| dbpedia-owl:abstract
|
- Sankt Petersburg, 1924 bis 1991 Leningrad genannt, ist mit über 4,8 Millionen Einwohnern die nach Moskau zweitgrößte Stadt Russlands und eine der größten Städte Europas. Sankt Petersburg liegt im Nordwesten des Landes an der Mündung der Newa in die Newabucht am Ostende des Finnischen Meerbusens und ist die nördlichste Millionenstadt der Welt. Sie wurde 1703 von Peter dem Großen auf Sumpfgelände nahe dem Meer gegründet, um den Anspruch Russlands auf Zugang zur Ostsee durchzusetzen. Kurz nach der Gründung hieß sie Sankt-Pieterburch, trug dann über 200 Jahre den deutschen Namen, 1914 bis 1924 hieß sie Petrograd und wurde zu Sowjetzeiten nach Lenin benannt . Die Stadt war vom 18. bis ins 20. Jahrhundert die Hauptstadt des Russischen Kaiserreiches, ist ein europaweit wichtiges Kulturzentrum und beherbergt den wichtigsten russischen Ostsee-Hafen. Die Innenstadt ist Weltkulturerbe der UNESCO.
- San Petersburgo es la segunda ciudad en importancia de Rusia, con 4.600.310 habitantes y un área metropolitana de 5,85 millones. Está enclavada en la Región de Leningrado, nombre que compartía con la ciudad durante la época soviética (1924-1991). Los otros nombres de la ciudad fueron Petrogrado (Петрогра́д, 1914-1924) y Leningrado (Ленингра́д, 1924-1991). Fue fundada por el zar Pedro el Grande el 16 de mayo de 1703 con la intención de convertirla en la "ventana de Rusia hacia el mundo occidental". A partir de entonces se convirtió en capital del imperio ruso durante más de doscientos años hasta que tras la revolución rusa la capital del país regresó a Moscú. Actualmente San Petersburgo es la segunda ciudad más grande de la Federación Rusa y una de las ciudades más grandes de Europa. El centro de la ciudad es considerado patrimonio de la humanidad por la Unesco. San Petersburgo es además sede de la corte constitucional de Rusia.
- Pietari on noin 4,7 miljoonan asukkaan suurkaupunki. Se on Venäjän toiseksi suurin ja Euroopan neljänneksi suurin kaupunki ja tärkein Venäjän Itämeren satamakaupunki. Pietari on myös maailman pohjoisin yli miljoonan asukkaan kaupunki. Se sijaitsee Suomenlahden pohjukassa Nevan suistossa, osittain Karjalankannaksen kaakkoisosassa ja suiston saarissa. Pietari on Venäjän suurimpia kulttuurin ja koulutuksen keskuksia. Pietarin historiallinen keskusta on Unescon maailmanperintökohteiden luettelossa. Pietari on Venäjän federaatiosubjektina liittokaupunki ja sitä ympäröi erillinen federaatiosubjekti Leningradin alue. Vastaavanlainen hallintoratkaisu Venäjällä on myös Moskovassa ja sitä ympäröivällä Moskovan alueella. Muut Venäjän suurkaupungit kuin Pietari ja Moskova eivät ole liittovaltiosubjekteja.
- San Pietroburgo con oltre 4,5 milioni di abitanti, è la seconda città della Russia per dimensioni e popolazione nonché il porto più importante. È inoltre una città federale russa. Fondata dallo Zar Pietro il Grande sul delta della Neva, dove il fiume sfocia nel Golfo di Finlandia, fu a lungo capitale dell'Impero russo, sede della Corte degli Zar ed oggi è uno dei principali centri artistici e culturali d'Europa.
- サンクトペテルブルク（Template:Lang-ru-short, Template:Smaller, IPA: Template:IPA Template:Audio）は、ロシアの都市、レニングラード州の州都である。かつてロシア帝国の首都であった。第一次世界大戦開戦以降（1914 - 24年）はペトログラード（Template:Lang）、ソ連時代（1924 - 91年）はレニングラード（Template:Lang, Template:Smaller）であった。ちなみに、英語圏ではセントピーターズバーグ（Saint Petersburg）と呼ばれる。
- Sint-Petersburg is na Moskou de belangrijkste stad van Rusland en is een belangrijk industrieel, wetenschappelijk en cultureel centrum. De stad is met zijn architectuur uit de 18e en 19e eeuw, zijn grachten, zijn lange rechte straten, tuinen, parken en paleizen een toeristische trekpleister van belang. De stad heette van 1914 tot 1924 Petrograd en van 1924 tot 1991 Leningrad. Sint-Petersburg is de zetel van de oblast Leningrad, hoewel het er zelf geen deel van uitmaakt. De stad is gelegen aan de monding van de rivier de Neva in de Finse Golf in een deltagebied. Het inwonertal is ca. 5 miljoen. De stad is een belangrijk verkeersknooppunt met een zeehaven, een luchthaven en toegang tot het Wolga-Baltische systeem van waterwegen. De stad heeft een metro (sinds 1955). Er is veel industrie, onder andere staal, chemie en machinebouw. De stad is de zetel van de Russische Academie van Wetenschappen en telt vele onderzoeksinstituten, drie universiteiten en een conservatorium. Er zijn zo'n 120 musea, waaronder de Hermitage en het Russisch Museum, en meer dan 50 theaters, waaronder het Mariinskitheater.
- Se også St. Petersburg, Florida. Sankt Petersburg (Sankt-Peterburg, uttales sankt pʲɪtʲɪˈrburk) er en by og føderal enhet beliggende i Severo-Zapadnyj i Russland ved Neva i Finskebukten. Tidligere ble byen kalt Petrograd (Петрогра́д, 1914–1924) og Leningrad (Ленингра́д, 1924–1991)St. Petersburg er administrasjonssenter for Leningrad oblast. St. Petersburgs uformelle navn, Piter (Питер), er bygget på det Peter den store ble kalt av utlendinger. Byen ble grunnlagt av tsar Peter den store den 27. mai 1703. Den var hovedstad i det russiske keiserdømmet i mer enn to hundre år (1712-1728, 1732-1918). St. Petersburg opphørte å være hovedstaden i 1918 etter den russiske revolusjon. Den er Russlands nest største og Europas tredje største by etter Moskva og London. Byen ligger ved 59°56′N bredde (altså omtrent som Oslo), og er dermed verdens største by nord for Moskva (55°45′N). 4,6 millioner mennesker bor i byen, og over 6 millioner mennesker innbefattet forsteder. Sankt Petersburg regnes som Russlands kulturhovedstad, og en viktig russisk havneby forbundet med Østersjøen. Byen har, som føderal enhet, et areal på 1439 kvadratkilometer. Det sies at St. Petersburg er Russlands mest europeiske by. Blant byer i verden med over en million innbyggere, er St. Petersburg den nordligste. St. Petersburgs historiske senter er oppført på UNESCOS verdensarvliste. Byen har vært Russlands politiske og kulturelle knutepunkt i 200 år, er betagende, og er noen ganger henvist til i Russland som «den nordlige hovedstad» (северная столица, severnaja stolitsa).
- Petersburg (forma zalecana), Sankt Petersburg (egzonim wariantowy) – miasto w Rosji, położone w delcie Newy nad Zatoką Fińską na terytorium zawierającym m. in. ponad 40 wysp. W latach 1712 – 1918 stolica Imperium Rosyjskiego. Powierzchnia 1439 km², liczba ludności ok. 4,6 mln. Petersburg jest miastem wydzielonym Federacji Rosyjskiej i stanowi jej odrębny podmiot. Jest stolicą północno-zachodniego okręgu federalnego i obwodu leningradzkiego, chociaż sam do niego nie należy.
- Saint Petersburg is a city and a federal subject of Russia located on the Neva River at the head of the Gulf of Finland on the Baltic Sea. In 1914 the name of the city was changed to Petrograd, in 1924 to Leningrad and in 1991 back to Saint Petersburg. In Russian literature and informal documents the "Saint" (Санкт-) is usually omitted, leaving Petersburg (Петербург, Peterburg). In common parlance Russians may drop "-burg" (-бург) as well, leaving only Peter (Питер, pronounced as "Piter"; IPA). Saint Petersburg was founded by Tsar Peter the Great on 27 1703. From 1713 through 1728 and from 1732 it was the capital of the country until 1918 when the central government bodies moved from Petrograd to Moscow. It is Russia's second largest city after Moscow with 4.6 million inhabitants. Saint Petersburg is a major European cultural centre, and an important Russian port on the Baltic Sea. Saint Petersburg is often described as the most Western city of Russia. Among cities of the world with over one million people, Saint Petersburg is the northernmost. The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments constitute a UNESCO World Heritage Site. Saint Petersburg is also home to The Hermitage, the largest art museum in the world. A large number of foreign consulates, international corporations, banks and other businesses are located in Saint Petersburg.
- São Petersburgo (Санкт-Петербу́рг, Sankt-Peterburg em russo) é uma cidade federal da Rússia localizada às margens do rio Neva, na entrada do Golfo da Finlândia, no Mar Báltico. Os outros nomes da cidade eram Petrogrado e Leningrado. É frequentemente chamada de, somente, Petersburgo (Петербу́рг) e informalmente conhecida como Piter (Пи́тер). Fundada pelo tsar Pedro, o Grande em 27 de maio de 1703, serviu de capital do Império Russo por mais de duzentos anos. São Petersburgo deixou de ser a capital em 1918, após a Revolução Russa de 1917. É a segunda maior cidade da Rússia e a quarta da Europa (em território) atrás de Moscou, Londres e Paris. A cidade possui 4,6 milhões de habitantes e mais de 6 milhões de pessoas vivem nas cercanias. São Petersburgo é um dos maiores centros culturais da Europa e um importante porto russo no Mar Báltico. São Petersburgo é frequentemente descrita como a maior cidade do Oeste Europeu Russo. Entre as cidades do mundo com mais de um milhão de pessoas, São Petersburgo é a que está mais a Norte. O centro histórico da cidade e o grupo de monumentos constituem patrimônio mundial da UNESCO. Centro político e cultural russo por 200 anos, a cidade é muitas vezes referida na Rússia como a capital do norte. Um grande número de consulados estrangeiros, corporações internacionais, bancos e outros negócios estão situados em São Petersburgo.
- Са́нкт-Петербу́рг — город федерального значения Российской Федерации, административный центр Северо-Западного федерального округа, место нахождения Конституционного суда России, Межпарламентской ассамблеи СНГ и органов власти Ленинградской области. В XVIII—XX веках — столица Российской империи. Город-герой (с 1 мая 1945 года). Население — 4 869 600 человек (2011 год), это самый северный в мире город с населением более одного миллиона человек. Среди городов, полностью расположенных в Европе, Санкт-Петербург является третьим по населению, а также первым по численности жителей городом, не являющимся столицей. Центр Санкт-Петербургской городской агломерации. Расположен в Северной Европе, на северо-западе Российской Федерации, на берегу Финского залива Балтийского моря, в дельте впадающей в него реки Невы. Санкт-Петербург — важный экономический, научный и культурный центр России, крупный транспортный узел. Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО; это один из самых важных в стране центров туризма.
- Uppslagsordet Petersburg leder hit. För andra betydelser, se Saint Petersburg (olika betydelser) och Petersburg (olika betydelser). Mall:Geobox Sankt Petersburg är en stad i västra Ryssland, belägen vid floden Nevas utlopp i Finska viken. Sankt Petersburg är Rysslands näst största stad med cirka 4,6 miljoner invånare inom gränsen för dess federala stadsområde, inklusive bland annat Kolpino, Kronstadt och Pusjkin. Stadens guvernör är Valentina Matvijenko (2007).
- 圣彼得堡 （俄语：Template:Lang Sankt-Peterburg，曾称：列寧格勒／Template:Lang 和彼得格勒／Template:Lang，俗称：彼得堡Template:Lang Template:Audio）位于俄罗斯西北部，波罗的海沿岸，是俄羅斯聯邦直轄市。同時列宁格勒州的首府也設在此城市。是仅次于莫斯科的俄罗斯第二大城市。
- Saint-Pétersbourg est la plus grande ville de Russie par sa superficie et la deuxième ville la plus peuplée, après la capitale Moscou. Elle est située dans le nord-ouest du pays sur le delta de la Neva, au fond du golfe de Finlande dans la mer Baltique. Capitale de l'Empire russe de 1712 jusqu'en mars 1917 (ainsi que la Russie dirigée par deux Gouvernements provisoires entre mars et octobre 1917), Saint-Pétersbourg a conservé de cette époque un ensemble architectural unique qui en fait une des plus belles villes d'Europe. Deuxième port russe sur la mer Baltique après Primorsk, c'est un centre majeur de l'industrie, de la recherche et de l'enseignement russe ainsi qu'un important centre culturel européen. Saint-Pétersbourg est la deuxième ville d'Europe par sa superficie et la cinquième par sa population. Saint-Pétersbourg a été fondée en 1703 par le tsar Pierre le Grand dans une région disputée depuis longtemps au royaume de Suède. Par son urbanisme résolument moderne et son esthétique d'origine étrangère, la nouvelle ville devait permettre à la Russie d’« ouvrir une fenêtre sur l'Europe » et contribuer, selon le souhait de Pierre, à hisser la Russie au rang des grandes puissances européennes. Le centre-ville, construit sur des directives des souverains russes, présente une architecture unique qui mélange des styles architecturaux acclimatés de manière originale par des architectes souvent d'origine italienne. Sa beauté alliée à l'existence de nombreux canaux lui ont valu le surnom de Modèle:Citation. La ville est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1990, mais l'inscription du centre historique est remise en question (2010), à cause de l'Okhta Centre du gazier Gazprom qui envisage d'installer le siège de sa filiale pétrolière, à l'orée de la vieille ville. Ce quartier d'affaires de soixante-six hectares, coiffé d'un gratte-ciel de quatre cents mètres de haut en forme de flamme, devrait être bâti au confluent de la Neva et de la rivière Okhta, en face de la cathédrale Smolny, chef-d'œuvre du baroque. De sa fondation jusqu'au début du Modèle:S-, Saint-Pétersbourg a été le principal centre intellectuel, scientifique et politique du pays. Au Modèle:S-, la ville devient le principal port commercial et militaire de la Russie ainsi que le deuxième centre industriel du pays, après Moscou. C'est d'ailleurs à Saint-Pétersbourg qu'éclate la Révolution russe de 1917 et que les bolcheviques triomphent. La ville connaît par la suite un certain déclin. Au début des années 1920, à la suite du transfert de la capitale à Moscou et de la guerre civile, le chiffre de la population s'effondre; celle-ci ne retrouve son niveau d'avant 1914 qu'à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Le siège de près de trois ans durant ce conflit décime à nouveau sa population. Tombée à moins d'un million d'habitants au sortir de la guerre, la ville se repeuple grâce à l'arrivée de ressortissants d'autres régions. Depuis cette époque, Saint-Pétersbourg a régulièrement perdu du terrain par rapport à Moscou, phénomène qui s'est accentué depuis la libéralisation du système économique russe. Saint-Pétersbourg a changé plusieurs fois d'appellation : elle est rebaptisée Pétrograd de 1914 à 1924, puis Léningrad de 1924 à 1991, avant de retrouver son nom d'origine à la suite d'un référendum en 1991. Saint-Pétersbourg est également appelée familièrement Modèle:Citation par ses habitants. Pour les Russes, c'est la Modèle:Citation.
|
| rdfs:comment
|
- San Pietroburgo con oltre 4,5 milioni di abitanti, è la seconda città della Russia per dimensioni e popolazione nonché il porto più importante. È inoltre una città federale russa. Fondata dallo Zar Pietro il Grande sul delta della Neva, dove il fiume sfocia nel Golfo di Finlandia, fu a lungo capitale dell'Impero russo, sede della Corte degli Zar ed oggi è uno dei principali centri artistici e culturali d'Europa.
- サンクトペテルブルク（Template:Lang-ru-short, Template:Smaller, IPA: Template:IPA Template:Audio）は、ロシアの都市、レニングラード州の州都である。かつてロシア帝国の首都であった。第一次世界大戦開戦以降（1914 - 24年）はペトログラード（Template:Lang）、ソ連時代（1924 - 91年）はレニングラード（Template:Lang, Template:Smaller）であった。ちなみに、英語圏ではセントピーターズバーグ（Saint Petersburg）と呼ばれる。
- Petersburg (forma zalecana), Sankt Petersburg (egzonim wariantowy) – miasto w Rosji, położone w delcie Newy nad Zatoką Fińską na terytorium zawierającym m. in. ponad 40 wysp. W latach 1712 – 1918 stolica Imperium Rosyjskiego. Powierzchnia 1439 km², liczba ludności ok. 4,6 mln. Petersburg jest miastem wydzielonym Federacji Rosyjskiej i stanowi jej odrębny podmiot. Jest stolicą północno-zachodniego okręgu federalnego i obwodu leningradzkiego, chociaż sam do niego nie należy.
- Uppslagsordet Petersburg leder hit. För andra betydelser, se Saint Petersburg (olika betydelser) och Petersburg (olika betydelser). Mall:Geobox Sankt Petersburg är en stad i västra Ryssland, belägen vid floden Nevas utlopp i Finska viken. Sankt Petersburg är Rysslands näst största stad med cirka 4,6 miljoner invånare inom gränsen för dess federala stadsområde, inklusive bland annat Kolpino, Kronstadt och Pusjkin. Stadens guvernör är Valentina Matvijenko (2007).
- 圣彼得堡 （俄语：Template:Lang Sankt-Peterburg，曾称：列寧格勒／Template:Lang 和彼得格勒／Template:Lang，俗称：彼得堡Template:Lang Template:Audio）位于俄罗斯西北部，波罗的海沿岸，是俄羅斯聯邦直轄市。同時列宁格勒州的首府也設在此城市。是仅次于莫斯科的俄罗斯第二大城市。
- Sankt Petersburg, 1924 bis 1991 Leningrad genannt, ist mit über 4,8 Millionen Einwohnern die nach Moskau zweitgrößte Stadt Russlands und eine der größten Städte Europas. Sankt Petersburg liegt im Nordwesten des Landes an der Mündung der Newa in die Newabucht am Ostende des Finnischen Meerbusens und ist die nördlichste Millionenstadt der Welt. Sie wurde 1703 von Peter dem Großen auf Sumpfgelände nahe dem Meer gegründet, um den Anspruch Russlands auf Zugang zur Ostsee durchzusetzen.
- San Petersburgo es la segunda ciudad en importancia de Rusia, con 4.600.310 habitantes y un área metropolitana de 5,85 millones. Está enclavada en la Región de Leningrado, nombre que compartía con la ciudad durante la época soviética (1924-1991). Los otros nombres de la ciudad fueron Petrogrado (Петрогра́д, 1914-1924) y Leningrado (Ленингра́д, 1924-1991).
- Pietari on noin 4,7 miljoonan asukkaan suurkaupunki. Se on Venäjän toiseksi suurin ja Euroopan neljänneksi suurin kaupunki ja tärkein Venäjän Itämeren satamakaupunki. Pietari on myös maailman pohjoisin yli miljoonan asukkaan kaupunki. Se sijaitsee Suomenlahden pohjukassa Nevan suistossa, osittain Karjalankannaksen kaakkoisosassa ja suiston saarissa. Pietari on Venäjän suurimpia kulttuurin ja koulutuksen keskuksia. Pietarin historiallinen keskusta on Unescon maailmanperintökohteiden luettelossa.
- Sint-Petersburg is na Moskou de belangrijkste stad van Rusland en is een belangrijk industrieel, wetenschappelijk en cultureel centrum. De stad is met zijn architectuur uit de 18e en 19e eeuw, zijn grachten, zijn lange rechte straten, tuinen, parken en paleizen een toeristische trekpleister van belang. De stad heette van 1914 tot 1924 Petrograd en van 1924 tot 1991 Leningrad. Sint-Petersburg is de zetel van de oblast Leningrad, hoewel het er zelf geen deel van uitmaakt.
- Se også St. Petersburg, Florida. Sankt Petersburg (Sankt-Peterburg, uttales sankt pʲɪtʲɪˈrburk) er en by og føderal enhet beliggende i Severo-Zapadnyj i Russland ved Neva i Finskebukten. Tidligere ble byen kalt Petrograd (Петрогра́д, 1914–1924) og Leningrad (Ленингра́д, 1924–1991)St. Petersburg er administrasjonssenter for Leningrad oblast. St. Petersburgs uformelle navn, Piter (Питер), er bygget på det Peter den store ble kalt av utlendinger.
- São Petersburgo (Санкт-Петербу́рг, Sankt-Peterburg em russo) é uma cidade federal da Rússia localizada às margens do rio Neva, na entrada do Golfo da Finlândia, no Mar Báltico. Os outros nomes da cidade eram Petrogrado e Leningrado. É frequentemente chamada de, somente, Petersburgo (Петербу́рг) e informalmente conhecida como Piter (Пи́тер). Fundada pelo tsar Pedro, o Grande em 27 de maio de 1703, serviu de capital do Império Russo por mais de duzentos anos.
- Са́нкт-Петербу́рг — город федерального значения Российской Федерации, административный центр Северо-Западного федерального округа, место нахождения Конституционного суда России, Межпарламентской ассамблеи СНГ и органов власти Ленинградской области. В XVIII—XX веках — столица Российской империи. Город-герой (с 1 мая 1945 года). Население — 4 869 600 человек (2011 год), это самый северный в мире город с населением более одного миллиона человек.
- Saint Petersburg is a city and a federal subject of Russia located on the Neva River at the head of the Gulf of Finland on the Baltic Sea. In 1914 the name of the city was changed to Petrograd, in 1924 to Leningrad and in 1991 back to Saint Petersburg. In Russian literature and informal documents the "Saint" (Санкт-) is usually omitted, leaving Petersburg (Петербург, Peterburg). In common parlance Russians may drop "-burg" (-бург) as well, leaving only Peter (Питер, pronounced as "Piter"; IPA).
- Saint-Pétersbourg est la plus grande ville de Russie par sa superficie et la deuxième ville la plus peuplée, après la capitale Moscou. Elle est située dans le nord-ouest du pays sur le delta de la Neva, au fond du golfe de Finlande dans la mer Baltique.
|
