Saints Cyril and Methodius (Greek: Κύριλλος καὶ Μεθόδιος, Old Church Slavonic: Кѷриллъ и Меѳодїи) were 9th-century Byzantine Greek brothers born in Thessalonica, Macedonia, in the Byzantine Empire. They were the principal Christian missionaries among the Slavic peoples of the Great Moravia and Pannonia, introducing Orthodox Christianity and writing to the hitherto illiterate, pagan Slav migrants into parts of Macedonia and elsewhere in the Balkans.

PropertyValue
dbo:abstract
  • Die aus Thessaloniki im damaligen oströmischen Reich stammenden Brüder Konstantin und Michael wurden als die Heiligen Kyrill (griechisch Kyrillos ho Thessalonikeus Κύριλλος ὁ Θεσσαλονικεύς kyrillisch Кирил) und Method(ius) (griechisch Methodios ho Thessalonikeus Μεθόδιος ὁ Θεσσαλονικεύς; kyrillisch Методий, oder Мефодий) bekannt. Ihr Gedenktag in der Liturgie ist der 14. Februar. Als byzantinische Gelehrte und Priester betrieben Kyrill und Methodius gemeinsam die christliche Missionierung slawischer Völker im 9. Jahrhundert und begannen mit der Verschriftlichung slawischer Sprachen, weshalb man sie heute auch als Slawenapostel bezeichnet.
  • Cirilo (o Constantino, 827–869) y Metodio (815–885), también conocidos como los apóstoles de los eslavos, fueron dos hermanos provenientes de Tesalónica, en el Imperio bizantino, que se convirtieron en misioneros del cristianismo primero en Crimea y después en el Imperio de la Gran Moravia. Se les considera inventores y expansores del alfabeto glagolítico, usado en manuscritos eslavos antes del desarrollo del alfabeto cirílico, derivado del alfabeto griego con elementos de los alfabetos copto y hebreo, que a su vez sigue utilizándose en varias lenguas eslavas.En 2013, Eslovaquia emitió una moneda conmemorativa en honor de ambos santos.
  • Cyrille ou Constantin le Philosophe, (né vers 827-828 à Thessalonique et décédé le 14 février 869 à Rome) et son frère Méthode, évêque de Sirmium (né vers 815-820 à Thessalonique et décédé le 6 avril 885 en Grande Moravie, probablement à Velehrad), sont connus comme « les Apôtres des Slaves », c'est-à-dire ceux qui ont évangélisé les peuples slaves de l'Europe centrale. L'Église catholique fête les deux saints le 14 février. L'Église orthodoxe fête la natalice de Cyrille le 14 février, celle de Méthode le 6 avril, et la synaxe des deux saints « égaux aux apôtres » le 11 mai, mais le calendrier traditionnel catholique (forme extraordinaire) ainsi que l'Église catholique de République tchèque et de Slovaquie les fêtent le 5 juillet. Le 31 décembre 1980, le pape Jean-Paul II les a proclamés copatrons de l’Europe, avec saint Benoît.
  • كيرلس وميثوديوس (باليونانية: Κύριλλος και Μεθόδιος) هما أخوان يونانيان كانا كلاهما أكاديميين ولاهوتيين ولغويين من الطراز الرفيع لعبا دوراً رائداً ورئيسياً في نشر المسيحية بين سلافيي الدانوب، وبفضل تأثيرهما الكبير في التطور الديني والثقافي للشعوب السلافية عامة دعيا بلقب "رسل السلافيين".
  • Costantino, meglio noto con il nome monastico di Cirillo (cirillico: Кирилъ; Tessalonica, 826 – Roma, 14 febbraio 869), fu evangelizzatore di Pannonia e Moravia nel IX secolo e inventore dell'alfabeto glagolitico. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa assieme al fratelloMetodio (cirillico: Меѳодїи; Tessalonica, 815 – Velehrad, 6 aprile 885) anch'egli evangelizzatore bizantino dei popoli Slavi.
  • Кири́лл (в миру Константи́н по прозвищу Фило́соф, 827—869, Рим) и Мефо́дий (в миру Михаи́л; 815—885, Моравия) — братья из города Солуни (Салоники), создатели старославянской азбуки и языка, христианские проповедники.Канонизированы и почитаются как святые и на Востоке, и на Западе. В славянском православии почитаются как святые равноапостольные «учи́тели слове́нские». Принятая очерёдность упоминания: в научных и научно-популярных текстах — сначала Кирилл, а потом Мефодий; в церковно-богослужебном обиходе — в обратном порядке (вероятно потому, что Мефодий имел более высокий сан, нежели его младший брат).
  • Saints Cyril and Methodius (Greek: Κύριλλος καὶ Μεθόδιος, Old Church Slavonic: Кѷриллъ и Меѳодїи) were 9th-century Byzantine Greek brothers born in Thessalonica, Macedonia, in the Byzantine Empire. They were the principal Christian missionaries among the Slavic peoples of the Great Moravia and Pannonia, introducing Orthodox Christianity and writing to the hitherto illiterate, pagan Slav migrants into parts of Macedonia and elsewhere in the Balkans. Through their work they influenced the cultural development of all Slavs, for which they received the title "Apostles to the Slavs". They are credited with devising the Glagolitic alphabet, the first alphabet used to transcribe Old Church Slavonic. After their deaths, their pupils continued their missionary work among other Slavs. Both brothers are venerated in the Orthodox Church as saints with the title of "equal-to-apostles". In 1880, Pope Leo XIII introduced their feast into the calendar of the Roman Catholic Church. In 1980, Pope John Paul II declared them co-patron saints of Europe, together with Benedict of Nursia.
  • 西里尔与美多德(希腊语:Κύριλλος καὶ Μεθόδιος, 古教会斯拉夫语: Кѷриллъ и Меѳодїи)是东罗马帝国的著名传教士。在传播基督教正教的同时,他们同为西里尔字母的发明做出了巨大贡献。他们同时被天主教会和东正教会封为圣人,被称为“圣西里尔和圣美多德”。
  • Cyrillus en Methodius (in het Grieks: Κύριλλος και Μεθόδιος, Kirillos kai Methodios, Oudkerkslavisch/Oud-Bulgaars: Кѷриллъ и Меѳодїи, Kiril i Mefodij) waren, in de 9e eeuw, twee christelijke monniken, broers uit Thessaloniki, die zich in Zuidoost-Europa hebben ingezet voor de verspreiding van het christelijk geloof en die een rol hebben gespeeld in de geschiedenis van Europa.
dbo:birthPlace
dbo:birthYear
  • 0826-01-01 (xsd:date)
dbo:thumbnail
dbo:title
  • Bishops and Confessors; Equals to the Apostles; Patrons of Europe; Apostles to the Slavs
dbo:veneratedIn
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 29161 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 639871611 (xsd:integer)
dbp:attributes
  • brothers depicted together; Eastern bishops holding up a church; Eastern bishops holding an icon of the Last Judgment. Often, Cyril is depicted wearing a monastic habit and Methodius vested as a bishop with omophorion.
dbp:birthDate
  • 826 (xsd:integer)
dbp:birthPlace
dbp:caption
  • "Saints Cyril and Methodius holding the Cyrillic alphabet," a mural by Bulgarian iconographer Z. Zograf, 1848, Troyan Monastery
dbp:deathDate
  • and
dbp:feastDay
  • --02-14
  • --05-24
  • --07-05
dbp:hasPhotoCollection
dbp:imagesize
  • 150 (xsd:integer)
dbp:name
  • Saints Cyril and Methodius
dbp:patronage
  • dbr:East–West_Schism
  • Bulgaria, Republic of Macedonia, Czech Republic, Slovakia, Transnistria, Archdiocese of Ljubljana, Europe
dbp:titles
  • Bishops and Confessors; Equals to the Apostles; Patrons of Europe; Apostles to the Slavs
dbp:veneratedIn
dbp:wordnet_type
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • كيرلس وميثوديوس (باليونانية: Κύριλλος και Μεθόδιος) هما أخوان يونانيان كانا كلاهما أكاديميين ولاهوتيين ولغويين من الطراز الرفيع لعبا دوراً رائداً ورئيسياً في نشر المسيحية بين سلافيي الدانوب، وبفضل تأثيرهما الكبير في التطور الديني والثقافي للشعوب السلافية عامة دعيا بلقب "رسل السلافيين".
  • Costantino, meglio noto con il nome monastico di Cirillo (cirillico: Кирилъ; Tessalonica, 826 – Roma, 14 febbraio 869), fu evangelizzatore di Pannonia e Moravia nel IX secolo e inventore dell'alfabeto glagolitico. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa assieme al fratelloMetodio (cirillico: Меѳодїи; Tessalonica, 815 – Velehrad, 6 aprile 885) anch'egli evangelizzatore bizantino dei popoli Slavi.
  • 西里尔与美多德(希腊语:Κύριλλος καὶ Μεθόδιος, 古教会斯拉夫语: Кѷриллъ и Меѳодїи)是东罗马帝国的著名传教士。在传播基督教正教的同时,他们同为西里尔字母的发明做出了巨大贡献。他们同时被天主教会和东正教会封为圣人,被称为“圣西里尔和圣美多德”。
  • Cyrillus en Methodius (in het Grieks: Κύριλλος και Μεθόδιος, Kirillos kai Methodios, Oudkerkslavisch/Oud-Bulgaars: Кѷриллъ и Меѳодїи, Kiril i Mefodij) waren, in de 9e eeuw, twee christelijke monniken, broers uit Thessaloniki, die zich in Zuidoost-Europa hebben ingezet voor de verspreiding van het christelijk geloof en die een rol hebben gespeeld in de geschiedenis van Europa.
  • Die aus Thessaloniki im damaligen oströmischen Reich stammenden Brüder Konstantin und Michael wurden als die Heiligen Kyrill (griechisch Kyrillos ho Thessalonikeus Κύριλλος ὁ Θεσσαλονικεύς kyrillisch Кирил) und Method(ius) (griechisch Methodios ho Thessalonikeus Μεθόδιος ὁ Θεσσαλονικεύς; kyrillisch Методий, oder Мефодий) bekannt. Ihr Gedenktag in der Liturgie ist der 14. Februar.
  • Cirilo (o Constantino, 827–869) y Metodio (815–885), también conocidos como los apóstoles de los eslavos, fueron dos hermanos provenientes de Tesalónica, en el Imperio bizantino, que se convirtieron en misioneros del cristianismo primero en Crimea y después en el Imperio de la Gran Moravia.
  • Cyrille ou Constantin le Philosophe, (né vers 827-828 à Thessalonique et décédé le 14 février 869 à Rome) et son frère Méthode, évêque de Sirmium (né vers 815-820 à Thessalonique et décédé le 6 avril 885 en Grande Moravie, probablement à Velehrad), sont connus comme « les Apôtres des Slaves », c'est-à-dire ceux qui ont évangélisé les peuples slaves de l'Europe centrale. L'Église catholique fête les deux saints le 14 février.
  • Кири́лл (в миру Константи́н по прозвищу Фило́соф, 827—869, Рим) и Мефо́дий (в миру Михаи́л; 815—885, Моравия) — братья из города Солуни (Салоники), создатели старославянской азбуки и языка, христианские проповедники.Канонизированы и почитаются как святые и на Востоке, и на Западе. В славянском православии почитаются как святые равноапостольные «учи́тели слове́нские».
  • Saints Cyril and Methodius (Greek: Κύριλλος καὶ Μεθόδιος, Old Church Slavonic: Кѷриллъ и Меѳодїи) were 9th-century Byzantine Greek brothers born in Thessalonica, Macedonia, in the Byzantine Empire. They were the principal Christian missionaries among the Slavic peoples of the Great Moravia and Pannonia, introducing Orthodox Christianity and writing to the hitherto illiterate, pagan Slav migrants into parts of Macedonia and elsewhere in the Balkans.
rdfs:label
  • Saints Cyril and Methodius
  • كيرلس وميثوديوس
  • Kyrill und Method
  • Cirilo y Metodio
  • Cyrille et Méthode
  • Cirillo e Metodio
  • Cyryl i Metody
  • Cyrillus en Methodius
  • Кирилл и Мефодий
  • 西里尔与美多德
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Saints Cyril and Methodius
is dbo:patron of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:creator of
is dbp:dedication of
is dbp:patron of
is dbp:patronSaint of
is foaf:primaryTopic of