| dbpedia-owl:abstract
|
- Saint Seiya ist eine weltweit erfolgreiche Manga-Serie des japanischen Zeichners Masami Kurumada, die ebenfalls eine erfolgreiche Umsetzung als Anime-Serie kennt. Saint Seiya wird dem Shōnen-Genre zugeordnet.
- , conocido en español como Los Caballeros del Zodiaco, es un manga del género shōnen creado en 1986 por Masami Kurumada y publicado originalmente en enero de 1986 en la revista Shōnen Jump de la editorial Shūeisha. Fue adaptado posteriormente en una serie de anime de 114 episodios, en tres temporadas en formato OVA con 31 episodios en total, en cinco películas animadas, sumando además precuelas y secuelas oficiales de la historia original, permaneciendo así vigente la franquicia hasta la fecha. El argumento de la serie se centra en la historia de un grupo de jóvenes guerreros denominados «santos» (o «caballeros» en varias traducciones), quienes luchan por proteger a la diosa griega Atenea de las fuerzas del mal que quieren dominar la Tierra. Para sus batallas, cada santo sólo utiliza su energía interior, sus puños y su armadura (originalmente llamada «cloth»), que le sirve de protección y que además está inspirada en una de las 88 constelaciones. Tanto el manga original como la adaptación al anime, tuvieron gran éxito en Japón, así también en países europeos como Francia, Italia y España, y en países latinoamericanos como Bolivia, México, Colombia, Argentina, Brasil, Chile, Panamá, Perú y República Dominicana. No obstante, el anime no se tradujo al inglés, sino hasta su llegada a Estados Unidos en 2003. En un ranking publicado en 2006 por TV Asahi de los 100 mejores animes (con base en una encuesta online en Japón), Saint Seiya alcanzó el puesto número 25.
- Saint Seiya on animesarja, jonka on luonut Masami Kurumada. Saint Seiyassa on 114 jaksoa.
- I Cavalieri dello zodiaco è uno shōnen manga scritto e disegnato da Masami Kurumada negli anni ottanta. Ai 28 volumi del manga classico (distribuito in 42 paesi), hanno fatto seguito una serie TV di 114 episodi, 5 film, 57 OAV e altri tre manga paralleli (tuttora in pubblicazione) oltre a varie altre pubblicazioni tecniche. A 25 anni dalla sua creazione, attualmente Saint Seiya vanta ancora in pubblicazione tre manga e in produzione un anime e un film commemorativo in computer grafica. A questi si affianca il tanto atteso progetto sulla "Saga dei Cieli", finora materializzatosi solo in un film-prologo realizzato nel 2004 e al momento affidato all'evoluzione del manga Next Dimension. Qui di seguito uno schema riassuntivo: MANGA Classico Santuario Nettuno Hades Seguito Next Dimension Prologhi Episode G The Lost Canvas The Lost Canvas - Gaiden ANIME Classico Santuario Asgard Nettuno Seguito Hades Le porte del paradiso Prologo The Lost Canvas Nota: l'aggettivo "classico" indica tutte le produzioni realizzate negli anni '80-'90 per differenziarle dalle nuove
- I Cavalieri dello zodiaco è il nome italiano della serie d'animazione giapponese Saint Seiya tratta dall'omonimo manga di Masami Kurumada e costituita da un totale di 145 episodi. La serie televisiva era composta originariamente di 114 episodi, ma recentemente ne sono stati trasmessi di nuovi, trasposizioni animate del già concluso capitolo di Hades e della serie prequel The Lost Canvas, attualmente in prosecuzione e tratta dall'omonimo manga. La trama dell'anime contiene alcune divergenze rispetto al manga, solitamente approfondimenti e aggiunte, e l'ottimo lavoro di character design compiuto dalla coppia Shingo Araki e Michi Himeno (già noti per Lady Oscar) e l'intensa opera di merchandising legata al lancio della serie ne hanno fatto un grande successo, superiore a quello avuto dallo stesso manga. In Italia la serie ha avuto un doppiaggio, e quindi un adattamento, di stile epico e cavalleresco, caratterizzato da un'ottima interpretazione da parte dei doppiatori; nonostante qualche differenza nell'adattamento e lo scarso numero di attori impiegato, l'anime ha avuto un successo senza precedenti.
- 『聖闘士星矢』（セイントセイヤ、SAINT SEIYA）は、車田正美による日本の漫画、および同作を原作としたテレビアニメーション作品。集英社の漫画雑誌『週刊少年ジャンプ (WJ)』に連載された。単行本（新書版）は全28巻、愛蔵版全15巻、文庫版全15巻、完全版全22巻（新書版と愛蔵版、及び完全版はジャンプ・コミックスレーベル）。
- Les Chevaliers du Zodiaque was een Japanse populaire tekenfilmserie, die voor het eerst in Europa was te zien in 1986 in het programma Club Dorothée op woensdagnamiddag op TF1. De originele benaming is "Saint Seiya" Het verhaal is volledig gebaseerd op de Griekse mythologie waar de godin Athena centraal staat als beschermgodin van de aarde omringd door haar trouwe Ridders/Saints. Deze ridders worden elk beschermd door een sterrenteken en dragen het bijhorende harnas (cloth). Ze hebben een bovennatuurlijke kracht door training en maar vooral door de geheime kennis om gebruik te maken van hun eigen kosmo-energie (ook wel zesde zintuig). Alle Saints van Athena leven op één centrale plaats, het heiligdom (Sanctuary) van Athena. Er zijn verschillende ordes (niveaus) : Bronzen, Zilveren en Gouden Ridders, de krijgers van Asgard, de Generalen van Poseidon, de geesten uit de onderwereld (Hades.)
- Rycerze Zodiaku (oryg. 聖闘士星矢, Saint Seiya) – manga autorstwa Masamiego Kurumady oraz serial anime. Opowiada ono o losach tytułowych Rycerzy Zodiaku. Główni bohaterowie to sieroty, które zostały wysłane w różne zakątki świata na trening, by zdobyć legendarne Zbroje z Brązu, zbroje obrońców Ateny. Każdy z głównych bohaterów posiada specjalną siłę oraz zbroję, która odpowiada jednej z konstelacji gwiezdnych. Cała historia zaczyna się pierwszym odcinkiem serialu, przerywanego od czasu do czasu jednym z czterech filmów, idąc przez pierwszą i drugą serię, a kończy się piątym filmem. "Rycerze Zodiaku" są dużym nawiązaniem do mitologii greckiej. Zostają tutaj przedstawione różne postacie z wierzeń starożytnych Greków i niektóre mity przerobione na bardziej odpowiadający czasowi akcji mangi i anime. Pojawiają się również nawiązania do innych religii np. do chrześcijaństwa, buddyzmu oraz mitologii nordyckiej. Powstały 4 serie podzielone na 2, z czego Sanktuarium, Asgard i Królestwo Posejdona jest w pierwszej serii, a Tartar (Hades) i Elizjum jest w drugiej. Oprócz tego powstało 5 filmów opowiadających o potyczkach z innymi bogami. W sumie powstało 145 odcinków i 5 filmów.
- , conhecido nos países lusófonos como Os Cavaleiros do Zodíaco, é uma série japonesa, de grande sucesso no mundo durante a década de 1990 e também a responsável pela divulgação dos animes no Brasil. Conta a história de jovens guerreiros guiados pelas constelações, protectores da deusa da sabedoria, da paz e da guerra. A série exibida na TV é uma adaptação do manga de mesmo nome criado por Masami Kurumada. A primeira exibição ao público foi feita pela Toei Animation no Japão na TV Asahi, no dia 11 de Outubro de 1986. Saint Seiya começou a ser conhecido no ocidente como Os Cavaleiros do Zodíaco, nome que recebeu ao ser exibido na França como Les Chevaliers du Zodiaque. A série foi originalmente exibida em Portugal pelo Canal 1 da RTP entre 13 de Setembro de 1992 e 30 de Maio de 1993, na sua versão original japonesa e sem genérico de abertura ou encerramento. A exibição da série acabou por ser prematuramente cancelada, com apenas 36 episódios, por alegadas queixas relacionadas com o seu conteúdo violento da parte de pais. Embalada pelo estrondoso sucesso de Dragon Ball Z, a SIC iniciou a transmissão de uma versão portuguesa da série em 19 de Setembro de 1999 a SIC, exibindo todos os episódios à excepção do 37. A passagem da série pela SIC foi marcada pela constante mudança de horário, que começou aos domingos pelas 12 horas, passou para terças e quintas às 9 horas e tendo acabado nesses dias às 7:30 da manhã. Desde 2009, o canal Animax tem transmitido a versão japonesa com legendas. Em Brasil, a série começou a ser exibida pela extinta Rede Manchete entre 1º de Setembro de 1994 a 12 de Setembro de 1997(voltando para uma última exibição em 1º de Janeiro de 1998) e estava sendo represada pelo Cartoon Network na TV paga desde o dia 1º de Setembro de 2003, pela Rede Bandeirantes na TV aberta desde o dia 5 de Julho de 2004 e pela Rede 21 (atualmente mudou o seu nome para PlayTV), UHF, desde o dia 22 de Agosto de 2005. Actualmente voltou a ser exibido em rede aberta pela Band em 30 de Junho de 2010, com transmissão restrita para São Paulo. Em 25 de agosto de 2010 começou a transmissão para todo o Brasil, menos para as regiões cujas retransmissoras vendem o horário para outros programas. No dia 15 de Novembro de 2010 estreou de forma inédita na tv aberta pela Band a Saga do Santuário de Hades. Houve alguns pontos a destacar como a não exibição da abertura oficial, um novo logotipo criado pela própria emissora e a exibição do preview do próximo episódio. Já no dia 02 de Dezembro de 2010 a Band exibiu o primeiro episódio da Saga do Inferno de Hades na TV brasileira. Apesar de exibir a abertura Pegasus Forever, ela cortou um trecho do começo, substituiu o logotipo por aquele em português criado por ela, e exibiu a abertura da Saga dos Elíseos de Hades (do último episódio inclusive). Ao começar o episódio, ela criou um título em português. Ao final, ela exibiu um bom pedaço do encerramento (novamente errando, já que exibiu o encerramento O Jardim de Deus, da Saga dos Elíseos de Hades, porém com a música em japonês. Em 20 de Dezembro de 2010 a Band também de forma inédita na TV brasileira o primeiro episódio da Saga dos Elíseos de Hades. A forma de exibição da abertura, título do episódio e encerramento foram os mesmos exibidos da Saga do Inferno de Hades. Pouco tempo depois de começar a reprise Saga do Santuário a Band deixou de exibir os episódios dos Cavaleiros do Zodíaco, retirando a série da sua grade de programação. O parecer oficial da Band é que a série sai do ar para descansar um pouco, sem previsão de volta. No dia 13 de Junho de 2011 começa uma nova reprise da fase do Santuário da Saga de Hades dentro do programa Band Kids na Band.
- , also known as Saint Seiya: Knights of the Zodiac or simply Knights of the Zodiac, is a Japanese manga series written and illustrated by Masami Kurumada and serialized in Weekly Shōnen Jump from 1986 to 1991, and adapted into an anime TV series by Toei Animation from 1986 to 1989. The story follows five mystical warriors called the "Saints" (or "Knights") who fight wearing sacred armors named "Cloths", the designs of which derive from the various constellations the characters have adopted as their destined guardian symbols. These Saints have sworn to defend the reincarnation of the Greek goddess Athena in her battle against the other Olympian gods who want to dominate Earth. Both the original manga and the anime adaptation were very successful in Japan and several European and Latin American countries (mainly in South America), including France, Italy, Spain, Mexico, Peru, Argentina, Chile, Brazil and Dominican Republic; however, neither of them were translated in English until 2003. Four animated feature films were even shown in Japanese theaters; however, the anime was cancelled and left unfinished in 1989, leaving one arc of the manga non-animated, however, in 2002, Toei Animation continued the anime in the form of three OVA series (the final one ended in 2008) in order to adapt the remaining manga story arcs, and following this revival of the franchise, a fifth film was screened in 2004.
- 《聖鬥士星矢》（日語：Template:Lang，英語：Saint Seiya）是日本漫畫家車田正美的代表作，1985年12月起開始在集英社《週刊少年Jump》上連載，直至1990年11月在《V Jump》上發表完結篇。漫画很受欢迎，其后还推出动画以及小说故事。 创作这部作品的灵感：来自一份名为“狮子星座流星群”的网络资料。车田正美看到从天而降的流星，引发出圣斗士的概念。本来，主角星矢想用狮子座，但几经调改后，最后决定用天马座。因为取天马行空的意思较为合适。至于“狮子星座流星群”的原意，仍留在星矢拿手的绝技上。星矢的名字来自圣物之箭，即圣矢。 作品达到了一个新的鼎盛时期。这部漫画不但风靡了全日本，还横扫中国大陆、台湾、香港等地区，占领了几乎所有的书店、报摊。1986年TV动画后在日本全国的播出。2011年2月17日，東映動畫決定製作新一輯的電影動畫，並將採用最新CG技術（CG artwork）。
- 'Saint Seiya'(聖闘士星矢) är en tecknad serie även kallad Knights of the Zodiac och den finns både i anime- och mangaform. Seriens skapare är Masami Kurumada.
- — манга Масами Курумады, выходившая в еженедельном журнале Shonen Jump с 1986 по 1991 год. По её мотивам был снят одноимённый аниме-сериал, трансляция которого продолжалась с 1986 по 1989 годa. Манга и аниме завоевали большую популярность в Японии, странах Латинской Америки и Европе, включая Францию, Италию, Испанию; на английский же язык они были переведены лишь в 2003 году. По мотивам Saint Seiya было сделано четыре полнометражных анимационных фильма, показанных в японских кинотеатрах; а аниме-сериал так и не был завершен. В 2002 студия Toei Animation продолжила сериал в форме трёх OVA, последняя из которых вышла в продажу в 2008 году. Основные события сериала разворачиваются вокруг 5 воинов, называемых «Святыми», сражающихся в специальных доспехах — «Материях», каждый из которых происходит от какого-либо созвездия, используемых Святыми как личные защитные символы. Святые поклялись оберегать воплощения богини Афины в её сражении с другими Олимпийскими богами жаждущими примкнуть Землю к своим владениям.
- , également appelé Les Chevaliers du Zodiaque en français, est un manga de Masami Kurumada publié pour la première fois en 1986. Il compte 28 volumes et est publié en français aux éditions Kana. Les trois premiers chapitres du manga ont été adaptés en dessin animé par la Tōei animation et diffusés en France par l’intermédiaire de AB Distribution sous le titre Les Chevaliers du Zodiaque. La première partie du chapitre Hadès (volumes 19 à 22 du manga) a fait l’objet d’une adaptation en OVA diffusée au Japon du Modèle:Date au Modèle:Date. La deuxième partie du chapitre Hadès a été diffusée en deux volets jusqu’en 2007 et la dernière partie de ce chapitre fut diffusée en Modèle:Date. Cinq films ont été réalisé. Plusieurs œuvres dérivées du manga original ont été publiées, notamment Saint Seiya, épisode G, Saint Seiya : Next Dimension et Saint Seiya : The Lost Canvas.
|
| rdfs:comment
|
- Saint Seiya ist eine weltweit erfolgreiche Manga-Serie des japanischen Zeichners Masami Kurumada, die ebenfalls eine erfolgreiche Umsetzung als Anime-Serie kennt. Saint Seiya wird dem Shōnen-Genre zugeordnet.
- Saint Seiya on animesarja, jonka on luonut Masami Kurumada. Saint Seiyassa on 114 jaksoa.
- 『聖闘士星矢』（セイントセイヤ、SAINT SEIYA）は、車田正美による日本の漫画、および同作を原作としたテレビアニメーション作品。集英社の漫画雑誌『週刊少年ジャンプ (WJ)』に連載された。単行本（新書版）は全28巻、愛蔵版全15巻、文庫版全15巻、完全版全22巻（新書版と愛蔵版、及び完全版はジャンプ・コミックスレーベル）。
- 《聖鬥士星矢》（日語：Template:Lang，英語：Saint Seiya）是日本漫畫家車田正美的代表作，1985年12月起開始在集英社《週刊少年Jump》上連載，直至1990年11月在《V Jump》上發表完結篇。漫画很受欢迎，其后还推出动画以及小说故事。 创作这部作品的灵感：来自一份名为“狮子星座流星群”的网络资料。车田正美看到从天而降的流星，引发出圣斗士的概念。本来，主角星矢想用狮子座，但几经调改后，最后决定用天马座。因为取天马行空的意思较为合适。至于“狮子星座流星群”的原意，仍留在星矢拿手的绝技上。星矢的名字来自圣物之箭，即圣矢。 作品达到了一个新的鼎盛时期。这部漫画不但风靡了全日本，还横扫中国大陆、台湾、香港等地区，占领了几乎所有的书店、报摊。1986年TV动画后在日本全国的播出。2011年2月17日，東映動畫決定製作新一輯的電影動畫，並將採用最新CG技術（CG artwork）。
- 'Saint Seiya'(聖闘士星矢) är en tecknad serie även kallad Knights of the Zodiac och den finns både i anime- och mangaform. Seriens skapare är Masami Kurumada.
- , conocido en español como Los Caballeros del Zodiaco, es un manga del género shōnen creado en 1986 por Masami Kurumada y publicado originalmente en enero de 1986 en la revista Shōnen Jump de la editorial Shūeisha. Fue adaptado posteriormente en una serie de anime de 114 episodios, en tres temporadas en formato OVA con 31 episodios en total, en cinco películas animadas, sumando además precuelas y secuelas oficiales de la historia original, permaneciendo así vigente la franquicia hasta la fecha.
- I Cavalieri dello zodiaco è uno shōnen manga scritto e disegnato da Masami Kurumada negli anni ottanta. Ai 28 volumi del manga classico (distribuito in 42 paesi), hanno fatto seguito una serie TV di 114 episodi, 5 film, 57 OAV e altri tre manga paralleli (tuttora in pubblicazione) oltre a varie altre pubblicazioni tecniche. A 25 anni dalla sua creazione, attualmente Saint Seiya vanta ancora in pubblicazione tre manga e in produzione un anime e un film commemorativo in computer grafica.
- I Cavalieri dello zodiaco è il nome italiano della serie d'animazione giapponese Saint Seiya tratta dall'omonimo manga di Masami Kurumada e costituita da un totale di 145 episodi. La serie televisiva era composta originariamente di 114 episodi, ma recentemente ne sono stati trasmessi di nuovi, trasposizioni animate del già concluso capitolo di Hades e della serie prequel The Lost Canvas, attualmente in prosecuzione e tratta dall'omonimo manga.
- Les Chevaliers du Zodiaque was een Japanse populaire tekenfilmserie, die voor het eerst in Europa was te zien in 1986 in het programma Club Dorothée op woensdagnamiddag op TF1. De originele benaming is "Saint Seiya" Het verhaal is volledig gebaseerd op de Griekse mythologie waar de godin Athena centraal staat als beschermgodin van de aarde omringd door haar trouwe Ridders/Saints. Deze ridders worden elk beschermd door een sterrenteken en dragen het bijhorende harnas (cloth).
- , conhecido nos países lusófonos como Os Cavaleiros do Zodíaco, é uma série japonesa, de grande sucesso no mundo durante a década de 1990 e também a responsável pela divulgação dos animes no Brasil. Conta a história de jovens guerreiros guiados pelas constelações, protectores da deusa da sabedoria, da paz e da guerra. A série exibida na TV é uma adaptação do manga de mesmo nome criado por Masami Kurumada.
- Rycerze Zodiaku (oryg. 聖闘士星矢, Saint Seiya) – manga autorstwa Masamiego Kurumady oraz serial anime. Opowiada ono o losach tytułowych Rycerzy Zodiaku. Główni bohaterowie to sieroty, które zostały wysłane w różne zakątki świata na trening, by zdobyć legendarne Zbroje z Brązu, zbroje obrońców Ateny. Każdy z głównych bohaterów posiada specjalną siłę oraz zbroję, która odpowiada jednej z konstelacji gwiezdnych.
- — манга Масами Курумады, выходившая в еженедельном журнале Shonen Jump с 1986 по 1991 год. По её мотивам был снят одноимённый аниме-сериал, трансляция которого продолжалась с 1986 по 1989 годa. Манга и аниме завоевали большую популярность в Японии, странах Латинской Америки и Европе, включая Францию, Италию, Испанию; на английский же язык они были переведены лишь в 2003 году.
- , also known as Saint Seiya: Knights of the Zodiac or simply Knights of the Zodiac, is a Japanese manga series written and illustrated by Masami Kurumada and serialized in Weekly Shōnen Jump from 1986 to 1991, and adapted into an anime TV series by Toei Animation from 1986 to 1989.
- , également appelé Les Chevaliers du Zodiaque en français, est un manga de Masami Kurumada publié pour la première fois en 1986. Il compte 28 volumes et est publié en français aux éditions Kana. Les trois premiers chapitres du manga ont été adaptés en dessin animé par la Tōei animation et diffusés en France par l’intermédiaire de AB Distribution sous le titre Les Chevaliers du Zodiaque.
|
