| dbpprop:abstract
|
- Saint Barbara, known in the Eastern Orthodox Church as the Great Martyr Barbara, was a Christian saint and martyr. Although there is no reference to her in the authentic early Christian writings, nor in the original recension of Saint Jerome's martyrology, veneration of her was common from the seventh century. Because of doubts about the historicity of her legend, she was removed from the liturgical calendar of the Roman rite in 1969. However, she continues to be a popular saint in modern times, perhaps best known as the patron saint of artillerymen, military engineers, miners and others who work with explosives because of her old legend's association with lightning, and also of mathematicians. Many of the thirteen miracles in a 15th-century French version of her story turn on the security that her devotees would not die without making confession and receiving extreme unction.
- Barbara von Nikomedien ist eine christliche Heilige, Jungfrau und Märtyrin, deren Existenz historisch nicht gesichert ist. Nach der Legende wurde sie von ihrem Vater enthauptet. Sie ist die Schutzheilige der Bergleute, Geologen, Glöckner, Glockengießer, Schmiede, Maurer, Steinmetze, Zimmerleute, Dachdecker, Elektriker, Architekten, Artilleristen, Feuerwerker, Feuerwehrleute, Totengräber, Hutmacher, der Mädchen und der Gefangenen. Sie zählt zu den Vierzehn Nothelfern und wird gegen Gewitter, Feuergefahr, Fieber, Pest und plötzlichen Tod angerufen. Eine kleinere Reliquie der Heiligen Barbara befindet sich in der Wallfahrtskirche „St. Hildegard und St. Johannes der Täufer“ in Eibingen im Rheingau. Diese Reliquie gehört zum Eibinger Reliquienschatz, den Hildegard von Bingen zusammengetragen hat. Eine weitere Barbara-Reliquie befindet sich seit 1647 im Altar der St. Antoniuskirche in Iseringhausen.
- Barbora z Nikomédie (též svatá Barbora), panna a mučednice, patří ke čtrnáctí svatým patronům, vzývaným zvláště v těžkých chvílích, v minulosti například při morových epidemiích. Jejich společná památka se slaví 4. prosince. Postava svaté Barbory a její život však nejsou historicky doloženy, proto ji roku 1969 Katolická církev vypustila ze svého seznamu svatých. Dle legendy byla svatá Barbora krásná dívka, jež se narodila v druhé polovině 3. století, nebo na začátku 4. století n. l. v Nikomédii v Malé Asii jako jediná dcera v rodině bohatého kupce Dioscura. Matka jí brzy zemřela, krutý otec vedl dceřinu výchovu v ryze pohanském duchu, dle tehdejší helénistické kultury. Aby ji ubránil před zlými vlivy okolního světa, zejména před tehdy ještě zakázaným křesťanským učením, uvěznil dceru v kamenné věži, kde ji obklopil vším přepychem. Jeden ze sloužících, jež o ni pečovali, byl však tajným křesťanem, který Barboru obrátil na víru. Jakmile se to otec dověděl, chtěl ji donutit zříci se víry, když se však dcera bránila, vlastní rukou (někdy je uváděno že mečem) jí ve vzteku srazil hlavu. V tom okamžiku vyšlehl z jasného nebe blesk, jenž jej na místě zabil. Pravděpodobně byla svatá Barbora sťata mečem kolem roku 305 během pronásledování křesťanů za panování císaře Maximiana Galeria, existují však i další verse legendy o její smrti. Svatá Barbora je uctívána jako svatá patronka havířů, dělostřelců, architektů a matematiků, také dalších povolání, u nichž hrozí riziko náhlé či násilné smrti, rovněž jako ochránkyně proti smrti bleskem v časech bouří a požárů. V ikonografii je vyobrazována s křížem, pavím pérem, mečem (symbol jejího mučednictví) nebo jako držící kalich s hostií (symbol svátosti oltářní, již jí před popravou přinesl anděl). Také bývá představována s věží či její miniaturou, kterou držívá v ruce. Mezi známé ctitele svaté Barbory patřil papež sv. Řehoř I. Veliký či sv. Stanislav Kostka.
- Santa Bárbara fue una virgen y mártir cristiana del siglo III, cuya existencia real es puesta en duda por algunos autores. Sin embargo, forma parte de la lista oficial del martirologio de la Iglesia Católica y según el calendario o santoral católico su fiesta se celebra el 4 de diciembre.
- Pyhä Barbara oli legendan mukaan 200-luvulla elänyt kristinuskoon kääntynyt neito ja marttyyri. Legendan mukaan Barbaran isä vangitsi neidon vartioituun torniin. Barbara kuitenkin rukoili Jeesusta, joka hajoitti tornin salamalla, jolloin Barbara pääsi pakoon. Barbaran isä lähti takaa-ajoon ja saavutettuaan pakenevan tyttärensä, mestasi tämän. Tällöin legendan mukaan taivaasta iski salama isän kuoliaaksi. Koska Pyhän Barbaran vallassa oli legendan mukaan taivaasta iskevä tuli, valittiin hänet tykistön keksimisen myötä tykistön pyhimykseksi. Hän on myös pioneerien, panostajien ja kaikkien niiden, joita uhkaa äkillisen ja väkivaltaisen kuoleman vaara työssään, suojelija. Pyhälle Barbaralle pyhitetty päivä on 4. joulukuuta. Pyhän Barbaran legendasta tehtyä kirkkotaidetta on säilynyt Turun tuomiokirkossa sekä Hattulan ja Lohjan kirkoissa
- [[Image:Sainte barbe. jpg|thumb|250px|right|Sainte Barbe Sainte Barbe (Barbara en grec et latin) est une sainte de l’[[Église catholique et de l’[[Église orthodoxe, fêtée le [[4 décembre.
- Fájl:Sainte barbe. jpg Robert Campin: Szent Barbara a toronyban. Szent Borbála a bányászok, kohászok, tüzérek, tűzszerészek, ágyú- és harangöntők védőszentje és vértanú a keresztény kultúrában, a tizennégy segítőszent egyike. Nemzetközileg a Szent Barbara névalak ismert (Magyarországon ezt nem használják), az ortodox kereszténységben Barbara nagyvértanú. Sem az autentikus korakeresztény írások, sem a (tévesen) Szent Jeromosnak tulajdonított Mártírológia eredeti változata nem említik. A 7. századtól azonban tisztelete elterjedt és ma is erős. A hivatalos katolikus naptárból a legendája történeti alapját övező kérdőjelek miatt 1969-ben kikerült, addigra azonban kulturális beágyazottsága annyira megerősödött, hogy kultusza nem szűnik és ezt a katolikus egyház sem ellenzi.
- Santa Barbara è venerata come santa e martire dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa. Benché non vi siano dati certi sulla sua vita, la sua figura è divenuta leggendaria grazie alla Legenda Aurea e il suo culto molto popolare per il fatto di essere considerata protettrice contro i fulmini e le morti improvvise e violente.
- ファイル:Saint-Barbara-Grk-ikon. png 聖バルバラのイコン ファイル:Jan van Eyck 011. jpg ヤン・ファン・エイク「聖女バルバラ」（アントウェルペン王立美術館、1437年） 聖バルバラ（英語：Saint Barbara）は、正教会、非カルケドン派、一部の東方典礼カトリック教会で崇敬される聖人（カトリック教会では現在、聖人暦から外れている・後述）。ニコメディアのバルバラとも。建築家や石工、砲手、消防士、鉱夫、囚人の守護聖人である。3つの窓をもつ塔、棕櫚の枝、孔雀の羽根、剣、聖杯、稲妻、本などとともに描かれる。記念日は12月4日（ユリウス暦使用教会では12月17日に相当）。 正教会ではイリオポリの聖大致命女ワルワラと呼称される。「ワルワラ」のギリシャ語表記は"Βαρβάρα"だが、古典ギリシャ語再建音の「バルバラ」が西欧に伝わったのに対し、中世以降から現代に至るギリシャ語の読みであるヴァルヴァラが東欧・スラヴに伝わり、教会スラヴ語で"Варвара"（ヴァルヴァラ）と転写された事に由来する。日本正教会に伝わった際、"V"音は"W"音で転写される事が多く、このため日本正教会ではワルワラと転写されるに至った。
- Barbara is een christelijke heilige. Zij zou gewoond hebben in Nicomedië in Klein-Azië. Haar heidense vader, Dioscurus, sloot haar op in een toren om haar te vrijwaren van de vele jongemannen die naar haar hand dongen. Ook liet hij een badhuis voor haar bouwen, zodat ze geen gebruik hoefde te maken van de openbare baden. Dit badhuis bevatte oorspronkelijk twee ramen, maar op verzoek van Barbara werden het er drie (zij had zich in het geheim tot het christendom bekeerd en wilde op deze manier de heilige Drievuldigheid eren). Toen haar vader haar bekering bemerkte, onthoofdde hij haar, maar werd daarop zelf door de bliksem dodelijk getroffen. Op grond hiervan geldt de H. Barbara als beschermster tegen brand en bliksem en tegen een plotselinge dood. Ook kan haar hulp ingeroepen worden als storm het land verwoest. De H. Barbara is ook de beschermheilige van artilleristen, infanteristen, telegrafisten, genisten, ingenieurs, mijnbouwers, brandweerlieden, architecten, boeren, dakdekkers, metselaars, bouwvakkers, klokkengieters, metaalgieters, smeden, steenhouwers, beiaardiers, koks, hoedenmakers, slagers, gevangenen, meisjes, stervenden, torens, vestingen en van inwoners van Vreeswijk. Op afbeeldingen zijn haar attributen onder andere een toren met drie ramen, een kanon en een martelaarspalm. De datum van Barbara's dood is niet bekend. 206 en 235 worden genoemd. Sommige varianten van de Barbara-legende menen dat zij werd opgesloten in een kelder om haar te bewegen haar geloof op te geven. In sommige streken wordt dit verbeeld door het gebruik op 4 december forsythia-takken te knippen en in een vaas te plaatsen, die in de daarop volgende weken tot bloei komen. In Zuid-Limburg was het feest van Sint-Barbara, als patrones van de mijnwerkers, een van de belangrijkste feestdagen van het jaar en lange tijd een vrije dag. Met de mijnsluitingen kwam daar definitief een einde aan. Ze wordt op 4 december herdacht, maar werd verwijderd van de officiële kalender in 1969. De Amerikaanse stad Santa Barbara is genoemd naar de heilige Barbara.
- Święta Barbara – święta chrześcijańska, dziewica, męczennica z IV wieku. Wywodziła się z pogańskiej rodziny z Nikomedii. Gdy ojciec – Dioskuros – dowiedział się, że została chrześcijanką chciał ją zmusić do wyparcia się wiary, gdy to nie poskutkowało doniósł na nią. Została uwięziona w wieży, gdzie miał przed śmiercią objawić się jej anioł z kielichem i hostią. Ścięta mieczem prawdopodobnie około roku 305 podczas prześladowań za panowania cesarza Maksymiana Galeriusza. Stąd jest przedstawiana z mieczem, jako jednym z jej atrybutów. Istnieje także legenda według której święta Barbara uciekając przed ojcem schroniła się w skale, która przed nią się rozstąpiła. Zaliczona do Czternastu Świętych Wspomożycieli. W kościele prawosławnym nadal jest powszechnie czczona. Czasem na ikonach św. Barbara trzyma zwój z napisem: Wszechmogący Panie, Jezu Chryste, daj każdemu chrześcijaninowi, czczącemu dzień mego męczeństwa, aby do jego domu nie zawitała żadna choroba lub inne nieszczęście. Wielkim orędownikiem św. Barbary był papież św. Grzegorz I Wielki. Znanym jej admiratorem był też święty Stanisław Kostka. Jest patronką dobrej śmierci, architektów, artylerzystów, chorych na dżumę, cieśli, dzwonników, flisaków, górników, kapeluszników, kaplic cmentarnych, kowali, ludwisarzy, marynarzy, minerów, murarzy, pompiarzy, szczotkarzy, tkaczy, węglarzy, więźniów, wytwórców sztucznych ogni, załóg fortecznych, geologów. Orędowniczka w czasie burzy i pożarów. Barbórkę, jej i górników święto obchodzi się 4 grudnia. Na skutek reformy katolickiej liturgii w 1969 ograniczono jej wenerację jedynie do kultów lokalnych, zaś imię usunięto z litanii świętych Kościoła Powszechnego. W ikonografii przedstawiana jest z krzyżem, z pawim piórem, z mieczem (symbol jej męczeństwa) lub trzymającą kielich z hostią (symbol Eucharystii – gdyż przed straceniem anioł przyniósł jej Komunię św. ) Przedstawiana też jest z wieżą lub jej miniaturą, którą trzyma w ręku. Łacińskie słowo Barbara znaczy nie Greczynka, cudzoziemka.
- Santa Bárbara é uma santa cristã comemorada na Igreja Católica Romana e na Igreja Ortodoxa, que foi uma virgem mártir no século terceiro. É considerada a protetora contra tempestades, raios e trovões. Comemora-se no dia 4 de Dezembro de cada ano.
- Sfânta Barbara, arhaic Sf. Varvara, este o fecioară martiră creştină. Hagiografiile indică originea sfintei din Nicomedia. Ea se numără printre aşa-numiţii "Patrusprezece Ajutători" invocaţi cu precădere în Evul Mediu drept protectori în caz de pericol. Barbara este considerată drept patroana minerilor, geologilor, arhitecţilor, artileriştilor, prizonierilor ş.a. Sfânta este sărbătorită de Bisericile Ortodoxe şi de Biserica Catolică la data de 4 Decembrie.
- Свята́я Варва́ра Илиопольская — христианская великомученица. Она считается покровительницей от внезапной смерти, что в христианстве считается в большинстве случаев наказанием, как смерть без покаяния и причастия. В католической церкви входит в число четырнадцати святых помощников. В честь святой Варвары названо множество географических пунктов. В православной церкви её память совершается 17 декабря (4 декабря по старому стилю), в католической церкви 4 декабря.
- Barbara var enligt traditionen en jungfru och martyr som levde under 200-talet. Hon har åtminstone sedan 600-talet vördats som helgon inom Romersk-katolska kyrkan, Östortodoxa kyrkan och Orientalisk-ortodoxa kyrkan, men hennes historiska existens har ifrågasatts. Fram till Vatikanens kalenderreform 1969 var hennes festdag den 4 december, en dag hon fortfarande åminns på i övriga samfund. Hon räknas som en av de fjorton nödhjälparna och en av de fyra Virgines capitales.
- Dosya:Book important. svg Bu maddedeki veya bölümdeki bilgilerin eksik ve/veya yetersiz olduğu yönünde kuşkular bulunmaktadır. Konuyla ilgili tartışma için maddenin tartışma sayfasına bakabilirsiniz. Barbara ya da Nikomedyalı Barbara, Hıristiyanlık'ta azize. En çok bilinen azizelerden biridir. Anma günü 4 Aralık tarihindedir. Bunlar arasında, madenci, jeolog, çan imalâtçı, demirci, duvarcı, marangoz, çatı kaplamacısı, elektrikçi, mimar, itfaiyeci, kızın koruyucu pîridir.
- Файл:Icon 01005 Sv. vmch. Varvara. jpg Свята Варвара Файл:Z obraz świętej Barbary Niedobczyce. jpg Свята Варвара Свята Варвара, Свята Барбара — християнська свята, великомучениця. 306 року в юному віці у м. Іліополі постраждала за сповідання віри Христової — за присудом місцевої влади її стратив власний батько, жорстокий язичник Діоскор. Відразу після її мученицької кончини діва Варвара стала вшановуватися християнами, як свята великомучениця. Святість діви Варвари засвідчувалася також багатьма чудесами, які відбувалися біля її гробниці. Після утвердження християнства в Римській імперії мощі святої Варвари вшановувалися в місті, де вона постраждала, а потім були перенесені до Константинополя. Згідно літописних свідчень на початку ХІІ ст. мощі святої великомучениці Варвари були перенесені у Київ візантійською княжною Варварою — дружиною великого Київського князя Святополка-Михіїла Ізяславовича, та встановлені у збудованому цим князем Михайлівському Золотоверхому соборі. У цьому храмі вони перебували понад 800 років — до часу його закриття і руйнування. З 1960 р. мощі святої великомучениці Варвари перебувають у Свято-Володимирському патріаршому кафедральному соборі Києва. Файл:Z obraz świętej Barbary Rydułtowy. jpg Свята Варвара
|
| rdfs:comment
|
- Saint Barbara, known in the Eastern Orthodox Church as the Great Martyr Barbara, was a Christian saint and martyr. Although there is no reference to her in the authentic early Christian writings, nor in the original recension of Saint Jerome's martyrology, veneration of her was common from the seventh century. Because of doubts about the historicity of her legend, she was removed from the liturgical calendar of the Roman rite in 1969.
- Barbara von Nikomedien ist eine christliche Heilige, Jungfrau und Märtyrin, deren Existenz historisch nicht gesichert ist. Nach der Legende wurde sie von ihrem Vater enthauptet. Sie ist die Schutzheilige der Bergleute, Geologen, Glöckner, Glockengießer, Schmiede, Maurer, Steinmetze, Zimmerleute, Dachdecker, Elektriker, Architekten, Artilleristen, Feuerwerker, Feuerwehrleute, Totengräber, Hutmacher, der Mädchen und der Gefangenen.
- Barbora z Nikomédie (též svatá Barbora), panna a mučednice, patří ke čtrnáctí svatým patronům, vzývaným zvláště v těžkých chvílích, v minulosti například při morových epidemiích. Jejich společná památka se slaví 4. prosince. Postava svaté Barbory a její život však nejsou historicky doloženy, proto ji roku 1969 Katolická církev vypustila ze svého seznamu svatých. Dle legendy byla svatá Barbora krásná dívka, jež se narodila v druhé polovině 3.
- Santa Bárbara fue una virgen y mártir cristiana del siglo III, cuya existencia real es puesta en duda por algunos autores. Sin embargo, forma parte de la lista oficial del martirologio de la Iglesia Católica y según el calendario o santoral católico su fiesta se celebra el 4 de diciembre.
- Pyhä Barbara oli legendan mukaan 200-luvulla elänyt kristinuskoon kääntynyt neito ja marttyyri. Legendan mukaan Barbaran isä vangitsi neidon vartioituun torniin. Barbara kuitenkin rukoili Jeesusta, joka hajoitti tornin salamalla, jolloin Barbara pääsi pakoon. Barbaran isä lähti takaa-ajoon ja saavutettuaan pakenevan tyttärensä, mestasi tämän. Tällöin legendan mukaan taivaasta iski salama isän kuoliaaksi.
- [[Image:Sainte barbe. jpg|thumb|250px|right|Sainte Barbe Sainte Barbe (Barbara en grec et latin) est une sainte de l’[[Église catholique et de l’[[Église orthodoxe, fêtée le [[4 décembre.
- Fájl:Sainte barbe. jpg Robert Campin: Szent Barbara a toronyban. Szent Borbála a bányászok, kohászok, tüzérek, tűzszerészek, ágyú- és harangöntők védőszentje és vértanú a keresztény kultúrában, a tizennégy segítőszent egyike. Nemzetközileg a Szent Barbara névalak ismert (Magyarországon ezt nem használják), az ortodox kereszténységben Barbara nagyvértanú.
- Santa Barbara è venerata come santa e martire dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa. Benché non vi siano dati certi sulla sua vita, la sua figura è divenuta leggendaria grazie alla Legenda Aurea e il suo culto molto popolare per il fatto di essere considerata protettrice contro i fulmini e le morti improvvise e violente.
- ファイル:Saint-Barbara-Grk-ikon. png 聖バルバラのイコン ファイル:Jan van Eyck 011.
- Barbara is een christelijke heilige. Zij zou gewoond hebben in Nicomedië in Klein-Azië. Haar heidense vader, Dioscurus, sloot haar op in een toren om haar te vrijwaren van de vele jongemannen die naar haar hand dongen. Ook liet hij een badhuis voor haar bouwen, zodat ze geen gebruik hoefde te maken van de openbare baden.
- Święta Barbara – święta chrześcijańska, dziewica, męczennica z IV wieku. Wywodziła się z pogańskiej rodziny z Nikomedii. Gdy ojciec – Dioskuros – dowiedział się, że została chrześcijanką chciał ją zmusić do wyparcia się wiary, gdy to nie poskutkowało doniósł na nią. Została uwięziona w wieży, gdzie miał przed śmiercią objawić się jej anioł z kielichem i hostią.
- Santa Bárbara é uma santa cristã comemorada na Igreja Católica Romana e na Igreja Ortodoxa, que foi uma virgem mártir no século terceiro. É considerada a protetora contra tempestades, raios e trovões. Comemora-se no dia 4 de Dezembro de cada ano.
- Sfânta Barbara, arhaic Sf. Varvara, este o fecioară martiră creştină. Hagiografiile indică originea sfintei din Nicomedia. Ea se numără printre aşa-numiţii "Patrusprezece Ajutători" invocaţi cu precădere în Evul Mediu drept protectori în caz de pericol. Barbara este considerată drept patroana minerilor, geologilor, arhitecţilor, artileriştilor, prizonierilor ş.a. Sfânta este sărbătorită de Bisericile Ortodoxe şi de Biserica Catolică la data de 4 Decembrie.
- Свята́я Варва́ра Илиопольская — христианская великомученица. Она считается покровительницей от внезапной смерти, что в христианстве считается в большинстве случаев наказанием, как смерть без покаяния и причастия.
- Barbara var enligt traditionen en jungfru och martyr som levde under 200-talet. Hon har åtminstone sedan 600-talet vördats som helgon inom Romersk-katolska kyrkan, Östortodoxa kyrkan och Orientalisk-ortodoxa kyrkan, men hennes historiska existens har ifrågasatts. Fram till Vatikanens kalenderreform 1969 var hennes festdag den 4 december, en dag hon fortfarande åminns på i övriga samfund. Hon räknas som en av de fjorton nödhjälparna och en av de fyra Virgines capitales.
- Dosya:Book important. svg Bu maddedeki veya bölümdeki bilgilerin eksik ve/veya yetersiz olduğu yönünde kuşkular bulunmaktadır. Konuyla ilgili tartışma için maddenin tartışma sayfasına bakabilirsiniz. Barbara ya da Nikomedyalı Barbara, Hıristiyanlık'ta azize. En çok bilinen azizelerden biridir. Anma günü 4 Aralık tarihindedir.
- Файл:Icon 01005 Sv. vmch. Varvara. jpg Свята Варвара Файл:Z obraz świętej Barbary Niedobczyce. jpg Свята Варвара Свята Варвара, Свята Барбара — християнська свята, великомучениця. 306 року в юному віці у м.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
