| dbpprop:abstract
|
- Salina is located in the Aeolian Islands(known in Italian as the islands of Isole Eolie) in Italy. The island of Salina is one of seven Aeolian islands. It is the second largest Aeolian island and the greenest. The island of Salina is included on the World Heritage List because of its worth for vulcanology. The island of Salina is composed of six volcanoes. The oldest ones can be located at Pizzo di Corvo, Monte Rivi and close to Capo Faro, although these are barely recognisable from a morphological point of view, while the volcano-layer of Monte Fossa delle Felci and Monte dei Porri are almost perfectly preserved. The people are known as Eolian. Almost every house on Salina has views of the sea. Many older Eolian people still speak an Eolian dialect. Some inhabitants are returned Australian emigrants who speak English. There are three principal towns on Salina: Santa Marina on the eastern coast, Malfa to the north, and Leni to the south-west. From Leni down towards the sea are the villages of Valdichiesa and Rinella. The other smaller villages are Capo Faro, Pollara and Lingua. There are currently approximately 4,000 residents living on the island. Salina is relatively uncorrupted by tourism. Time has made few inroads here and most of the people earn their living from the very fertile land. The clean beaches are uncrowded and the sleepy character of the island intact. Over the decades, the typical style of the island’s houses has not undergone great changes, due to the strict building restrictions. They are mostly renovated white-washed ground-floor buildings with terraced roofs, balconies and verandahs. From a distance, Salina looks entirely green with two rounded high mountains and a smooth coastline. More than 400 different types of plants grow here. The cultivation of grapes, olives and capers are basically a rite. There is an annual Caper Festival held on Salina during the first week of June every year. The first week in October is Eolian Food and Wine week. Salina has a total surface area of 27 km². The island is formed by two inactive volcanoes. Fossa delle Felci ("Fern Hollow") is 968 m and it is the highest peak of all the other Aeolian Islands. Monte dei Porri is 860 m and the crater can still visible and lies just above sea level near the small village of Pollara. In terms of natural vegetation Salina has much to offer and is the first Aeolian island to have protected its environment with a nature reserve, known as the Riserva Naturale del Fossa delle Felci e dei Porri. Salina is the most fertile of all the Eolian Islands. An interesting feature of Salina is the salt lake in Lingua, where at once time sea salt was produced, hence the name Salina. In the 18th century the ruins of a typical Imperial Roman villa were noted here but have since sunk into the ground. On the slopes of the Fossa, several Roman tombs have been excavated. A path from Santa Marina leads to the summit of the mountain (about two hours' climbing) from where on a clear day you can see not only all of the Aeolian Islands but also Sicily, Mount Etna and Reggio Calabria. Between Malfa and Leni, in the saddle known as Valdichiesa between the twin volcanoes, is the Sanctuary of the Madonna del Terzito, built in 1630. The religious centre of Salina, it attracts pilgrims on the main feast day of July 23 every year. The mountainsides of the island are covered with ferns, poplars, chestnut trees and typical Mediterranean vegetation covered with caper bushes, pricklypear cactus and a variety of orchards, olive groves and vineyards. Above all, there is Malvasia, a famous white wine that is only produced on Salina. Malvasiais golden in colour and has an intense, delicately sweet bouquet. There has also been a local revival of the production of superior-quality low-acid olive oil. The sea around the Salina is teeming with fish. Species that are easily caught in these crystal blue waters include horse-mackerels, anchovies, sardines, pesantoni, saddled bream, ope, and swordfish. There are three art galleries on Salina; at Leni, Malfa and Santa Marina. The one at Santa Marina, in the public library, also comprises a municipal museum of ethno-anthropology. The material culture of the people of Salina reflects more clearly than that of the other islands the authentic bond between a rural people and their land. Salina offers many unforgettable sights – the high, solemn cliffs, the characteristic diving platforms, the charming beaches and the villages with their typical white houses along the seafront or on the hillsides. The island offers much in the way of peace, quiet and friendliness. The population increases significantly during the summer tourist season. There are various hotels, B&Bs and private holiday rental houses/rooms. There is an abundance of piazzas with restaurants and cafes. There are banks, ATMs, post offices, supermarkets, gift shops and rental services of cars, motorbikes and boats. Ships and hydrofoils to the island call at Santa Marina (the main port) and Rinella. All villages on the island are connected by winding roads. Bus schedules are synchronized with the arrival of ferries several times daily.
- Salina gehört mit seinen Nachbarinseln Lipari, Vulcano, Filicudi, Alicudi, Panarea und Stromboli zum Archipel der Liparischen Inseln, die im Tyrrhenischen Meer vor der Nordküste Siziliens liegen. Auf Salina liegen die drei Gemeinden Santa Marina Salina, Malfa und Leni, die der Provinz Messina der italienischen Region Sizilien angehören.
- Salina és la segona illa més important de l'arxipèlag Eòlic, tant per superfície (26,8 km²) com per població (2.300 habitants), després de Lipari, que es troba al sud-est. Precisament, Salina és l'única de les illes Eòlies que no s'inclou dins el municipi de Lipari, sinó que està subdividida en tres municipis. Formada per sis antics volcans, és l'illa amb els turons més alts de tot l'arxipèlag: la Fossa delle Felci (961 m) i el Monte dei Porri (860 m), que conserven la típica forma cònica. D'aquests dos volcans apagats deriva el seu antic nom grec, Didyme, que significa 'bessons'. El nom actual, en canvi, deriva d'un estany d'on s'extreia sal. Les excavacions arqueològiques han tret a la llum establiments humans que es remunten a l'edat de bronze i una alternança entre períodes de complet abandó i altres d'un fort desenvolupament. Unes troballes prop de Santa Marina mostren un poblament notable pels volts del segle IV aC. Cap al segle VII de la nostra era, Salina fou una de les illes més poblades de l'arxipèlag, perquè els volcans de Lipari estaven en activitat. Les invasions àrabs la van deixar deserta fins que, cap al segle XVII, es va tornar a poblar. Salina és l'illa més fèrtil de les Eòlies i és rica en aigua; s'hi conrea un raïm molt apreciat del qual surt l'anomenada "Malvasia de les Lipari", un vi de sabor dolç, i tàperes, que s'exporten arreu del món. El 1980 s'hi va crear el parc regional de Salina, i el 1981 la reserva natural dels dos turons. Un altre recurs econòmic important a l'illa és el turisme.
- Salina (26,1 km²) je nejvyšší z Liparských ostrovů. Patří k nim však pouze geograficky, od roku 1867 je nezávislá na správě z Lipari. Výjimečná je i svou vegetací. Vrcholové partie jejích vyhaslých sopečných kuželů jsou na rozdíl od ostatních ostrovů pokryty hustým jehličnatým lesem. Nejvyšším vrcholem je Monte Fossa delle Felci vysoký 962 m n. m. Ekonomika ostrova je založena především na zemědělství a lesnictví. Mimo jiné se zde vyrábějí kapary a malvazové víno. V posledních letech stoupá i význam turismu. Na ostrově se rozkládají města Santa Marina Salina, Malfa a Leni. Soubor:Salina03. jpg|S. Marina Salina - přístav Soubor:Salina04. jpg|Malfa Soubor:Salina, Monte Porri. JPG|Monte Porri
- Salina est l’une des sept îles qui composent l’archipel des îles Éoliennes. Avec une superficie de 26,8 km², elle est la deuxième île de l’archipel tant par sa superficie que par sa population. Elle est divisée en trois communes : Santa Marina Salina, Malfa et Leni pour une population totale de 2 300 habitants. Formée par six anciens volcans, elle possède les reliefs les plus élevés de l’archipel. Le mont « Fossa delle Felci » qui culmine à 961 m d’altitude et le mont « Monte dei Porri » à 860 m, ont conservé la typique forme conique. De ces deux volcans éteints dérive l’ancien nom grec de l’île Didyme qui signifie jumeaux. Le nom actuel, en revanche, dérive d’un petit lac dont on extrayait le sel. Les fouilles archéologiques ont révélé la présence de populations remontant à l’Âge du bronze ainsi qu’une alternance de périodes de complet abandon et d’autres de fort développement. Les fouilles réalisées aux alentours de Santa Marina ont mis en évidence un fort peuplement de l’île au IV siècle av. J. -C. Au VII siècle ap. J. -C. , l’île de Salina devint la plus peuplée des îles Éoliennes en raison d’un mouvement migratoire lié à l’activité volcanique de l’île de Lipari. Par la suite, les invasions arabes la rendirent déserte jusqu’au XVII siècle où elle commença à se repeupler. Salina est la plus fertile et la plus luxuriante des îles Éoliennes : on y cultive de précieux raisins à partir desquels on produit la « Malvasia delle Lipari », un vin très doux, ainsi que des câpres exportés dans le monde entier. En 1980 a été institué le parc régional de Salina et, en 1988, la réserve naturelle des deux monts. Enfin, le tourisme constitue une ressource supplémentaire pour l’île.
- Salina a szomszédos szigetekkel együtt a Tirrén-tengerben, Szicíliától északra elhelyezkedő Lipari-szigetekhez tartozik. Három kisebb települése - Santa Marina Salina, Malfa és Leni az olaszországi Szicília régió Messina megye része.
- Salina è un'isola delle Isole Eolie in provincia di Messina. Misura 26,8 km² ed è la seconda per estensione e per popolazione dopo Lipari. È divisa in tre comuni: Santa Marina, Malfa e Leni e conta complessivamente circa 2.300 abitanti. Formata da sei antichi vulcani, possiede i rilievi più alti dell'arcipelago: il monte "Fossa delle Felci", 961 m e il "Monte dei Porri", 860 m che conservano la tipica forma conica. Da questi due vulcani spenti deriva il suo antico nome greco antico Διδυμη Didyme, che significa "gemelli". L'attuale nome deriva invece da un laghetto dal quale si estraeva il sale. Dagli scavi sono emersi di insediamenti risalenti all'età del bronzo e alternanza di periodi di completo abbandono e altri di forte sviluppo. Ritrovamenti presso Santa Marina mostrano un notevole insediamento attorno al IV secolo a.C.. Attorno al VII secolo d.C. , Salina fu una delle Eolie più popolate perché i vulcani di Lipari erano in attività. Le invasioni arabe la resero deserta finché, attorno al XVII secolo tornò a popolarsi. Salina è l'isola più fertile delle Eolie e ricca d'acqua; si coltivano uve pregiate da cui si ricava la "Malvasia delle Lipari", un vino di sapore dolce e capperi, esportati in tutto il mondo. Nel 1980 è stato istituito il parco regionale di Salina e nel 1981 la riserva naturale dei due monti. Un'altra importante risorsa per l'isola è il turismo. È famosa in tutto il mondo perché proprio nell'isola, Massimo Troisi girò le riprese del suo ultimo e famosissimo film Il Postino. Da precisare anche il fatto che qui si trova il monte più alto delle Eolie, Monte Fossa delle Felci, il quale misura 968 metri, e che in cima ad esso è possibile ammirare l'arcipelago nella sua interezza, oltre ad una parte della Sicilia e, in buone condizioni, pure l'Etna.
- サリーナ島（Salina）は、イタリアのエオリア諸島に属する島。面積は26.8平方キロメートルで、リーパリ島に次いで人口と面積が大きい。島は、サンタ・マリーナ・サリーナ、マルファ、レーニという3つのコムーネに分割され、全体で2,300人の住民が居る。 6つの古い火山で形作られ、諸島で最も高く突き出たフォッサ・デッレ・フェルチ (Fossa delle Felci) 山は961m、モンテ・デイ・ポッリ (Monte dei Porri) は860mで、火山独特の円錐形を保っている。これらの2つの火山は休火山で、古いギリシアの名前でDidymeと言い、その意味は双子である。現在の名前は塩を採掘していた池から来ている。
- Salina - wyspa pochodzenia wulkanicznego, położona na północ od Sycylii na Morzu Tyrreńskim. Druga co do wielkości wyspa w Archipelagu wysp Liparyjskich. Wznosi się na wysokość ponad 900 m n.p.m. Jej całkowita powierzchnia wynosi ok. 26,1 km². Żyje na niej około 2 500 stałych mieszkańców skupionych głównie w trzech miasteczkach: Santa Marina Salina, Malfa i Leni. Za czasów greckich nazywano ją Didyme („bliźniaki”), nazwą nawiązującą do dominujących nad wyspą dwóch charakterystycznych stożków wulkanicznych. Nazwa salina pochodzi z kolei od sztucznego basenu, położonego na południowo-wschodnim cyplu wyspy (Punta di Lingua), w którym w dawnych czasach produkowano sól z wody morskiej. Salina jest najbardziej urodzajną z wysp Liparyjskich. Znana jest m. in. z uprawy kaparów oraz winogron, z których produkuje się wino Malvasia. Wyspa powstała w wyniku aktywności sześciu nieczynnych obecnie wulkanów: Capo, Pizzo del Corvo (529 m), Monte Rivi (852 m), Monte Fossa delle Felci (962 m), Monte dei Porri (860 m) i Pollara. Trzy najstarsze wulkany (Capo, Pizzo di Corvo i Monte Rivi) były aktywne około 430 000-500 000 lat temu i są obecnie silnie zerodowane. Około 127 000 lat temu zaczął tworzyć się wulkan Fossa delle Felci, wyrzucając materiał piroklastyczny i andezytowo-bazaltowe lawy. Około 100 000 lat temu, gdy działał jeszcze wulkan Fossa delle Felci, pojawiło się nowe centrum wulkaniczne, Porri, którego andezytowo-bazaltowe lawy i materiały piroklastyczne pokryły całą ówczesną wyspę, łącznie z wulkanem Fossa delle Felci. Stratowulkan Porri zakończył swoją aktywność około 67 000 lat temu. Około 30 000 lat temu w północno-zachodniej części wyspy pojawił się najmłodszy z wulkanów, Pollara, dając wylewy lawy dacytowej. Z kolei około 24 000 lat temu wulkan Fossa delle Felci wznowił swoją aktywność po długiej przerwie, początkowo w formie silnie eksplozywnej, następnie ograniczając się do wylewów lawy andezytowo-bazaltowej i andezytowej oraz niewielkich wybuchów (wulkanizm typu stromboliańskiego). Natomiast Pollara, po początkowych wylewach uciszył się na dłuższy czas, podczas którego jego magma ewoluowała w komorze magmowej od dacytu do ryolitu. Około 13 000 lat do tej komory wtargnęła prawdopodobnie gorętsza magma bazaltowa, która wywołała końcową, gwałtowną erupcję. Poza wyrzuceniem dużej ilości materiału piroklastycznego, erupcja ta wyrwała krater o średnicy 1 km w północno-zachodniej części wulkanu Monte dei Porri. Mniej więcej w tym samym czasie zakończył swą aktywność wulkan Fossa delle Felci. Na morzu w pobliżu wulkanu Pollara aktywnych jest szereg fumaroli.
- A Ilha de Salina é uma das sete ilhas que compõem o arquipélago Ilhas Eólias, no sul da Itália. Com uma superfície de 26,8 Km², é a segunda maior ilha do arquipélago, tanto pela sua superfície como pela sua população. É dividida em três comunas: Santa Marina, Malfa e Leni para uma população total de 2.300 habitantes. Formada por seis antigos vulcões, possui os relevos mais elevados do arquipélago. O monte "Fossa delle Felci" que culmina à 961 m de altitude e o monte “Monte dei Porri” à 860 m, conservaram típica a forma cónica. Destes dois vulcões inativos deriva o antigo nome grego da ilha Didyme (Δίδυμη) que significa gêmeas, referindo-se a duas montanhas existentes na ilha. O nome actual deriva da produção marítma de sal de um pequeno lago ao sul. As escavações arqueológicas revelaram a presença de populações que sobem à idade do bronze bem como uma alternância de períodos de completo abandono e outros de forte desenvolvimento. As escavações realizadas ao redor de Santa Marina destacaram, um forte povoamento da ilha ao século IV a.C. No século VII d.C. , a ilha de Salina ficou povoada por habitantes vindos das ilhas Eólias devido um movimento migratório ligado à actividade vulcânica da ilha Lipari. Seguidamente, as invasões árabes tornaram-na abandona até ao século XVII em que começou a se repopular. Salina é a mais fértil das ilhas Eólias e possui cultivo de uva a partir das quais produz-se “Malvasia delle Lipari”, um vinho muito suave da Malvasia, bem como alcaparras exportadas no mundo inteiro. Em 1980, foi instituídos o parque regional de Salina e, em 1988, a reserva natural dos dois montes. Também, o turismo constitui um recurso suplementar para a ilha. Blog Salina
- Салина (итал. Isola di Salina) — один из Липарских островов, находится в центре архипелага. Площадь острова — 26,8 км², что уступает лишь Липари. На данной территории располагаются три коммунны с населением 2299 человек. Геологически остров имеет вулканическое происхождение и сложен из двух спящих вулканов Фосса-делле-Фельчи и Монте-дей-Порри (860 м). Фосса-делле-Фельчи также является наивысшей точкой всех Липарских островов. Последнее извержение на Салине было около 13 тыс. лет назад.
|
| rdfs:comment
|
- Salina is located in the Aeolian Islands(known in Italian as the islands of Isole Eolie) in Italy. The island of Salina is one of seven Aeolian islands. It is the second largest Aeolian island and the greenest. The island of Salina is included on the World Heritage List because of its worth for vulcanology. The island of Salina is composed of six volcanoes.
- Salina gehört mit seinen Nachbarinseln Lipari, Vulcano, Filicudi, Alicudi, Panarea und Stromboli zum Archipel der Liparischen Inseln, die im Tyrrhenischen Meer vor der Nordküste Siziliens liegen. Auf Salina liegen die drei Gemeinden Santa Marina Salina, Malfa und Leni, die der Provinz Messina der italienischen Region Sizilien angehören.
- Salina és la segona illa més important de l'arxipèlag Eòlic, tant per superfície (26,8 km²) com per població (2.300 habitants), després de Lipari, que es troba al sud-est. Precisament, Salina és l'única de les illes Eòlies que no s'inclou dins el municipi de Lipari, sinó que està subdividida en tres municipis.
- Salina (26,1 km²) je nejvyšší z Liparských ostrovů. Patří k nim však pouze geograficky, od roku 1867 je nezávislá na správě z Lipari. Výjimečná je i svou vegetací. Vrcholové partie jejích vyhaslých sopečných kuželů jsou na rozdíl od ostatních ostrovů pokryty hustým jehličnatým lesem. Nejvyšším vrcholem je Monte Fossa delle Felci vysoký 962 m n. m. Ekonomika ostrova je založena především na zemědělství a lesnictví.
- Salina est l’une des sept îles qui composent l’archipel des îles Éoliennes. Avec une superficie de 26,8 km², elle est la deuxième île de l’archipel tant par sa superficie que par sa population. Elle est divisée en trois communes : Santa Marina Salina, Malfa et Leni pour une population totale de 2 300 habitants. Formée par six anciens volcans, elle possède les reliefs les plus élevés de l’archipel.
- Salina a szomszédos szigetekkel együtt a Tirrén-tengerben, Szicíliától északra elhelyezkedő Lipari-szigetekhez tartozik. Három kisebb települése - Santa Marina Salina, Malfa és Leni az olaszországi Szicília régió Messina megye része.
- Salina è un'isola delle Isole Eolie in provincia di Messina. Misura 26,8 km² ed è la seconda per estensione e per popolazione dopo Lipari. È divisa in tre comuni: Santa Marina, Malfa e Leni e conta complessivamente circa 2.300 abitanti. Formata da sei antichi vulcani, possiede i rilievi più alti dell'arcipelago: il monte "Fossa delle Felci", 961 m e il "Monte dei Porri", 860 m che conservano la tipica forma conica.
- Salina - wyspa pochodzenia wulkanicznego, położona na północ od Sycylii na Morzu Tyrreńskim. Druga co do wielkości wyspa w Archipelagu wysp Liparyjskich. Wznosi się na wysokość ponad 900 m n.p.m. Jej całkowita powierzchnia wynosi ok. 26,1 km². Żyje na niej około 2 500 stałych mieszkańców skupionych głównie w trzech miasteczkach: Santa Marina Salina, Malfa i Leni.
- A Ilha de Salina é uma das sete ilhas que compõem o arquipélago Ilhas Eólias, no sul da Itália. Com uma superfície de 26,8 Km², é a segunda maior ilha do arquipélago, tanto pela sua superfície como pela sua população. É dividida em três comunas: Santa Marina, Malfa e Leni para uma população total de 2.300 habitantes. Formada por seis antigos vulcões, possui os relevos mais elevados do arquipélago.
- Салина (итал. Isola di Salina) — один из Липарских островов, находится в центре архипелага. Площадь острова — 26,8 км², что уступает лишь Липари. На данной территории располагаются три коммунны с населением 2299 человек.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
