Saints Cyril and Methodius were two Byzantine Greek brothers born in Thessaloniki in the 9th century. They became missionaries of Christianity among the Slavic peoples of Bulgaria, Great Moravia and Pannonia. Through their work they influenced the cultural development of all Slavs, for which they received the title "Apostles to the Slavs". They are credited with devising the Glagolitic alphabet, the first alphabet used to transcribe Old Church Slavonic.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Saints Cyril and Methodius were two Byzantine Greek brothers born in Thessaloniki in the 9th century. They became missionaries of Christianity among the Slavic peoples of Bulgaria, Great Moravia and Pannonia. Through their work they influenced the cultural development of all Slavs, for which they received the title "Apostles to the Slavs". They are credited with devising the Glagolitic alphabet, the first alphabet used to transcribe Old Church Slavonic. After their deaths, their pupils continued their missionary work among other Slavs. Both brothers are venerated in the Orthodox Church as saints with the title of "equal-to-apostles". In 1880, Pope Leo XIII introduced their feast into the calendar of the Roman Catholic Church. In 1980, Pope John Paul II declared them co-patron saints of Europe, together with Benedict of Nursia.
  • Die aus Thessaloniki stammenden Brüder Konstantin und Michael wurden als die Heiligen Kyrill und Method(ius) bekannt. Ihr Gedenktag in der Liturgie ist der 14. Februar. Kyrill und Methodius betrieben gemeinsam die christliche Missionierung slawischer Völker im 9. Jahrhundert und begannen mit der Verschriftlichung slawischer Sprachen, weshalb man sie heute auch als Slawenapostel bezeichnet.
  • Cirilo y Metodio, también conocidos como los apóstoles eslavos, fueron dos hermanos provenientes de Tesalónica, en el Imperio bizantino, que se convirtieron en misioneros del cristianismo primero en Crimea y después en el Imperio de la Gran Moravia. Se les considera inventores y expansores del alfabeto glagolítico, usado en manuscritos eslavos antes del desarrollo del alfabeto cirílico, derivado del alfabeto griego con elementos de los alfabetos copto y hebreo, que a su vez sigue utilizándose en varias lenguas eslavas. En el año 862 fueron invitados por el príncipe Ratislav I para propagar el cristianismo en lengua eslava en la Gran Moravia, cosa que hicieron hasta sus muertes, en 869 y 885 (Metodio en Gran Moravia), respectivamente. Para llevar a cabo su misión, y gracias a los conocimientos de la lengua eslava que tenían (su madre era búlgara), desarrollaron la escritura glagolítica, mediante la cual tradujeron las Sagradas Escrituras al antiguo eslavo. El papa Adriano II otorgó en 867 una bula por la que se reconocía el uso del antiguo eslavo en la liturgia, uso que sigue recibiendo en varias iglesias ortodoxas eslavas. Posteriormente según el polaco Rocznik Krasińskich, los dos religiosos continuaron su viaje convirtiendose en los primeros maestros de la doctrina Cristiana para el Gran Príncipe Géza de HungríaPlantilla:Sinreferencias, quien era aún pagano. Si bien el primer aceramiento fue con doctos ortodoxos, posteriormente los húngaros se cristianizaran bajo el rito católico romano, tras la iniciativa de Otón III del Sacro Imperio Romano Germánico y la actividad evangelizadora de San Adalberto de Praga. Ambos hermanos están canonizados en la Iglesia Ortodoxa como isoapóstoles y en la Iglesia Católica subieron a los altares en 1880. El papa Juan Pablo II los elevó a la categoría de patronos de Europa en 1980. Se les conmemora el 14 de febrero en las iglesias católica, evangélica y anglicana. La Iglesia Ortodoxa dedica el 14 de febrero a Cirilo y el 11 de mayo a ambos hermanos. En la República Checa y Eslovaquia es fiesta nacional el Día de San Cirilo y San Metodio, el 5 de julio, fecha en la que se cree que llegaron a la Gran Moravia. En Bulgaria, el 24 de mayo se celebra la fiesta nacional del Día de la cultura y educación búlgaras y del alfabeto eslavo .
  • Kyrillos ja Metodios (myöhemmin Pyhä Kyrillos ja Pyhä Methodios olivat 800-luvulla Thessalonikissa syntyneet veljekset, joista tuli kristinuskon lähetyssaarnaajia kasaarien parissa ja Määrissä. He edistivät muinaiskirkkoslaavin käyttöä liturgisena kielenä ja kehittivät kyrillisen kirjaimiston edeltäjän glagoliittisen kirjaimiston. Tosiasiassa Kyrilloksen kastenimi oli Konstantinos, ja hän toimi filologina ja yliopistonopettajana Konstantinopolissa. Methodioksen alkuperäistä nimeä ei ole vieläkään saatu selville, mutta hän oli munkki ja työskenteli jossakin elämänvaiheessa myös hallintomiehenä.
  • È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa assieme al fratello Metodio anch'egli evangelizzatore bizantino dei popoli Slavi.
  • Święty Cyryl, właśc. Konstantyn, cs. Rawnoapostolnyj Kiriłł, uczitiel Słowienskij i Święty Metody, właśc. Michał, cs. Rawnoapostolnyj Miefodij, uczitiel Słowienskij, Bracia Sołuńscy, misjonarze. Prowadzili w IX wieku misje chrystianizacyjne, m. in. na ziemiach zamieszkanych przez Słowian. Twórcy rytu słowiańskiego, święci Kościoła katolickiego i prawosławnego nazywani apostołami Słowian (gr. Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος ιεραπόστολοι των Σλάβων) i apostołami Bułgarii.
  • Кири́лл и Мефо́дий (греч. Κύριλλος καὶ Μεθόδιος, ст. -слав. Кѷрї́ллъ и Меѳо́дїй), братья из города Солуни — создатели славянской азбуки и церковнославянского языка, проповедники христианства. Канонизированы и почитаются как святые и на Востоке, и на Западе. В славянском православии почитаются как святые равноапостольные «учи́тели слове́нские»; принятая очерёдность — «Мефодий и Кирилл».
  • 美多德（Template:Lang-el，古教会斯拉夫语: Меѳодїи，英语: Methodius），也译作麦瑟迪乌斯、美多迪乌斯、梅笃丢斯。他最初的名字叫做迈克尔（希腊语：Μιχαήλ，英语：Michael）。由于不同的资料记载他的出生年份不同，这使得他的出生年月无法确定，他和他的兄弟西里尔谁大谁小也无法确定。大部分资料记载他出生于在825年或826年，并且比西里尔小。他出生在东罗马帝国萨洛尼卡（位于现在的希腊）。 。他同时被天主教会和东正教会封为圣人，被称为“圣美多德”。他和他的哥哥西里尔对大摩拉维亚和潘诺尼亚的斯拉夫人进行过传教活动。他们的传教活动大大影响了斯拉夫人的文明进程，这使得他们获得“斯拉夫人的传教士”的称号。 他们兄弟俩发明了格拉哥里字母。格拉哥里字母是第一种用来记录古教会斯拉夫语的字母。 他们死后，他们的学生继续对斯拉夫人进行传教工作。两兄弟都被东正教会授予“Equals to the Apostles”的头衔。1880年，天主教教皇利奥十三世在天主教里为他们设立节日。1980年，天主教教皇约翰·保禄二世宣布他们与诺尔恰的圣本笃一起是欧洲的主保圣人。
  • 西里尔（Template:Lang-el，古教会斯拉夫语: Кѷриллъ，英语: Cyril），也译作基里尔，826年或827年生于东罗马帝国萨洛尼卡（位于现在的希腊）。 。他同时被天主教会和东正教会封为圣人，被称为“圣西里尔”。他和他的弟弟美多德对大摩拉维亚和潘诺尼亚的斯拉夫人进行过传教活动。他们的传教活动大大影响了斯拉夫人的文明进程，这使得他们获得“斯拉夫人的传教士”的称号。 他们兄弟俩发明了格拉哥里字母。格拉哥里字母是第一种用来记录古教会斯拉夫语的字母。 他们死后，他们的学生继续对斯拉夫人进行传教工作。两兄弟都被东正教会授予“Equals to the Apostles”的头衔。1880年，天主教教皇利奥十三世在天主教里为他们设立节日。1980年，天主教教皇约翰·保禄二世宣布他们与诺尔恰的圣本笃一起是欧洲的主保圣人。
  • Fichier:Cyril Methodius25K. jpg Icône de Cyrille et Méthode Cyrille ou Constantin le Philosophe, (né vers 827-828 à Thessalonique et décédé le 14 février 869 à Rome) et son frère Méthode, évêque de Sirmium (né vers 815-820 à Thessalonique et décédé le 6 avril 885 en Grande Moravie probablement à Welegrad), sont connus comme les Apôtres des Slaves, c'est-à-dire ceux qui ont évangélisé les peuples slaves de l'Europe centrale. L'Église catholique fête les deux saints le 14 février. L'Église orthodoxe fête la natalice de Cyrille le 14 février, celle de Méthode le 6 avril et la synaxe des deux saints Égaux aux apôtres le 11 mai, mais le calendrier traditionnel catholique (forme extraordinaire) ainsi que l'Église orthodoxe de République tchèque et de Slovaquie les fêtent le 5 juillet. Le 2 juin 1985, le pape Jean-Paul II les a proclamés co-patrons de l’Europe, avec saint Benoît. Constantin n'a pris le nom de Cyrille que juste avant sa mort.
dbpedia-owl:birthPlace
dbpedia-owl:deathDate
  • 0869-02-14 (xsd:date)
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:title
  • Bishops and Confessors; Equals to the Apostles; Patrons of Europe; Apostles to the Slavs
dbpedia-owl:veneratedIn
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpprop:attributes
  • brothers depicted together; Eastern bishops holding up a church; Eastern bishops holding an icon of the Last Judgment Often, Cyril is depicted wearing a monastic habit and Methodius vested as a bishop with omophorion.
dbpprop:birthDate
  • 826 (xsd:integer)
dbpprop:birthPlace
dbpprop:caption
  • "Saints Cyril and Methodius holding the Cyrillic alphabet," a mural by Bulgarian icon-painter Z. Zograf, 1848, Troyan Monastery
dbpprop:deathDate
  • 0869-02-14 (xsd:date)
dbpprop:feastDay
  • 5 (xsd:integer)
  • 11 (xsd:integer)
  • 14 (xsd:integer)
dbpprop:imagesize
  • 150 (xsd:integer)
dbpprop:name
  • Saints Cyril and Methodius
dbpprop:patronage
dbpprop:titles
  • Bishops and Confessors; Equals to the Apostles; Patrons of Europe; Apostles to the Slavs
dbpprop:veneratedIn
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Die aus Thessaloniki stammenden Brüder Konstantin und Michael wurden als die Heiligen Kyrill und Method(ius) bekannt. Ihr Gedenktag in der Liturgie ist der 14. Februar. Kyrill und Methodius betrieben gemeinsam die christliche Missionierung slawischer Völker im 9. Jahrhundert und begannen mit der Verschriftlichung slawischer Sprachen, weshalb man sie heute auch als Slawenapostel bezeichnet.
  • È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa assieme al fratello Metodio anch'egli evangelizzatore bizantino dei popoli Slavi.
  • Święty Cyryl, właśc. Konstantyn, cs. Rawnoapostolnyj Kiriłł, uczitiel Słowienskij i Święty Metody, właśc. Michał, cs. Rawnoapostolnyj Miefodij, uczitiel Słowienskij, Bracia Sołuńscy, misjonarze. Prowadzili w IX wieku misje chrystianizacyjne, m. in. na ziemiach zamieszkanych przez Słowian. Twórcy rytu słowiańskiego, święci Kościoła katolickiego i prawosławnego nazywani apostołami Słowian (gr. Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος ιεραπόστολοι των Σλάβων) i apostołami Bułgarii.
  • Кири́лл и Мефо́дий (греч. Κύριλλος καὶ Μεθόδιος, ст. -слав. Кѷрї́ллъ и Меѳо́дїй), братья из города Солуни — создатели славянской азбуки и церковнославянского языка, проповедники христианства. Канонизированы и почитаются как святые и на Востоке, и на Западе. В славянском православии почитаются как святые равноапостольные «учи́тели слове́нские»; принятая очерёдность — «Мефодий и Кирилл».
  • 美多德（Template:Lang-el，古教会斯拉夫语: Меѳодїи，英语: Methodius），也译作麦瑟迪乌斯、美多迪乌斯、梅笃丢斯。他最初的名字叫做迈克尔（希腊语：Μιχαήλ，英语：Michael）。由于不同的资料记载他的出生年份不同，这使得他的出生年月无法确定，他和他的兄弟西里尔谁大谁小也无法确定。大部分资料记载他出生于在825年或826年，并且比西里尔小。他出生在东罗马帝国萨洛尼卡（位于现在的希腊）。 。他同时被天主教会和东正教会封为圣人，被称为“圣美多德”。他和他的哥哥西里尔对大摩拉维亚和潘诺尼亚的斯拉夫人进行过传教活动。他们的传教活动大大影响了斯拉夫人的文明进程，这使得他们获得“斯拉夫人的传教士”的称号。 他们兄弟俩发明了格拉哥里字母。格拉哥里字母是第一种用来记录古教会斯拉夫语的字母。 他们死后，他们的学生继续对斯拉夫人进行传教工作。两兄弟都被东正教会授予“Equals to the Apostles”的头衔。1880年，天主教教皇利奥十三世在天主教里为他们设立节日。1980年，天主教教皇约翰·保禄二世宣布他们与诺尔恰的圣本笃一起是欧洲的主保圣人。
  • 西里尔（Template:Lang-el，古教会斯拉夫语: Кѷриллъ，英语: Cyril），也译作基里尔，826年或827年生于东罗马帝国萨洛尼卡（位于现在的希腊）。 。他同时被天主教会和东正教会封为圣人，被称为“圣西里尔”。他和他的弟弟美多德对大摩拉维亚和潘诺尼亚的斯拉夫人进行过传教活动。他们的传教活动大大影响了斯拉夫人的文明进程，这使得他们获得“斯拉夫人的传教士”的称号。 他们兄弟俩发明了格拉哥里字母。格拉哥里字母是第一种用来记录古教会斯拉夫语的字母。 他们死后，他们的学生继续对斯拉夫人进行传教工作。两兄弟都被东正教会授予“Equals to the Apostles”的头衔。1880年，天主教教皇利奥十三世在天主教里为他们设立节日。1980年，天主教教皇约翰·保禄二世宣布他们与诺尔恰的圣本笃一起是欧洲的主保圣人。
  • Saints Cyril and Methodius were two Byzantine Greek brothers born in Thessaloniki in the 9th century. They became missionaries of Christianity among the Slavic peoples of Bulgaria, Great Moravia and Pannonia. Through their work they influenced the cultural development of all Slavs, for which they received the title "Apostles to the Slavs". They are credited with devising the Glagolitic alphabet, the first alphabet used to transcribe Old Church Slavonic.
  • Cirilo y Metodio, también conocidos como los apóstoles eslavos, fueron dos hermanos provenientes de Tesalónica, en el Imperio bizantino, que se convirtieron en misioneros del cristianismo primero en Crimea y después en el Imperio de la Gran Moravia.
  • Kyrillos ja Metodios (myöhemmin Pyhä Kyrillos ja Pyhä Methodios olivat 800-luvulla Thessalonikissa syntyneet veljekset, joista tuli kristinuskon lähetyssaarnaajia kasaarien parissa ja Määrissä. He edistivät muinaiskirkkoslaavin käyttöä liturgisena kielenä ja kehittivät kyrillisen kirjaimiston edeltäjän glagoliittisen kirjaimiston. Tosiasiassa Kyrilloksen kastenimi oli Konstantinos, ja hän toimi filologina ja yliopistonopettajana Konstantinopolissa.
  • Fichier:Cyril Methodius25K. jpg Icône de Cyrille et Méthode Cyrille ou Constantin le Philosophe, (né vers 827-828 à Thessalonique et décédé le 14 février 869 à Rome) et son frère Méthode, évêque de Sirmium (né vers 815-820 à Thessalonique et décédé le 6 avril 885 en Grande Moravie probablement à Welegrad), sont connus comme les Apôtres des Slaves, c'est-à-dire ceux qui ont évangélisé les peuples slaves de l'Europe centrale. L'Église catholique fête les deux saints le 14 février.
rdfs:label
  • Saints Cyril and Methodius
  • Kyrill und Method
  • Cirilo y Metodio
  • Kyrillos ja Metodios
  • Cyrille et Méthode
  • Cirillo e Metodio
  • Cyryl i Metody
  • Кирилл и Мефодий
  • 美多德 (东罗马帝国传教士)
  • 西里尔 (东罗马帝国传教士)
owl:sameAs
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:name
  • Saints Cyril and Methodius
foaf:page
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpprop:creator of
is dbpprop:dedication of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of