| dbpprop:abstract
|
- Saint Cecilia is the patron saint of musicians and Church music because as she was dying she sang to God. St. Cecilia was an only child. Her feast day is celebrated in the Roman Catholic, Eastern Orthodox, and Eastern Catholic Churches on November 22. She is one of seven women, excluding the Blessed Virgin, commemorated by name in the Canon of the Mass. It was long supposed that she was a noble lady of Rome who, with her husband Valerian, his brother Tiburtius, and a Roman soldier Maximus, suffered martyrdom, c. 230, under the Emperor Alexander Severus. The research of Giovanni Battista de Rossi, however, appears to confirm the statement of Venantius Fortunatus, Bishop of Poitiers (d. 600), that she perished in Sicily under Emperor Marcus Aurelius between 176 and 180. A church in her honor exists in Rome from about the 5th century, was rebuilt with much splendor by Pope Paschal I around the year 820, and again by Cardinal Paolo Emilio Sfondrati in 1599. It is situated in Trastevere, near the Ripa Grande quay, where in earlier days the Ghetto was located, and is the titulus of a Cardinal Priest, currently Carlo Maria Martini. The martyrdom of Cecilia is said to have followed that of her husband and his brother by the prefect Turcius Almachius. The officers of the prefect then sought to have Cecilia killed as well. She arranged to have her home preserved as a church before she was arrested. At that time, the officials attempted to kill her by boiling her alive. However, the attempt failed, and she was to be beheaded. The executioner attempted to decapitate her three times unsuccessfully, at which time he fled. Cecilia survived another three days before succumbing. In the last three days of her life, she opened her eyes, gazed at her family and friends who crowded around her cell, closed them, and never opened them again. The people by her cell knew immediately that she was to become a saint in heaven. The skull of Saint Cecilia is kept as a relic in the cathedral of Torcello.
- Die heilige Cäcilia (* um 200 n. Chr. in Rom; † um 230 in Rom) ist eine christliche Heilige Jungfrau und Märtyrin der Kirche. Sie ist die Patronin der Kirchenmusik. Ihre Attribute sind die Orgel oder die Geige, das Schwert (als Attribut des Martyriums) und die Rose.
- Santa Cecília és la patrona dels musics. La seva festa se celebra tant a l'Església catòlica com a l'ortodoxa, i és el 22 de novembre. És una de set dones, amb l'excepció de la Mare de Deu, que són commemorades en el cànon de la missa. Durant molt de temps es va suposar que era una noble romana que, amb el seu marit Valerià, i el seu germà Tiburci, van patir el martiri cap el 230 en l'època de l'emperador Alexandre Sever.
- Svatá Cecilie (cca 200 Řím - 22. listopadu 230?, Řím), mučednice a svatá katolické i pravoslavné církve, patronka duchovní hudby, muzikantů (varhaníků), zpěváků, básníků, řemeslníků zhotovujících hudební nástroje a slepců. Atributy: růže, hudební nástroje (varhany, housle)
- Cecilia de Roma, conocida como santa Cecilia (en latín sancta Caecilia), fue una noble romana, convertida al cristianismo, que —según la tradición— fue martirizada por su fe entre el año 180 y 230. La Iglesia Católica y la Ortodoxa conmemoran su muerte el 22 de noviembre. En la Iglesia católica, es patrona de la música, de los poetas, de los ciegos y de las ciudades de Albi, Omaha y Mar del Plata. Sus atributos son el órgano, la laúd y las rosas. En honor a ella, un importante movimiento de renovación de la música sacra católica de finales del siglo XIX recibió el nombre de cecilianismo.
- Sainte Cécile de Rome, ou Sainte Aziliz dans le calendrier breton des saints, est une sainte chrétienne. Elle aurait vécu à Rome, aux premiers temps du christianisme. Sa légende en fait une vierge qui, mariée de force, continua à respecter son vœu de virginité. On la fête le 22 novembre. Sainte Cécile est la patronne des musiciens. Elle vivait en Sicile, selon Venance Fortunat, et mourut pour la foi à Rome à une époque incertaine. Elle aurait finalement été condamnée au martyre, après avoir converti de nombreuses personnes, dont son mari. Les actes de son martyre n'ont rien d'authentique . Un passage de sa légende affirme qu'en allant au martyre elle entendit une musique céleste. Cette anecdote en fera la patronne des musiciens, des luthiers et des autres fabricants d'instruments de musique. On la représente avec une couronne de fleurs, un plant de lys, un instrument de musique et une épée. C'est l'un des martyrs des débuts de l'Église les plus vénérés, mentionné dans le canon de la messe depuis 496.
- Santa Cecilia, martire a Roma nel II secolo sotto Marco Aurelio, è venerata come santa dalla Chiesa cattolica. Il suo culto è molto popolare poiché Cecilia è la patrona della musica. Si festeggia il 22 novembre.
- 聖セシリア（Cecilia, 生没年不詳）は、キリスト教（カトリック教会・正教会）の聖人。特にカトリック教会において有名な聖人であり、音楽家と盲人の守護聖人とされる。記念日は11月22日。古典ラテン語ではケキリア、英語ではシシーリア、スペイン語ではセシーリア、イタリア語および中世ラテン語ではチェチーリア、ドイツ語ではツェツィーリア（Cäcilia）、フランス語ではセシルないしはセシール（Cécile）と呼ばれる。 ローマ帝国の貴族の女性で、彼女が改宗させた夫や友人たちとともに、紀元230年ごろローマ皇帝アレクサンデル・セウェルスの弾圧に遭い殉教した、と長らく伝えられていた。しかし、デ・ロッシの調査によると、ポワティエ司教フォルトゥナートゥス（没年600年）が、彼女はマルクス・アウレリウス帝のもと、176年から180年の間にシチリア島で非業の死を遂げたと記しているという。 ローマのトラステヴェレ地区には、セシリアを称え、サンタ・チェチーリア教会が5世紀頃に建築された。その後820年にはローマ教皇パスカリス1世によってさらに壮麗に建て替えられ、1599年にはスフォンドラーティ枢機卿によって再び改築された。 セシリアは、伝説によると神を賛美するのに楽器を奏でながら歌ったと言い伝えられており、これが様々な芸術分野において霊感の出所となってきた。ラファエロやルーベンスによる聖セシリア像のほか、チョーサーのカンタベリー物語（『第二の尼の話』）やジョン・ドライデンの有名なオードがある。聖セシリアを称える音楽作品あるいは聖セシリアの祝日のミサ曲は、パーセルやアレッサンドロ・スカルラッティ、ヘンデル、グノー、パリーなどが作曲している。ローマの音楽大学、聖チェチーリア音楽院もこの聖女にちなんでいる。
- Cecilia (? - 230) is een Romeinse martelares en heilige in de Katholieke kerk. Volgens de legende kwam ze uit een Romeinse voorname familie, gens Caecilia. Ze zou zeer jong zijn gedwongen te huwen met iemand uit een andere Romeinse adellijke familie. Ze vond troost in de muziek en stierf de marteldood omstreeks 230. Ze werd patrones van muziek, instrumentenmakers en zangers. Dit patronaatschap is gebaseerd op een verkeerde opvatting van de antifoon van de vespers van haar feestdag, die luidt: Cantantibus organis Caecilia virgo in corde suo soli domino decantabat dicens fiat domine cor meum et corpus meum immaculatum ut non confundar. De verwijzing naar het orgel (organis) en de zang (cantantibus) hebben te maken met het feestgedruis op haar bruiloft. De zin wil zeggen dat zij zich "te midden van de feestmuziek" in haar hart enkel richt tot God in de hoop ook in haar bruidsnacht haar maagdelijkheid (corpus immaculatum) te kunnen bewaren. Dit lukt. Ze vertelt haar echtgenoot, Valerianus, dat ze een beschermengel heeft. Valerianus komt tot inzicht en bekering. Beiden sterven vervolgens als martelaren onder een hernieuwde vlaag van christenvervolging. De feestdag van de heilige is 22 november. Als patrones van muzikanten werden talrijke muziekverenigingen, koren, fanfares en orkesten naar haar genoemd. Zelf was ze ook inspiratiebron van vele composities, zoals Henry Purcell's hymne Hail! Bright Cecilia van 1692. De heilige Cecilia wordt doorgaans voorgesteld met het orgel. In de Nederlanden wordt ze ook vaak met een valk afgebeeld, typisch attribuut om op haar adellijke afkomst te wijzen. De middeleeuwse kerk van Neede was tot de reformatie aan de heilige Cecilia gewijd.
- Św. Cecylia, patronka muzyki kościelnej, według tradycji męczennica i święta Kościoła rzymskiego. Jako święta uznawana również przez Kościół anglikański, prawosławny. Żyła najprawdopodobniej na przełomie II i III wieku. Jako chrześcijanka złożyła ślub czystości. Mimo że zmuszono ją do małżeństwa z poganinem Walerianem, nie tylko nie złamała ślubu, lecz jeszcze nawróciła swego męża i jego brata, Tyburcjusza. Wszyscy troje ponieśli śmierć męczeńską przez ścięcie. Ich śmierć jest datowana na okres panowania Marka Aureliusza lub Lucjusza Aureliusza Kommodusa między rokiem 161 a 192. Jej ciało odnaleziono w 822 w katakumbach św. Kaliksta i przeniesiono do bazyliki na Zatybrzu, wybudowanej juz IV wieku w miejscu w którym znajdował się jej dom. Dniem wspomnienia liturgicznego Św. Cecylii jest 22 listopada.
- Santa Cecília é uma santa cristã, padroeira dos músicos. Não se tem muitas informações sobre a vida de Santa Cecília. É provável que tenha sido martirizada entre 176 e 180, sob o império de Marco Aurélio. Escavações arqueológicas, não deixam dúvidas sobre a sua existência. Segundo a Paixão de Santa Cecília, escrita no século V, Cecília seria da nobre família romana dos Metelos, filha de senador romano e cristã desde a infância. Os pais de Cecília, sem que a filha soubesse, prometeram-na em casamento a um jovem patrício romano, chamado Valeriano. Se bem que tivesse alegado os motivos que a levavam a não aceitar este contrato, a vontade dos pais se impôs de maneira a tornar-lhe inútil qualquer resistência. Assim se marcaria o dia do casamento e tudo estava preparado para a grande cerimônia. Da alegria geral que estampava nos rostos de todos, só Cecília fazia exceção. A túnica dourada e alvejante peplo que vestia não deixavam adivinhar que por baixo existia o cilício, e no coração lhe reinasse a tristeza. Estando só com o noivo, disse-lhe Cecília com toda a amabilidade e não menos firmeza: “Valeriano, acho-me sob a proteção direta de um Anjo que me defende e guarda minha virgindade. Não queiras, portanto, fazer coisa alguma contra mim, o que provocaria a ira de Deus contra ti”. A estas palavras, incompreensíveis para um pagão, Cecília fez seguir a declaração de ser cristã e obrigada por um voto que tinha feito a Deus de guardar a pureza virginal. Disse-lhe mais: que a fidelidade ao voto trazia a bênção, a violação, porém, o castigo de Deus. Valeriano vivamente impressionado com as declarações da noiva, respeitou-lhe a virgindade, converteu-se e recebeu o batismo naquela mesma noite. Valeriano relatou ao irmão Tibúrcio o que tinha passado e conseguiu que também este se tornasse cristão. Turcius Almachius, prefeito de Roma, teve conhecimento da conversão do dois irmãos. Citou-os perante o tribunal e exigiu peremptoriamente que abandonassem, sob pena de morte, a religião que tinham abraçado. Diante da formal recusa, foram condenados à morte e decapitados. Também Cecília teve de comparecer na presença do irredutível juiz. Antes de mais nada, foi intimada a revelar onde se achavam escondidos os tesouros dos dois sentenciados. Cecília respondeu-lhe que os sabia bem guardados, sem deixar perceber ao tirano que já tinham achado o destino nas mãos dos pobres. Almachius, mais tarde, cientificado deste fato, enfureceu-se extraordinariamente e ordenou que Cecília fosse levada ao templo e obrigada a render homenagens aos deuses. De fato foi conduzida ao lugar determinado, mas com tanta convicção falou aos soldados da beleza da religião de Cristo, que estes se declararam a seu favor, e prometeram abandonar o culto dos deuses. Almachius vendo novamente frustrado seu estratagema, deu ordem para que Cecília fosse trancada na instalação balneária do seu próprio palacete e asfixiada pelos vapores d’água. Cecília experimentou uma proteção divina extraordinária e, embora a temperatura tivesse sido elevada aponto de tornar-se intolerável, a serva de Cristo nada sofreu. Segundo outros, a Santa foi metida em um banho de água fervente do qual teria saído ilesa. Almachius recorreu então à pena capital. Três golpes vibrou o algoz sem conseguir separar a cabeça do tronco. Cecília, mortalmente ferida, caiu por terra e ficou três dias nesta posição. Aos cristãos que a vinham visitar dava bons e caridosos conselhos. Ao Papa entregara todos os bens, com o pedido de distribuí-los entre os pobres. Outro pedido fora o de transformar a sua casa em igreja, o que se fez logo depois de sua morte. Foi enterrada na Catacumba de São Calisto. As diversas invasões dos godos e lombardos fizeram com que os Papas resolvessem a transladação de muitas relíquias de santos para igrejas de Roma. O corpo de Santa Cecília ficou muito tempo escondido, sem que lhe soubessem o jazigo. Uma aparição da Santa ao Papa Pascoal I (817-824) trouxe luz sobre este ponto. Achou-se o caixão de cipreste que guardava as relíquias. O corpo foi encontrado intacto e na mesma posição em que tinha sido enterrado. O esquife foi achado em um ataúde de mármore e depositado no altar de Santa Cecília. Ao lado da Santa acharam seu repouso os corpos de Valeriano, Tibúrcio e Máximo. Em 1599, por ordem do Cardeal Sfondrati, foi aberto o túmulo de Santa Cecília e o corpo encontrado ainda na mesma posição descrita pelo papa Pascoal. O escultor Stefano Maderno que assim o viu, reproduziu em finíssimo mármore, em tamanho natural, a sua imagem. A Igreja ocidental, como a oriental, tem grande veneração pela Mártir, cujo nome figura no cânon da santa Missa. O ofício de sua festa traz como antífona um tópico das atas do martírio de Santa Cecília, as quais afirmam que a Santa, nos festejos do casamento, ouvindo o som dos instrumentos musicais, teria elevado o coração a Deus nestas piedosas aspirações: “Senhor, guardai sem mancha meu corpo e minha alma, para que não seja confundida”. Desde o século XV, Santa Cecília é considerada padroeira da música sacra. Sua festa é celebrada no dia 22 de Novembro, dia da Música e dos Músicos.
- Sankta Cecilia är inom Katolska kyrkan ett romerskt helgon som led martyrdöden i början av 200-talet (troligen år 230). Hon är kyrkomusikens skyddshelgon och firas den 22 november. Hon är också de blindas skyddshelgon.
|
| rdfs:comment
|
- Saint Cecilia is the patron saint of musicians and Church music because as she was dying she sang to God. St. Cecilia was an only child. Her feast day is celebrated in the Roman Catholic, Eastern Orthodox, and Eastern Catholic Churches on November 22. She is one of seven women, excluding the Blessed Virgin, commemorated by name in the Canon of the Mass.
- Die heilige Cäcilia (* um 200 n. Chr. in Rom; † um 230 in Rom) ist eine christliche Heilige Jungfrau und Märtyrin der Kirche. Sie ist die Patronin der Kirchenmusik. Ihre Attribute sind die Orgel oder die Geige, das Schwert (als Attribut des Martyriums) und die Rose.
- Santa Cecília és la patrona dels musics. La seva festa se celebra tant a l'Església catòlica com a l'ortodoxa, i és el 22 de novembre. És una de set dones, amb l'excepció de la Mare de Deu, que són commemorades en el cànon de la missa. Durant molt de temps es va suposar que era una noble romana que, amb el seu marit Valerià, i el seu germà Tiburci, van patir el martiri cap el 230 en l'època de l'emperador Alexandre Sever.
- Svatá Cecilie (cca 200 Řím - 22. listopadu 230?, Řím), mučednice a svatá katolické i pravoslavné církve, patronka duchovní hudby, muzikantů (varhaníků), zpěváků, básníků, řemeslníků zhotovujících hudební nástroje a slepců. Atributy: růže, hudební nástroje (varhany, housle)
- Cecilia de Roma, conocida como santa Cecilia (en latín sancta Caecilia), fue una noble romana, convertida al cristianismo, que —según la tradición— fue martirizada por su fe entre el año 180 y 230. La Iglesia Católica y la Ortodoxa conmemoran su muerte el 22 de noviembre. En la Iglesia católica, es patrona de la música, de los poetas, de los ciegos y de las ciudades de Albi, Omaha y Mar del Plata. Sus atributos son el órgano, la laúd y las rosas.
- Sainte Cécile de Rome, ou Sainte Aziliz dans le calendrier breton des saints, est une sainte chrétienne. Elle aurait vécu à Rome, aux premiers temps du christianisme. Sa légende en fait une vierge qui, mariée de force, continua à respecter son vœu de virginité. On la fête le 22 novembre. Sainte Cécile est la patronne des musiciens. Elle vivait en Sicile, selon Venance Fortunat, et mourut pour la foi à Rome à une époque incertaine.
- Santa Cecilia, martire a Roma nel II secolo sotto Marco Aurelio, è venerata come santa dalla Chiesa cattolica. Il suo culto è molto popolare poiché Cecilia è la patrona della musica. Si festeggia il 22 novembre.
- Cecilia (? - 230) is een Romeinse martelares en heilige in de Katholieke kerk. Volgens de legende kwam ze uit een Romeinse voorname familie, gens Caecilia. Ze zou zeer jong zijn gedwongen te huwen met iemand uit een andere Romeinse adellijke familie. Ze vond troost in de muziek en stierf de marteldood omstreeks 230. Ze werd patrones van muziek, instrumentenmakers en zangers.
- Św. Cecylia, patronka muzyki kościelnej, według tradycji męczennica i święta Kościoła rzymskiego. Jako święta uznawana również przez Kościół anglikański, prawosławny. Żyła najprawdopodobniej na przełomie II i III wieku. Jako chrześcijanka złożyła ślub czystości. Mimo że zmuszono ją do małżeństwa z poganinem Walerianem, nie tylko nie złamała ślubu, lecz jeszcze nawróciła swego męża i jego brata, Tyburcjusza.
- Santa Cecília é uma santa cristã, padroeira dos músicos. Não se tem muitas informações sobre a vida de Santa Cecília. É provável que tenha sido martirizada entre 176 e 180, sob o império de Marco Aurélio. Escavações arqueológicas, não deixam dúvidas sobre a sua existência. Segundo a Paixão de Santa Cecília, escrita no século V, Cecília seria da nobre família romana dos Metelos, filha de senador romano e cristã desde a infância.
- Sankta Cecilia är inom Katolska kyrkan ett romerskt helgon som led martyrdöden i början av 200-talet (troligen år 230). Hon är kyrkomusikens skyddshelgon och firas den 22 november. Hon är också de blindas skyddshelgon.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
