Saint Valentine (Italian: San Valentino, Latin: Valentinius), officially Saint Valentine of Terni, is a widely recognized third-century Roman saint commemorated on February 14 and associated since the High Middle Ages with a tradition of courtly love.

Property Value
dbo:abstract
  • Saint Valentine (Italian: San Valentino, Latin: Valentinius), officially Saint Valentine of Terni, is a widely recognized third-century Roman saint commemorated on February 14 and associated since the High Middle Ages with a tradition of courtly love. All that is reliably known of the saint commemorated on February 14 is his name and that he was martyred and buried at a cemetery on the Via Flaminia close to the Ponte Milvio to the north of Rome on that day. It is uncertain whether St. Valentine is to be identified as one saint or the conflation of two saints of the same name. Several different martyrologies have been added to later hagiographies that are unreliable. Because so little is known of him, in 1969 the Catholic Church removed his name from the General Roman Calendar, leaving his liturgical celebration to local calendars. The Roman Catholic Church continues to recognize him as a saint, listing him as such in the February 14 entry in the Roman Martyrology, and authorizing liturgical veneration of him on February 14 in any place where that day is not devoted to some other obligatory celebration in accordance with the rule that on such a day the Mass may be that of any saint listed in the Martyrology for that day. Use of the pre-1970 liturgical calendar is also authorized under the conditions indicated in the motu proprio Summorum Pontificum of 2007. Saint Valentine's Church in Rome, built in 1960 for the needs of the Olympic Village, continues as a modern, well-visited parish church. Saint Valentine is commemorated in the Anglican Communion, as well as in Lutheranism. By some of the Eastern Orthodox Church, Saint Valentine the Presbyter of Rome is celebrated on July 6 and Hieromartyr Valentine (Bishop of Interamna, Terni in Italy) is celebrated on July 30. Notwithstanding that in the Greek Orthodox Churches no Saint Valentine exists, and because of the relative obscurity of these two saints in the East, members of the Greek Orthodox Church named Valentinos (male) or Valentina (female) may observe their name day on the Western ecclesiastical calendar date of February 14. (en)
  • Valentin von Terni ist ein Heiliger und Märtyrer der römisch-katholischen Kirche. Im 3. Jahrhundert nach Christus war er Bischof von Interamna, dem heutigen Terni. Valentin von Terni wird heutzutage als Patron der Liebenden verehrt, so dass auf ihn das Brauchtum des Valentinstags zurückgeht. Früher wurde er bei Krankheiten, wie etwa der Epilepsie, um Hilfe gebeten. Bei diesem Patronat wurden Valentin von Terni und Valentin von Rätien gleichermaßen angerufen. Mit der Verehrung durch die Hilfesuchenden wurden beide Gestalten im Lauf der Zeit immer mehr vermischt. (de)
  • Valentín —conocido como San Valentín— se refiere a uno de los tres santos mártires romanos, de existencia discutida, que vivieron en la antigua Roma. La festividad de san Valentín era celebrada por la Iglesia católica cada 14 de febrero hasta 1969 en el calendario litúrgico tradicional, cuando fue eliminada esta fecha del calendario postconciliar. La fiesta de San Valentín fue declarada por primera vez alrededor del año 498 por el papa Gelasio I. Según la Enciclopedia Católica, el santo cuya festividad cayó en la fecha conocida hoy como día de San Valentín, fue posiblemente uno de los tres mártires ejecutados en tiempos del Imperio Romano, los dos primeros en la segunda mitad del siglo III, durante el reinado del emperador Claudio II: * Un médico romano que se hizo sacerdote y que casaba a los soldados, a pesar de que ello estaba prohibido por el emperador Claudio "El Gótico" que lo consideraba incompatible con la carrera de las armas. El emperador ordenó decapitarlo en el 270. Muy venerado en Francia, en la diócesis de Jumièges. * Un obispo de la ciudad de Interamna (hoy Terni, Italia), donde se encuentran los restos del cuerpo conservados en la homónima basílica, y donde el 14 de febrero es la fiesta patronal. [cita requerida] * Un obispo también llamado Valentín de Recia, que vivió en el siglo V enterrado en Mais, cerca de Merano, en el Tirol italiano. En el siglo VIII su cuerpo fue trasladado a Passau en Baviera. En Alemania los católicos le tienen mucha devoción y es invocado para curar la epilepsia. A partir del siglo XV se le representa con un niño tendido a sus pies. Se cree que el sacerdote y el obispo Valentín están enterrados en la Via Flaminia en las afueras de Roma. En el siglo XII, la puerta de la ciudad romana conocida en tiempos antiguos como la Puerta Flaminia (ahora conocida como Porta del Popolo) era conocida como la Puerta de San Valentín. Un cráneo atribuido a "San Valentín Mártir" se conserva dentro de una urna de cristal, a la vista de los fieles, en la Basílica de Santa Maria in Cosmedin en Roma. Sin embargo, poco se sabe sobre las vidas de estos tres hombres. Muchas de las leyendas que los rodean actualmente fueron probablemente inventadas durante la Edad Media en Francia e Inglaterra cuando el día festivo de 14 de febrero empezó a ser asociado con el amor, a raíz de la historia de San Valentín, quien habría sido ejecutado un 14 de febrero al no querer renunciar al cristianismo y haber casado a soldados en secreto después de que el matrimonio de soldados profesionales fuera prohibido por el emperador Claudio II. Otra leyenda dice que es patrono de los enamorados porque su fiesta coincide con el momento del año en que los pájaros empiezan a emparejarse. La festividad se borró del calendario eclesiástico por la Iglesia católica en el año 1969 como parte de un intento por eliminar santos de un origen posiblemente legendario, aunque sigue siendo celebrada localmente por algunas parroquias. También es venerado como santo por la Iglesia ortodoxa y por la Iglesia anglicana, así como por la iglesia luterana. En 2014, el papa Francisco decidió participar en la celebración de San Valentín, en un intento por devolverle el sentido religioso a esta festividad surgida en principio para contrarrestar a las paganas lupercales. (es)
  • القديس فالنتين أو فالانتاين (باللاتينية: Valentinius) وهو قديس روماني من القرن الثالث الميلادي، مشهور بعيد الفالنتاين أو عيد الحب أو العشاق وألذي يحتفل بإسمه في 14 فبراير شباط من كُل سنة وقد كان يُحتفل بهذا العيد منذ العصور الوسطى المتوسطة بتقليد مودة الحب. ليس هناك حكاية حقيقية ثابتة عن هذا القديس حتى الآن، فحكايته تختلف من منطقة إلى أُخرى , لكن الحكاية الأقرب بأن فالنتين كان كاهن مسيحي وكان يزوج العشاق المسيحيين فيما بينهم حيث كان سر الزواج في المسيحية موجود في ذلك الوقت ,وبسبب أن المسيحية كانت ممنوعة في الإمبراطورية الرومانية فقد كان يعاقب على كُل من يمارس أحد أسرار الكنيسة، وبسبب ذلك إعتقلته السلطات الرومانية وحكمت عليه بالإعدام، فأشتهر منذ ذلك الوقت بأنه شهيد الحب والعشاق لأنه ضحى بحياته لأجل سر الزواج، تحتفل الكنيسة الكاثوليكية مع بعض الكنائس البروتستانتية بذكراه في يوم 14 فبراير بينما تحتقل الكنائس الآرذثوكسية بذكراه في يوم 30 يوليو. (ar)
  • Valentin de Terni est un moine ou un prêtre qui vécut au IIIe siècle, martyrisé sous l'Empereur Claude II le Gothique. Il est devenu, nommé par le pape Alexandre IV, le « patron des amoureux » et se trouve fêté à ce titre lors de la « Saint-Valentin » le 14 février. (fr)
  • Venerato come santo dalla Chiesa cattolica, da quella ortodossa e successivamente dalla Chiesa anglicana, è considerato patrono degli innamorati e protettore degli epilettici. La più antica notizia di san Valentino è in Martyrologium Hieronymianum, un documento ufficiale della Chiesa dei secc. V-VI dove compare il suo nome e anniversario di morte. Ancora nel secolo VIII un altro documento, Passio Sancti Valentini, ci narra alcuni particolari del martirio: la tortura, la decapitazione notturna, la sepoltura a Terni ad opera dei discepoli Proculo, Efebo e Apollonio, il successivo martirio di questi e la loro sepoltura. (it)
  • Valentijn (Latijn: Valentinus) (3e eeuw) is de naam van een of twee martelaren uit de derde eeuw. De feestdag Valentijnsdag (14 februari) is de dag der geliefden en gaat indirect op deze heilige(n) terug. (nl)
  • ウァレンティヌス(Valentinus, ? - 269年2月14日?)、あるいはヴァレンタイン (Valentine) は、3世紀頃のキリスト教の聖職者。正教会・カトリック教会・聖公会・一部ルーテル教会で聖人とされている。 記念日は2月14日。 西ヨーロッパ:西方教会においてはこの聖人への崇敬が基になってバレンタインデーの習慣が定着したが、東方教会には恋人とウァレンティヌスを結びつける習慣は生まれなかった。記念日・記憶日なども正教会とカトリック教会とでは異なっている。 (ja)
  • Walenty z Rzymu, również Walenty z Terni (ur. ok. 175 w Interamnie, zm. ok. 268–269 w Rzymie) – biskup i męczennik chrześcijański, święty Kościoła katolickiego, syryjskiego, wspominany przez Kościół anglikański i luterański (LCMS). (pl)
  • São Valentim é um santo reconhecido pela Igreja Católica e pelas Igrejas Orientais que dá nome ao Dia dos Namorados em muitos países, onde o celebram como Dia de São Valentim. O nome refere-se a pelo menos três santos martirizados na Roma antiga. O imperador Cláudio II, durante seu governo, proibiu a realização de casamentos em seu reino, com o objetivo de formar um grande e poderoso exército. Cláudio acreditava que os jovens, que não tivessem família, ou esposa, iam alistar-se com maior facilidade. No entanto, um bispo romano continuou a celebrar casamentos, mesmo com a proibição do imperador. Seu nome era Valentim e as cerimonias eram realizadas em segredo. A prática foi descoberta e Valentim foi preso e condenado à morte. Enquanto estava preso, muitos jovens jogavam flores e bilhetes dizendo que os jovens ainda acreditavam no amor. Entre as pessoas que jogaram mensagens ao bispo estava uma jovem cega, Artérias, filha do carcereiro, a qual conseguiu a permissão do pai para visitar Valentim. Os dois acabaram apaixonando-se e, milagrosamente, a jovem recuperou a visão. O bispo chegou a escrever uma carta de amor para a jovem com a seguinte assinatura: “de seu Valentim”, expressão ainda hoje utilizada. Valentim foi decapitado em 14 de fevereiro de 270. Entretanto, desde 1969 sua data não é mais celebrada oficialmente pela Igreja Católica em função da precariedade de comprovações históricas que levam em questão até mesmo a sua existência. (pt)
  • Святой Валентин (лат. Valentinus) — имя нескольких раннехристианских святых мучеников. Об их жизни практически ничего не известно, невозможно даже достоверно установить были ли они действительно разными лицами или речь идёт о разных житиях одного и того же святого. Мартирологи упоминают Валентина — римского священника, обезглавленного около 269 года; а также Валентина — епископа Интерамны (совр. Терни), известного чудесными исцелениями и казнённого за обращение в христианство сына градоначальника. В связи с праздником 14 февраля упоминается ещё и мученик с тем же именем, пострадавший в Римской провинции Африка. (ru)
  • 聖瓦倫丁(拉丁语:Valentinus)是一位廣受尊崇的三世紀羅馬聖人,紀念日在2月14日,自中世紀中期起便和宮廷愛情有連繫。除了名字和2月14日死在弗拉米尼亞大道,他的其他事跡並沒有可靠記載。不肯定聖瓦倫丁是一位聖人還是兩位同名的聖人。後期的聖人傳記加入了一些不同的故事。因此,他的紀念日不被保留在1969年修訂的天主教聖人曆,但他仍在2月14日在特別羅馬聖人曆受尊崇。可是,「2月14日在羅馬米爾維奧橋附近弗拉米尼亞大道殉難的殉道者瓦倫丁」仍在官方認可給各地景仰的聖人表中。 今日,聖瓦倫丁節是普世聖公宗和信義宗的正式慶日。在正教會,聖瓦倫丁監督節在7月6日紀念,而殉道者聖瓦倫丁節在7月30日。 在希臘正教會,名為華倫天奴(男)或華倫天娜(女)的信眾可以在西方的教會曆中的2月14日慶祝。 當年他違抗羅馬皇帝禁止士兵結婚的命令,悄悄為相愛的男女舉行婚禮,於公元269年2月14日被處死,後世便將這天訂為「St.Valentine's Day」,即今天的情人節,紀念他為愛情的偉大犧牲。 (zh)
dbo:birthDate
  • 176-1-1
dbo:birthPlace
dbo:birthYear
  • 0176-01-01 (xsd:date)
dbo:deathDate
  • 0273-02-14 (xsd:date)
  • 273-2-14
dbo:deathPlace
dbo:deathYear
  • 0273-01-01 (xsd:date)
dbo:thumbnail
dbo:title
  • Bishop and Martyr (en)
dbo:veneratedIn
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 180289 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744414421 (xsd:integer)
dbp:attributes
  • birds; roses; bishop with a crippled or a child with epilepsy at his feet; bishop with a rooster nearby; bishop refusing to adore an idol; bishop being beheaded; priest bearing a sword; priest holding a sun; priest giving sight to a blind girl
dbp:caption
  • Saint Valentine receives a rosary from the Virgin, by David Teniers III
dbp:feastDay
  • --02-14
dbp:imagesize
  • 220 (xsd:integer)
dbp:patronage
  • affianced couples, against fainting, beekeepers, happy marriages, love, plague, epilepsy
dbp:wordnet_type
dct:description
  • Roman saint (en)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Valentin von Terni ist ein Heiliger und Märtyrer der römisch-katholischen Kirche. Im 3. Jahrhundert nach Christus war er Bischof von Interamna, dem heutigen Terni. Valentin von Terni wird heutzutage als Patron der Liebenden verehrt, so dass auf ihn das Brauchtum des Valentinstags zurückgeht. Früher wurde er bei Krankheiten, wie etwa der Epilepsie, um Hilfe gebeten. Bei diesem Patronat wurden Valentin von Terni und Valentin von Rätien gleichermaßen angerufen. Mit der Verehrung durch die Hilfesuchenden wurden beide Gestalten im Lauf der Zeit immer mehr vermischt. (de)
  • Valentin de Terni est un moine ou un prêtre qui vécut au IIIe siècle, martyrisé sous l'Empereur Claude II le Gothique. Il est devenu, nommé par le pape Alexandre IV, le « patron des amoureux » et se trouve fêté à ce titre lors de la « Saint-Valentin » le 14 février. (fr)
  • Venerato come santo dalla Chiesa cattolica, da quella ortodossa e successivamente dalla Chiesa anglicana, è considerato patrono degli innamorati e protettore degli epilettici. La più antica notizia di san Valentino è in Martyrologium Hieronymianum, un documento ufficiale della Chiesa dei secc. V-VI dove compare il suo nome e anniversario di morte. Ancora nel secolo VIII un altro documento, Passio Sancti Valentini, ci narra alcuni particolari del martirio: la tortura, la decapitazione notturna, la sepoltura a Terni ad opera dei discepoli Proculo, Efebo e Apollonio, il successivo martirio di questi e la loro sepoltura. (it)
  • Valentijn (Latijn: Valentinus) (3e eeuw) is de naam van een of twee martelaren uit de derde eeuw. De feestdag Valentijnsdag (14 februari) is de dag der geliefden en gaat indirect op deze heilige(n) terug. (nl)
  • ウァレンティヌス(Valentinus, ? - 269年2月14日?)、あるいはヴァレンタイン (Valentine) は、3世紀頃のキリスト教の聖職者。正教会・カトリック教会・聖公会・一部ルーテル教会で聖人とされている。 記念日は2月14日。 西ヨーロッパ:西方教会においてはこの聖人への崇敬が基になってバレンタインデーの習慣が定着したが、東方教会には恋人とウァレンティヌスを結びつける習慣は生まれなかった。記念日・記憶日なども正教会とカトリック教会とでは異なっている。 (ja)
  • Walenty z Rzymu, również Walenty z Terni (ur. ok. 175 w Interamnie, zm. ok. 268–269 w Rzymie) – biskup i męczennik chrześcijański, święty Kościoła katolickiego, syryjskiego, wspominany przez Kościół anglikański i luterański (LCMS). (pl)
  • 聖瓦倫丁(拉丁语:Valentinus)是一位廣受尊崇的三世紀羅馬聖人,紀念日在2月14日,自中世紀中期起便和宮廷愛情有連繫。除了名字和2月14日死在弗拉米尼亞大道,他的其他事跡並沒有可靠記載。不肯定聖瓦倫丁是一位聖人還是兩位同名的聖人。後期的聖人傳記加入了一些不同的故事。因此,他的紀念日不被保留在1969年修訂的天主教聖人曆,但他仍在2月14日在特別羅馬聖人曆受尊崇。可是,「2月14日在羅馬米爾維奧橋附近弗拉米尼亞大道殉難的殉道者瓦倫丁」仍在官方認可給各地景仰的聖人表中。 今日,聖瓦倫丁節是普世聖公宗和信義宗的正式慶日。在正教會,聖瓦倫丁監督節在7月6日紀念,而殉道者聖瓦倫丁節在7月30日。 在希臘正教會,名為華倫天奴(男)或華倫天娜(女)的信眾可以在西方的教會曆中的2月14日慶祝。 當年他違抗羅馬皇帝禁止士兵結婚的命令,悄悄為相愛的男女舉行婚禮,於公元269年2月14日被處死,後世便將這天訂為「St.Valentine's Day」,即今天的情人節,紀念他為愛情的偉大犧牲。 (zh)
  • Saint Valentine (Italian: San Valentino, Latin: Valentinius), officially Saint Valentine of Terni, is a widely recognized third-century Roman saint commemorated on February 14 and associated since the High Middle Ages with a tradition of courtly love. (en)
  • القديس فالنتين أو فالانتاين (باللاتينية: Valentinius) وهو قديس روماني من القرن الثالث الميلادي، مشهور بعيد الفالنتاين أو عيد الحب أو العشاق وألذي يحتفل بإسمه في 14 فبراير شباط من كُل سنة وقد كان يُحتفل بهذا العيد منذ العصور الوسطى المتوسطة بتقليد مودة الحب. (ar)
  • Valentín —conocido como San Valentín— se refiere a uno de los tres santos mártires romanos, de existencia discutida, que vivieron en la antigua Roma. La festividad de san Valentín era celebrada por la Iglesia católica cada 14 de febrero hasta 1969 en el calendario litúrgico tradicional, cuando fue eliminada esta fecha del calendario postconciliar. En 2014, el papa Francisco decidió participar en la celebración de San Valentín, en un intento por devolverle el sentido religioso a esta festividad surgida en principio para contrarrestar a las paganas lupercales. (es)
  • São Valentim é um santo reconhecido pela Igreja Católica e pelas Igrejas Orientais que dá nome ao Dia dos Namorados em muitos países, onde o celebram como Dia de São Valentim. O nome refere-se a pelo menos três santos martirizados na Roma antiga. Entretanto, desde 1969 sua data não é mais celebrada oficialmente pela Igreja Católica em função da precariedade de comprovações históricas que levam em questão até mesmo a sua existência. (pt)
  • Святой Валентин (лат. Valentinus) — имя нескольких раннехристианских святых мучеников. Об их жизни практически ничего не известно, невозможно даже достоверно установить были ли они действительно разными лицами или речь идёт о разных житиях одного и того же святого. (ru)
rdfs:label
  • Saint Valentine (en)
  • القديس فالنتين (ar)
  • Valentin von Terni (de)
  • Valentín (santo) (es)
  • San Valentino (it)
  • Valentin de Terni (fr)
  • ウァレンティヌス (ja)
  • Valentijn (heilige) (nl)
  • Święty Walenty (pl)
  • São Valentim (pt)
  • Святой Валентин (ru)
  • 聖瓦倫丁 (zh)
owl:differentFrom
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Valentin (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Saint Valentine (en)
is dbo:saint of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:blankInfoSec of
is dbp:dedication of
is dbp:imagesize of
is owl:differentFrom of
is foaf:primaryTopic of