt och har hög motståndskraft mot att spricka upp.
- Ak söğüt (Salix alba), söğütgiller (Salicaceae) familyasına ait, 25-30 m. boylarında bir söğüt türü. Dere kenarlarında, çayırlarda ve sulak alanlarda görülür. Hızlı büyüyen, adını, yapraklarının alt yüzeyini, genç sürgünlerini ve tomurcuklarını kaplayan yumuşak, beyaz tüylerderinden alır. Kabuğu gençliğinde gri renktedir. Ağaç yaşlandıkça esmer renk alır ve çatlar.
- Верба біла (Salix alba L. ) Місцеві назви - верба біла, верболіз, білоліз. Дерево (10-25 м заввишки) з широкою округлою кроною, товстим стовбуром, вкритим темно-сірою поздовжньо-тріщинуватою корою. Молоді пагони й гілки бурі, з численними шовковистими волосками. Листки чергові, ланцетні або широколанцетні (5-15 см завдовжки, 13 см завширшки), загострені, пилчасті, молоді листки з обох боків сріблясто-білі, пізніше зверху голі, зелені, зі споду опушені вздовж центральної жилки. Бічних жилок багато, прилистки обпадають рано. Верба біла - лісоутворююча порода в заплавних лісах. Часто створює чисті високопродуктивні лісостани. Росте також на вологих луках, по берегах водойм. Морозостійка, світлолюбна рослина. Цвіте у квітні - травні.
- 白柳（学名：Salix alba）为杨柳科柳属的植物。分布在阿富汗、伊朗、巴基斯坦、印度、欧洲、俄罗斯以及中国大陆的青海、西藏、新疆、甘肃等地，生长于海拔40米至3,100米的地区，多生长在沿河生长，目前尚未由人工引种栽培。
|
| rdfs:comment
|
- Salix alba (White Willow) is a species of willow native to Europe and western and central Asia. The name derives from the white tone to the undersides of the leaves. It is a medium-sized to large deciduous tree growing up to 10–30 m tall, with a trunk up to 1 m diameter and an irregular, often leaning crown. The bark is grey-brown, deeply fissured in older trees. The shoots in the typical species are grey-brown to green-brown.
- Die Silber-Weide (Salix alba) ist eine Pflanzenart in der Gattung der Weiden (Salix). Der Name nimmt auf die silbrig erscheinenden schmal-lanzettlichen Laubblätter Bezug. Sie ist eine der wenigen baumförmigen Weiden und war Baum des Jahres 1999.
- El salze blanc, salze grec o sàlic (Salix alba) és un arbre de la família de les salicàcies. Els sinònims de l'espècie són Salix alba L. forma chermesina i Salix alba L. var. britzensis. Per a referir-se a la planta en català, se la pot anomenar de diferents maneres: sarga, saule, vimenera, vimera o vimetera.
- Vrba bílá je jeden z nejrozšířenějších druhů vrb pocházející z Evropy a střední Asie; roste také v severní Africe. Je to statný opadavý listnatý strom rostoucí na vlhkých půdách a dosahující výšky 20 až 30 metrů. Průměr kmene může přesáhnout 1 m. Jméno druhu je odvozeno od zbarvení listů které jsou světlejší než u většiny jiných druhů vrb.
- El sauce blanco (Salix alba), es un árbol caducifolio de la familia de las salicáceas de unos 25 metros de altura. Se halla en zonas templadas, como el centro y sur de Europa, el norte de África y el oeste asiático, aunque, en menor medida, también se puede ver en norteamérica. Necesita estar en lugares húmedos y no soporta las temperaturas extremas. Sus hojas son aserradas de color gris plateado, y mide de 5 a 12 centímetros.
- Valkosalava eli valkopaju (Salix alba) on pajulaji, joka esiintyy luonnonvaraisena Euroopassa ja Aasian länsi- ja keskiosissa. Se on kesävihanta, pitkä- ja vahvarunkoinen puu, jonka latvus on leveä. Lehdet ovat nuorina molemmin puolin karvaisia, myöhemmin päältä kaljuja. Hopeapajulla lehdet ovat myöhemminkin päältä hopeanharmaan karvoituksen peitossa. Valkosalavasta on jalostettu koristekasvikäyttöön useita lajikkeita.
- Le saule blanc est un arbre de la famille des Salicacées. Cet arbre commun dans les régions tempérées est souvent cultivé en forme de « têtard » pour la production d'osier. Noms vernaculaires : saule blanc, saule commun, saule argenté, saule des viviers, osier blanc.
- Salix alba, il salice bianco o salice da pertiche è una pianta della famiglia delle Salicaceae.
- De schietwilg (Salix alba) is een plant uit de wilgenfamilie (Salicaceae). Het is een tweehuizige boom die van nature voorkomt in de Benelux.
- Hvitpil (Salix alba) er et tre som blir opptil 20-30 meter høyt. Navnet kommer av at bladene er blekere enn på dens slektninger. Den bleke fargen kommer av at bladene er dekket med ørsmå silkehvite hår, spesielt på undersiden. Bladene er vanligvis 5-10 cm lange og 1-1,5 cm brede. Det er en uteplante som helst skal plantes i hagen på et lunt sted, da vil den overvintre. Den har kort sesong i Norge, men det er mulig å få tak i den nesten hele året.
- Wierzba biała, w. srebrna, w. pospolita (Salix alba L. ) – gatunek drzewa należący do rodziny wierzbowatych. Występuje w Europie i Azji. Nie występowała w Skandynawii, Irlandii i Szkocji, ale została tam sprowadzona i jest sadzona jako roślina ozdobna. W Polsce pospolita na całym terytorium. Status gatunku we florze Polski: gatunek rodzimy.
- Salix alba, também conhecido como salgueiro-branco é um salgueiro nativo de zonas temperadas, como o centro e o sul da Europa, o norte da África e o oeste asiático, ainda que, em menor quantidade, também pode ser encontrado na América do Norte. Necessita estar em locais húmidos e não resiste às temperaturas extremas. É uma árvore caducifólia que chega a atingir de 20 a 30 metros de altura.
- И́ва бе́лая, ива серебри́стая, ветла́, белоло́з — вид деревьев рода Ива семейства Ивовые.
- Ordet silverpil omdirigerar hit. För andra betydelser, se silverpilen. Vitpil (Salix alba) är ett snabbväxande lövträd i familjen videväxter. Den kan bli upp till 20 m hög. Namnet kommer av att de nya bladen täcks av mycket fina, mjuka hår som ger dem en blekvit färg. Senare blir de gröna med blågrön undersida. De lansettlika löven (dvs smala och spetsiga) är typiskt 5-10 cm långa och 1-1,5 cm breda, med inga eller mycket små tänder längs kanterna.
- Ak söğüt (Salix alba), söğütgiller (Salicaceae) familyasına ait, 25-30 m. boylarında bir söğüt türü. Dere kenarlarında, çayırlarda ve sulak alanlarda görülür. Hızlı büyüyen, adını, yapraklarının alt yüzeyini, genç sürgünlerini ve tomurcuklarını kaplayan yumuşak, beyaz tüylerderinden alır. Kabuğu gençliğinde gri renktedir. Ağaç yaşlandıkça esmer renk alır ve çatlar.
- Верба біла (Salix alba L. ) Місцеві назви - верба біла, верболіз, білоліз. Дерево (10-25 м заввишки) з широкою округлою кроною, товстим стовбуром, вкритим темно-сірою поздовжньо-тріщинуватою корою. Молоді пагони й гілки бурі, з численними шовковистими волосками.
- 白柳（学名：Salix alba）为杨柳科柳属的植物。分布在阿富汗、伊朗、巴基斯坦、印度、欧洲、俄罗斯以及中国大陆的青海、西藏、新疆、甘肃等地，生长于海拔40米至3,100米的地区，多生长在沿河生长，目前尚未由人工引种栽培。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
