| dbpedia-owl:abstract
|
- La Sainte-Chapelle (The Holy Chapel) is the only surviving building of the Capetian royal palace on the Île de la Cité in the heart of Paris, France. It was commissioned by King Louis IX of France to house his collection of Passion Relics, including the Crown of Thorns - one of the most important relics in medieval Christendom. Begun some time after 1239 and consecrated on the 26th of April 1248, the Sainte-Chapelle is considered among the highest achievements of the Rayonnant period of Gothic architecture. Although damaged during the French revolution and heavily restored in the 19th century, it retains one of the most extensive in-situ collections of 13th century stained glass anywhere in the world.
- Die Sainte-Chapelle ist die frühere Palastkapelle der ehemaligen königlichen Residenz Palais de la Cité auf der Île de la Cité in Paris. Sie gehört zu den schönsten Baudenkmälern der Gotik und ist beispielhaft für den hochgotischen Stil der Mitte des 13. Jahrhunderts.
- La Santa Capilla (Sainte-Chapelle, en francés), también denominada Capilla real de la Île de la Cité, es un templo gótico situado en Île de la Cité, en el centro de la ciudad de París, Francia. Está considerada una de las obras cumbre del periodo radiante de la arquitectura gótica. Fue construida para albergar las reliquias adquiridas por el rey san Luis de Francia, por lo que ha sido considerada como un enorme relicario. Las paredes han sido remplazadas por ventanas que filtran la luz a través de las vidrieras policromadas.
- Sainte-Chapelle on goottilaistyylinen kappeli, joka sijaitsee Pariisissa Île de la Cité -saarella Seinen keskellä. Ludvig IX Pyhä rakennutti Sainte-Chapellen saarella sijainneen palatsin yhteyteen ylimitoitetuksi "Pyhäinjäännöslippaaksi" Bysantista tuomilleen pyhäinjäännöksille (Jeesuksen orjantappurakruunu ja ristin palasia). Sainte-Chapellen suunnitelmat tehtiin vuonna 1241 ja rakennustyöt aloitettiin vuonna 1246. Rakennus vihittiin käyttöön 26. huhtikuuta 1248. Kun Pariisin keskustassa Napoleon III:n aikana suoritettiin laajoja uudelleen järjerakennustöitä, rakennettiin myös vanhan kuninkaanpalatsin tilalle suuri oikeuspalatsi, Palais de Justice de Paris. Tällöin Sainte-Chapelle jäi sen sisäpihalle. Sainte-Chapellessa, erityisesti sen yläkappelissa, seinien pirstominen valoa läpi päästäviksi lasimaalausikkunoiksi on viety äärimmilleen. Ikkunat esittävät Kristuksen kärsimystä, kappelissa säilytettyjen pyhäinjäännösten historiaa ja kohtauksia Vanhasta testamentista. Sainte-Chapelle toimi aluksi linnankappelina. Pyhäinjäännökset, joita säilytettiin keskellä Kuoria sijaitsevalla korokkeella, tuhoutuivat Ranskan suuressa vallankumouksessa.
- La Sainte-Chapelle è una cappella gotica che si trova nell'Île de la Cité nel cuore di Parigi e costruita da Luigi IX in 6 anni, dal 1242 al 1248. È considerato uno dei massimi esiti dell'architettura gotica.
- サント・シャペル (Sainte chapelle）とは「聖なる礼拝堂」という意味で、フランスのパリ中心部、シテ島にあるゴシック建築の教会堂。 おそらくゴシック建築が最も輝かしい時期の頂点ともいえる傑作である。
- De Sainte-Chapelle is een kapel op het Île de la Cité in Parijs. De kapel is tussen 1243 en 1248 gebouwd in rayonnant gotische stijl. Destijds vormde de Sainte-Chapelle de hofkapel van het koninklijk paleis van Lodewijk IX, waar niets meer van overgebleven is. Lodewijk IX had in 1239 de doornenkroon uit handen van de keizer van Constantinopel verworven (dit kostte hem meer dan de bouw van de Sainte-Chapelle) en verwierf in 1241 nog enkele andere relikwieën, waaronder een fragment van het heilig Bloed, de heilige Lans en het ware Kruis van Christus. Voor deze relieken liet hij de Sainte-Chapelle bouwen. Tegenwoordig wordt de kapel omringd door het Palais de Justice. Het gebouw bestaat uit een beneden- en een bovenkapel. De benedenkapel werd gebruikt als parochiekerk voor het paleispersoneel, terwijl de bovenkapel bedoeld was als privékapel voor de koning en zijn gevolg. De benedenkapel (Chapelle Basse) maakt de indruk van een crypte met zijn geringe hoogte van 6,6 meter, ondanks de blauwe en gouden kleuren op het plafond. Na het nemen van een wenteltrap komt men in de bovenkapel (Chapelle Haute). Deze kapel heeft zeer grote glas-in-loodramen (samen ca. 670 m²) die de bijbelse historie illustreren. Het binnenvallende licht zorgt voor een mozaïek van kleuren. Veel van deze ramen dateren uit de 13e eeuw. In de 15e eeuw werd de voorgevel vernieuwd met een groot roosvenster. Tussen 1841 en 1867 werd de kapel volledig gerestaureerd onder leiding van Viollet-le-Duc. Onder andere werd de cederhouten torenspits, la flèche, in 1853 door Lassus op de kerk gezet. Deze is voorafgegaan door vier andere torenspitsen.
- Sainte-Chapelle er en kirke på Île de la Cité i Paris. Den regnes som et av de fineste eksemplene på fransk gotikk, og er særlig kjent for sine glassmalerier. Kirka er delt i et øvre kapell for adelen og et nedre kapell for tjenerskapet. Kirka ble bygd under Ludvig IX i åra 1242 til 1248 for å huse en samling av dyrebare relikvier; angivelig Kristi tornekrone og en bit av korset. Disse er nå flytta til Notre-Dame. Sainte-Chapelle er mye brukt til konserter.
- Sainte-Chapelle (Święta Kaplica) – dwukondygnacyjna kaplica zamkowa położona w centrum dawnej siedziby królewskiej położonej na wyspie Cité w Paryżu. Ufundowana przez króla Francji Ludwika IX, jako miejsce pochówku cennych relikwii Chrystusa z koroną cierniową na czele oraz świętych patronów Francji. Należy do cennych przykładów architektury gotyckiej ściśle zintegrowanej z gotyckim wystrojem z dziełami malarstwa ściennego i witrażowego oraz rzeźby które zawierają bogate treści ideowe podkreślające Chrystusa jako Najwyższego Króla, co za tym potęgę władzy monarszej we Francji. Swoim wyglądem nawiązuje do relikwiarzy skrzynkowych, powszechnych już w złotnictwie doby romanizmu. Jest przykładem sztuki dworskiej o wysokim znaczeniu dla rozwoju architektury sakralnej, stanowi wzór dla licznych gotyckich kaplic zamkowych w Europie Łacińskiej.
- A Sainte-Chapelle é uma capela gótica situada na Ilha de la Cité em Paris, construída no século XIII por Luís IX (São Luís). Foi projectada em 1241, iniciada em 1246 e concluída muito rapidamente, sendo consagrada em Abril de 1248. O seu patrono foi o devoto rei francês Luís IX, que a construiu para servir de capela do palácio real. O restante do palácio desapareceu completamente, sendo substituído pelo actual Palácio da Justiça. Depois de terminada a Sainte-Chapelle carecia de santificação com a presença de relíquias apropriadas e, assim, obteve-se a coroa de espinhos de Cristo, em posse do Imperador de Constantinopla, Balduíno II, pela exorbitante soma de 135.000 libras. Para ter uma ideia de relatividade, a construção de toda a capela custou 45.000 libras. Além de outras relíquias, acrescentou-se ainda um fragmento da "Verdadeira Cruz” e, desta forma, o edifício tornou-se um precioso relicário. Consiste de duas capelas sobrepostas, a inferior reservada aos funcionários e moradores do palácio, e a superior para a família real. Os aspectos mais belos e notáveis da construção, considerados os melhores do seu género em todo o mundo, são os seus vitrais emoldurados por um delicado trabalho em pedra, com rosáceas acrescentadas à capela superior no século XV. Não existe nenhuma menção directa ao arquitecto, mas o nome de Pierre de Montreuil, que reconstruiu a abside da Abadia Real de Saint-Denis e completou a fachada de Notre Dame, é por vezes associado ao projecto. Durante a Revolução Francesa a capela foi transformada em escritório administrativo e os vitrais foram tapados com enormes armários. A sua beleza oculta foi assim inadvertidamente preservada do vandalismo que sofreu em outras partes, tendo sido destruídos os assentos do coro e o painel do altar principal, o pináculo do tecto deitado abaixo e muitas das suas relíquias dispersas. No século XIX Viollet-le-Duc restaurou a Sainte-Chapelle, e o pináculo actual é obra sua. Saintechapelle8f. jpg Interior Saintechapelle7b. jpg Rosácea
- Sainte-Chapelle är ett gotiskt kapell beläget på Île de la Cité i Paris i Frankrike. Kapellet hyllas ofta som ett av de största arkitektoniska mästerverken från gotiken. Det började planeras 1241, byggnationen påbörjades 1246 och färdigställdes den 23 april 1248. Kapellet uppfördes av den mycket gudfruktige Ludvig IX i anslutning till det kungliga palatset för att härbärgera Kristi törnekrona, en del av Kristi kors och andra reliker. Det kungliga palatset är idag försvunnet, kvar är idag endast Saint-Chapelle, helt omgärdad av Palais de Justice. Kristi törnekrona och några andra reliker köptes 1239 från kejsaren av Konstantinopel för den enorma summan 135 000 livre, kapellet kostade endast 40 000 livre. Det kungliga kapellet är dekorerat med 15 målade glasfönster, träsniderier av de tolv apostlarna samt ett magnifikt rosettfönster som återger uppenbarelseberättelsen i 86 glasfält. Rosettfönstret var en gåva från Karl VIII år 1485. Från palatset kunde kungen gå direkt till kapellet via en övertäckt passage. Under det kungliga kapellet finns ytterligare ett kapell som var byggt som församlingskyrka för anställda på palatset. Under den franska revolutionen användes kapellet som kontor och de magnifika fönstren skymdes av stora arkivskåp, på detta sätt skyddades de från vandalism, under revolutionen förstördes spiran och relikerna försvann. Den nuvarande 75 meter höga spiran tillfördes av Viollet-le-Duc 1853 och 1862 förklarades byggnaden ett historiskt monument.
- Святая капелла (Сент-Шапель) — часовня — реликварий. Находится на территории бывшего Королевского дворца на острове Сите в Париже. Исполнена в готическом стиле. Имеет небольшие размеры: длина 35 м, ширина 11 м. Считается одной из самых красивых готических церквей небольших размеров. Третий по посещаемости монумент Парижа.
- 聖禮拜堂，法文Template:Lang，為法國巴黎市西堤島上的一座哥德式禮拜堂。路易九世下令興建，於1242年至1248年間修建而成。建造的目的在保存耶穌受難時的聖物，如受難時所戴的荊冠、受難的十字架碎片等，其中荊冠購得之價錢，比修建聖禮拜堂的花費更為昂貴。
- La Sainte-Chapelle est une chapelle qui fut édifiée sur l’île de la Cité, à Paris, à la demande de Saint Louis afin d’abriter la Sainte Couronne, un morceau de la Sainte Croix ainsi que diverses autres reliques de la Passion qu’il avait acquises. Avec la Conciergerie, c’est l’un des anciens vestiges du palais de la Cité qui s’étendait sur le site couvrant l’actuel Palais de Justice. La Sainte-Chapelle est gérée par le Centre des monuments nationaux auquel elle a été attribuée à titre de dotation par un arrêté du Modèle:Date. En moyenne, quelque visiteurs de plus de 40 nationalités différentes visitent chaque année ce monument gothique rayonnant. Modèle:Station du métro de Paris
|
| rdfs:comment
|
- Die Sainte-Chapelle ist die frühere Palastkapelle der ehemaligen königlichen Residenz Palais de la Cité auf der Île de la Cité in Paris. Sie gehört zu den schönsten Baudenkmälern der Gotik und ist beispielhaft für den hochgotischen Stil der Mitte des 13. Jahrhunderts.
- La Sainte-Chapelle è una cappella gotica che si trova nell'Île de la Cité nel cuore di Parigi e costruita da Luigi IX in 6 anni, dal 1242 al 1248. È considerato uno dei massimi esiti dell'architettura gotica.
- サント・シャペル (Sainte chapelle）とは「聖なる礼拝堂」という意味で、フランスのパリ中心部、シテ島にあるゴシック建築の教会堂。 おそらくゴシック建築が最も輝かしい時期の頂点ともいえる傑作である。
- Sainte-Chapelle er en kirke på Île de la Cité i Paris. Den regnes som et av de fineste eksemplene på fransk gotikk, og er særlig kjent for sine glassmalerier. Kirka er delt i et øvre kapell for adelen og et nedre kapell for tjenerskapet. Kirka ble bygd under Ludvig IX i åra 1242 til 1248 for å huse en samling av dyrebare relikvier; angivelig Kristi tornekrone og en bit av korset. Disse er nå flytta til Notre-Dame. Sainte-Chapelle er mye brukt til konserter.
- Святая капелла (Сент-Шапель) — часовня — реликварий. Находится на территории бывшего Королевского дворца на острове Сите в Париже. Исполнена в готическом стиле. Имеет небольшие размеры: длина 35 м, ширина 11 м. Считается одной из самых красивых готических церквей небольших размеров. Третий по посещаемости монумент Парижа.
- 聖禮拜堂，法文Template:Lang，為法國巴黎市西堤島上的一座哥德式禮拜堂。路易九世下令興建，於1242年至1248年間修建而成。建造的目的在保存耶穌受難時的聖物，如受難時所戴的荊冠、受難的十字架碎片等，其中荊冠購得之價錢，比修建聖禮拜堂的花費更為昂貴。
- La Sainte-Chapelle (The Holy Chapel) is the only surviving building of the Capetian royal palace on the Île de la Cité in the heart of Paris, France. It was commissioned by King Louis IX of France to house his collection of Passion Relics, including the Crown of Thorns - one of the most important relics in medieval Christendom.
- La Santa Capilla (Sainte-Chapelle, en francés), también denominada Capilla real de la Île de la Cité, es un templo gótico situado en Île de la Cité, en el centro de la ciudad de París, Francia. Está considerada una de las obras cumbre del periodo radiante de la arquitectura gótica. Fue construida para albergar las reliquias adquiridas por el rey san Luis de Francia, por lo que ha sido considerada como un enorme relicario.
- Sainte-Chapelle on goottilaistyylinen kappeli, joka sijaitsee Pariisissa Île de la Cité -saarella Seinen keskellä. Ludvig IX Pyhä rakennutti Sainte-Chapellen saarella sijainneen palatsin yhteyteen ylimitoitetuksi "Pyhäinjäännöslippaaksi" Bysantista tuomilleen pyhäinjäännöksille (Jeesuksen orjantappurakruunu ja ristin palasia). Sainte-Chapellen suunnitelmat tehtiin vuonna 1241 ja rakennustyöt aloitettiin vuonna 1246. Rakennus vihittiin käyttöön 26. huhtikuuta 1248.
- De Sainte-Chapelle is een kapel op het Île de la Cité in Parijs. De kapel is tussen 1243 en 1248 gebouwd in rayonnant gotische stijl. Destijds vormde de Sainte-Chapelle de hofkapel van het koninklijk paleis van Lodewijk IX, waar niets meer van overgebleven is.
- Sainte-Chapelle (Święta Kaplica) – dwukondygnacyjna kaplica zamkowa położona w centrum dawnej siedziby królewskiej położonej na wyspie Cité w Paryżu. Ufundowana przez króla Francji Ludwika IX, jako miejsce pochówku cennych relikwii Chrystusa z koroną cierniową na czele oraz świętych patronów Francji.
- A Sainte-Chapelle é uma capela gótica situada na Ilha de la Cité em Paris, construída no século XIII por Luís IX (São Luís). Foi projectada em 1241, iniciada em 1246 e concluída muito rapidamente, sendo consagrada em Abril de 1248. O seu patrono foi o devoto rei francês Luís IX, que a construiu para servir de capela do palácio real. O restante do palácio desapareceu completamente, sendo substituído pelo actual Palácio da Justiça.
- Sainte-Chapelle är ett gotiskt kapell beläget på Île de la Cité i Paris i Frankrike. Kapellet hyllas ofta som ett av de största arkitektoniska mästerverken från gotiken. Det började planeras 1241, byggnationen påbörjades 1246 och färdigställdes den 23 april 1248. Kapellet uppfördes av den mycket gudfruktige Ludvig IX i anslutning till det kungliga palatset för att härbärgera Kristi törnekrona, en del av Kristi kors och andra reliker.
- La Sainte-Chapelle est une chapelle qui fut édifiée sur l’île de la Cité, à Paris, à la demande de Saint Louis afin d’abriter la Sainte Couronne, un morceau de la Sainte Croix ainsi que diverses autres reliques de la Passion qu’il avait acquises. Avec la Conciergerie, c’est l’un des anciens vestiges du palais de la Cité qui s’étendait sur le site couvrant l’actuel Palais de Justice.
|
