| dbpedia-owl:abstract
|
- Als Heilige oder Heiliger wird eine Persönlichkeit bezeichnet, die als der jeweiligen Gottheit besonders nahestehend beziehungsweise als ein in religiöser und ethischer Hinsicht vollkommener Mensch angesehen wird. Dabei wird das allgemeine Konzept der Heiligkeit individualisiert und auf einen einzelnen Menschen angewandt. Die Anerkennung eines Heiligen kann religiösen oder politischen Autoritäten vorbehalten sein oder sich in der Akklamation und Verehrung durch das gläubige Volk vollziehen, eine wichtige Rolle kann dabei das Auftreten übernatürlicher Phänomene im Zusammenhang mit dem Heiligen spielen. Die darauf folgende – zumeist posthume – kultische Verehrung eines solchen Heiligen bezeichnet man als Heiligenverehrung. Im allgemeinen Sprachgebrauch verweisen die Begriffe des Heiligen und der Heiligenverehrung gemeinhin auf die entsprechenden christlichen Vorstellungen. Auch wenn die Begriffe eng mit der christlichen Volksreligiosität assoziiert werden, so sind doch beide Phänomene in anderen Weltreligionen ebenso zu finden.
- A saint is a holy person. In Christian usage, "saint" refers to any believer who is "holy", and in whom Christ dwells, whether in heaven or in earth. In the Christian Bible, only one person is expressly called a saint: "They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the L. " The apostle Paul declared himself to be "less than the least of all saints" in Ephesians 3:8. In various religions, saints are important people who are believed to have exceptional holiness. In Orthodox and Catholic teachings, all Christians in heaven are considered to be saints, but some are considered to be worthy of higher honor, emulation, or veneration.
- Los santos son hombres o mujeres distinguidos en las diversas tradiciones religiosas por sus atribuidas relaciones especiales con las divinidades. Estas relaciones conducen a una especial distinción de los sujetos por sus cualidades en especial morales, y este sentido se preserva en tradiciones espirituales no necesariamente teístas. La influencia de un santo supera el ámbito de su religión cuando la aceptación de su moralidad adquiere componentes universales: por ejemplo, es el caso de Teresa de Calcuta o de Gandhi, y, en general, al menos hasta cierto punto, de todos los fundadores de las grandes religiones.
- Pyhimys on monissa uskonnoissa pyhänä pidetty henkilö. Pyhimysten elämästä ja ihmeteoista kerrottiin entisaikaan tarinoita eli pyhimyslegendoja. Monet pyhimyslegendat pohjautuvat antiikin mytologiaan. Niissä yhdistyy historiallista henkilötietoa ja kertomuksia, jotka ovat korostaneet hyveitä tai valaneet kuulijaan uskoa sekä rohkeutta. Pyhimystarinat ja kuvat ovat välittäneet kirkon sanomaa. Niissä on ollut mukana myös kansanuskoa ja animismia. Pyhimysuskolla ja fanikulttuurilla on yhteisiä piirteitä, kuten muistoesineet, pyhäinjäännökset tai fanituotteet. Sekä idolia että pyhimyksiä on ihannoitu ja jäljitelty. Pyhimysainesta on nykyisin jäljellä muun muassa paikannimissä, etuniminä, kansallistarustojen nimistössä, kadunnimissä ja vaakunoissa.
- Il termine santo viene usato per definire ogni persona, oggetto o manifestazione che si ritiene essere correlata alla divinità ed è derivato dal latino sanctus, participio passivo del verbo sancīre, con la valenza di "prescritto per legge". Nel significato moderno, il termine santo è utilizzato principalmente riferendosi a ciò che si ritiene inviolabile, in quanto consacrato da una legge religiosa, oppure venerato religiosamente, o considerato degno di venerazione.
- 聖人（しょうにん、せいじん） 儒教の聖人 仏教の聖人 キリスト教の聖人 イスラム教、ユダヤ教、ヒンドゥー教、サンテリアなどの宗教の聖人 一般的に、徳が高く、人格高潔で、生き方において他の人物の模範となるような人物のことをさす。主に特定の宗教・宗派の中での教祖や高弟、崇拝対象となる過去の人物をさすことが多い。一般的な読み方は「聖人」（せいじん）であるが、仏教の場合は「聖人」（しょうにん）と読むことがある。 日本語では元来は儒教の聖人のことであり、次に仏教での聖人のことであった。生きている人にもすでにこの世を去った人にもあてはめられ、世界の多くの宗教で同じような概念があるとして、キリスト教では日本布教の際「Saint」を聖人と翻訳した。そのような宗教の中で、「聖人」といわれる人々は特定宗教の信徒にとり模範となり、その生涯が記録され、後世を語り継がれることが多い。 各宗教によってニュアンスにばらつきがあるが、現代の宗教で聖人という概念が存在するのはキリスト教、イスラム教、ユダヤ教、ヒンドゥー教、サンテリアなどがあげられる。 キリスト教のいくつかの教派では、聖人になるには公式なプロセスを踏まねばならない。 プロテスタントのうち改革派教会以降のプロテスタントとバプテスト系は、聖人崇敬を否定し、クリスチャンすべてを聖徒と呼ぶ。プロテスタントの中には、キリスト教初期の慣用表現から、「聖人」という語を単にこの世を去った信徒たちを指す言葉として用いるものもある。
- Heilig is in het algemeen iemand die, of iets wat in een bijzonder goede verhouding tot God staat en daarom onaanraakbaar is of met bijzonder respect behandeld moet worden.
- Heilige is een titel die in het christendom wordt toegekend aan overleden personen die bijzonder rechtschapen en gelovig hebben geleefd. In een aantal kerken spelen heiligen een grote rol, in andere kerkgenootschappen is dat niet zo.
- Sint, van het Latijnse sanctus, heilig, is in het Nederlands het gebruikelijke voorvoegsel bij de naam van een heilige uit de Christelijke tijd. Het wordt vaak afgekort als St. Voorbeelden zijn: Sint Petrus, Sint Antonius. Vooral in katholieke kringen wordt het voorvoegsel veel gebruikt en soms geldt het als incorrect de naam van een heilige uit te spreken zonder "Sint" ervoor. In oudtestamentische context wordt het woord "Sint" meestal niet gebruikt, maar spreekt men van "Heilig". Ook voor voorwerpen, dagen en dergelijke wordt het woord "Sint" niet gebruikt. Een dergelijk onderscheid bestaat ook in andere talen: Saint/Holy, Saint/Sacré enz. , maar van consequent gebruik is geen sprake. Men spreekt bijvoorbeeld van Holy Bible (niet Saint Bible) en Santa Biblia (niet Sagrada Biblia). Bij sommige heiligen is het voorvoegsel Sint geheel met de naam verweven. Dit is het geval in het Spaans en Portugees met Sint Jakobus de Meerdere (Santiago) en in het Nederlands met Sint Nicolaas van Myra. Spreekt men in het Nederlands van "de Sint", dan wordt steeds Sinterklaas bedoeld.
- Se også: Helg En helgen er i kristen tradisjon, unntatt i de reformerte kirker, en person som levde sitt liv som en så vellykket «Kristi etterfølgelse» at kirken offisielt kunne slå fast at det ikke lenger var han eller hun som hadde levd, men Kristus som levde i ham eller henne. Det betydde at det egentlig var Kristus man æret i helgenen. Slike personer har tittelen sankt (hellig) foran fornavnet, mens etternavn gjerne sløyfes. Den katolske tradisjon har tusenvis av helgener, hvorav 7 «norske»: Den hellige Olav Den hellige Sunniva Den hellige Hallvard Den hellige Eystein av Nidaros Den hellige Magnus Orknøyjarl Den hellige Torfinn av Hamar Den hellige Ragnvald Orknøyjarl Den ortodokse tradisjon regner også med tusenvis av helgener, hvorav 4 «norske»: Den hellige Olav Den hellige Sunniva Den hellige Hallvard Den hellige Trifon av Petsamo Den katolske kirke regner også med Håkon V, som ifølge senere års forskning ble regnet som hellig inntil reformasjonen. Han var ikke formelt helligkåret, men skikken i den katolske kirke er at dersom det finnes en gammel helgenkult, kan en person æres som helgen også uten dette. I de senere år har han derfor blitt tatt med i liturgien når det feires katolsk messe i Akershus slottskirke, der han har ligget begravet i krypten siden 1982. Snorre forteller at to av de norske kongene som ble drept under borgerkrigene, ble tilbedt som helgener etter sin død. Den ene var Harald Gille som blant mye annet hadde lemlestingen av Magnus Blinde og henrettelsen av en biskop på samvittigheten, og selv ble drept mens han overnattet hos sin frille Tora i Bergen - mens den andre var hans sønn Øystein Haraldsson, som herjet Orknøyene som i vikingenes dager. Livsførselen deres gjør påstanden om deres hellighet uforklarlig, med mindre man tenker seg at folk fryktet at de ville gå igjen, og håpet å gjøre deres ånder forsonlig stemt ved å tilbe dem.
- Święty – stosowane przez chrześcijan określenie człowieka w sposób wybitny realizującego określone specyficzne dla nich wartości - często pełniący funkcję wzorca osobowego lub wręcz otaczany kultem. Mianem świętego określa się zazwyczaj męczenników za wiarę, mistyków, ludzi o wielkiej pobożności, często założycieli bractw religijnych i zakonów, ale też filozofów i kapłanów.
- Para o cristianismo católico, são santos todos aqueles que foram convertidos e salvos por Jesus Cristo, ou ainda desempenharam uma obra admirável segundo os preceitos católicos. Em Igrejas como a Católica, a Ortodoxa e a Anglicana, pessoas reconhecidas por virtudes especiais podem receber oficialmente o título de Santo. Esse título denota que além de grande caráter a pessoa está na graça de Deus (no céu), mas a falta desse reconhecimento formal não significa necessariamente que o indivíduo não seja um santo. Em muitas Igrejas Protestantes, onde não há qualquer processo de canonização, a palavra é muitas vezes usada mais genericamente para designar qualquer pessoa que é cristã.
- Свято́й (от праслав. svętъ, svętъjь; мн. ч. — святы́е) — мифическая или историческая личность, особенно чтимая в различных религиях за благочестие, праведность, богоугодность, стойкое исповедание веры, посредничество между Богом и людьми. В христианстве (за исключением некоторых протестантских конфессий) благочестивый и добродетельный человек, канонизированный церковью, являющий собой образец добродетели и пребывающий по учению Церкви после его кончины на небесах и молящийся перед Богом за всех людей, ныне живущих на земле.
- Helgon betecknar inom kristendomen en avliden person som av katolska eller någon av de ortodoxt kristna kyrkorna anses ha levt i särskilt djup gudsgemenskap och som efter olika prövningar av instanser i dessa kyrkors hierarki kanoniserats. Sankt eller sankte (av det latinska ordet sanctus) betyder helig. Dessa prefix som tillsammans med prefixen Helige/Heliga används i Sverige framför ett helgons namn. En inhemsk svensk förkortning i Sverige är "Hl. " (helige/Heliga) för att beteckna tex "Heliga Birgitta av Vadstena" (Hl. Birgitta av Vadstena) eller "Helige Erik av Stockholm" (Hl. Erik av Stockholm). På andra språk finns ordet i former som bland andra Saint, Sainte, San och Santa. , där då förkortningen istället blir "St.". En person som blivit saligförklarad får prefixet "Sl. " i Sverige, eller som det blir på engelska "bl. " för "blessed". Ett exempel är "Sl. (saliga) Elisabeth Hesselblad" som återinförde Birgittinerorden till Sverige efter reformationen. Helgon förekommer även inom andra religioner än kristendomen.
- 聖人大意是指被大众认为具有特别美德和神圣的人。在中国，古代聖明的君主帝王，及後世道德高尚儒学造詣高深者，稱聖人。圣人的介定經常出現在诸子百家之书籍。 有的宗教专门通过一定的仪式加封聖人，但也有的聖人直接被大众尊奉为聖人。基督宗教（包括羅馬天主教會、聖公宗、東正教會）、印度教、伊斯兰教、古巴的桑特里亚教中都有聖人。一些新纪元运动的人也将聖人的概念结合入他们的信仰。
- 圣徒本意指聖人的門徒或者聖人思想的追隨者，如李東陽《金陵問》：“程夫子，真聖徒。”“圣徒”一詞在近代也成為其它宗教的借用譯詞，也通常指具有特别美德或者修行水平很高的教徒。聖徒和聖人本義上的區別是，聖徒是追隨某一流派或宗教而受到該教派推崇的人，而聖人則獨立于而不是追随某人或某一思想派別。 有的宗教专门通过一定的仪式加封聖徒，但也有的聖徒直接被大众尊奉为聖徒。基督宗教（包括羅馬天主教會、聖公宗、東正教會）、印度教、伊斯兰教、古巴的桑特里亚教中都有聖徒。一些新纪元运动的人也将聖徒的概念结合入他们的信仰。
- Les saints sont des hommes, des femmes ou des anges distingués dans les diverses traditions religieuses par leur relation particulière avec le divin et leur élévation spirituelle. L'impact d'un saint dépasse souvent l'espace de sa religion propre, quand son rayonnement moral apparaît comme universel : c'est le cas, par exemple, de Gandhi guide spirituel de l'Inde ou François d'Assise grand saint catholique, ainsi que, jusqu'à un certain point, de tous les fondateurs de grandes religions. La plupart des religions de l'Inde ont volontiers des tendances syncrétistes. Ce n'est pas le cas des trois monothéismes « occidentaux » au sens large, où la sainteté se conçoit dans le cadre d'une appartenance communautaire ou sacramentelle. Le sunnisme et le protestantisme refusent la notion de saint c'est-à-dire de culte ou de dulie portés à des personnes humaines. Cela n'empêche cependant pas des branches soufies hétérodoxes et chiites d'avoir développé, en marge de l'islam officiel et savant, un culte fervent autour des tombeaux des saints.
|
| rdfs:comment
|
- Il termine santo viene usato per definire ogni persona, oggetto o manifestazione che si ritiene essere correlata alla divinità ed è derivato dal latino sanctus, participio passivo del verbo sancīre, con la valenza di "prescritto per legge". Nel significato moderno, il termine santo è utilizzato principalmente riferendosi a ciò che si ritiene inviolabile, in quanto consacrato da una legge religiosa, oppure venerato religiosamente, o considerato degno di venerazione.
- 聖人（しょうにん、せいじん） 儒教の聖人 仏教の聖人 キリスト教の聖人 イスラム教、ユダヤ教、ヒンドゥー教、サンテリアなどの宗教の聖人 一般的に、徳が高く、人格高潔で、生き方において他の人物の模範となるような人物のことをさす。主に特定の宗教・宗派の中での教祖や高弟、崇拝対象となる過去の人物をさすことが多い。一般的な読み方は「聖人」（せいじん）であるが、仏教の場合は「聖人」（しょうにん）と読むことがある。 日本語では元来は儒教の聖人のことであり、次に仏教での聖人のことであった。生きている人にもすでにこの世を去った人にもあてはめられ、世界の多くの宗教で同じような概念があるとして、キリスト教では日本布教の際「Saint」を聖人と翻訳した。そのような宗教の中で、「聖人」といわれる人々は特定宗教の信徒にとり模範となり、その生涯が記録され、後世を語り継がれることが多い。 各宗教によってニュアンスにばらつきがあるが、現代の宗教で聖人という概念が存在するのはキリスト教、イスラム教、ユダヤ教、ヒンドゥー教、サンテリアなどがあげられる。 キリスト教のいくつかの教派では、聖人になるには公式なプロセスを踏まねばならない。 プロテスタントのうち改革派教会以降のプロテスタントとバプテスト系は、聖人崇敬を否定し、クリスチャンすべてを聖徒と呼ぶ。プロテスタントの中には、キリスト教初期の慣用表現から、「聖人」という語を単にこの世を去った信徒たちを指す言葉として用いるものもある。
- Heilig is in het algemeen iemand die, of iets wat in een bijzonder goede verhouding tot God staat en daarom onaanraakbaar is of met bijzonder respect behandeld moet worden.
- Heilige is een titel die in het christendom wordt toegekend aan overleden personen die bijzonder rechtschapen en gelovig hebben geleefd. In een aantal kerken spelen heiligen een grote rol, in andere kerkgenootschappen is dat niet zo.
- Święty – stosowane przez chrześcijan określenie człowieka w sposób wybitny realizującego określone specyficzne dla nich wartości - często pełniący funkcję wzorca osobowego lub wręcz otaczany kultem. Mianem świętego określa się zazwyczaj męczenników za wiarę, mistyków, ludzi o wielkiej pobożności, często założycieli bractw religijnych i zakonów, ale też filozofów i kapłanów.
- 聖人大意是指被大众认为具有特别美德和神圣的人。在中国，古代聖明的君主帝王，及後世道德高尚儒学造詣高深者，稱聖人。圣人的介定經常出現在诸子百家之书籍。 有的宗教专门通过一定的仪式加封聖人，但也有的聖人直接被大众尊奉为聖人。基督宗教（包括羅馬天主教會、聖公宗、東正教會）、印度教、伊斯兰教、古巴的桑特里亚教中都有聖人。一些新纪元运动的人也将聖人的概念结合入他们的信仰。
- 圣徒本意指聖人的門徒或者聖人思想的追隨者，如李東陽《金陵問》：“程夫子，真聖徒。”“圣徒”一詞在近代也成為其它宗教的借用譯詞，也通常指具有特别美德或者修行水平很高的教徒。聖徒和聖人本義上的區別是，聖徒是追隨某一流派或宗教而受到該教派推崇的人，而聖人則獨立于而不是追随某人或某一思想派別。 有的宗教专门通过一定的仪式加封聖徒，但也有的聖徒直接被大众尊奉为聖徒。基督宗教（包括羅馬天主教會、聖公宗、東正教會）、印度教、伊斯兰教、古巴的桑特里亚教中都有聖徒。一些新纪元运动的人也将聖徒的概念结合入他们的信仰。
- Als Heilige oder Heiliger wird eine Persönlichkeit bezeichnet, die als der jeweiligen Gottheit besonders nahestehend beziehungsweise als ein in religiöser und ethischer Hinsicht vollkommener Mensch angesehen wird. Dabei wird das allgemeine Konzept der Heiligkeit individualisiert und auf einen einzelnen Menschen angewandt.
- A saint is a holy person. In Christian usage, "saint" refers to any believer who is "holy", and in whom Christ dwells, whether in heaven or in earth. In the Christian Bible, only one person is expressly called a saint: "They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the L. " The apostle Paul declared himself to be "less than the least of all saints" in Ephesians 3:8. In various religions, saints are important people who are believed to have exceptional holiness.
- Los santos son hombres o mujeres distinguidos en las diversas tradiciones religiosas por sus atribuidas relaciones especiales con las divinidades. Estas relaciones conducen a una especial distinción de los sujetos por sus cualidades en especial morales, y este sentido se preserva en tradiciones espirituales no necesariamente teístas.
- Pyhimys on monissa uskonnoissa pyhänä pidetty henkilö. Pyhimysten elämästä ja ihmeteoista kerrottiin entisaikaan tarinoita eli pyhimyslegendoja. Monet pyhimyslegendat pohjautuvat antiikin mytologiaan. Niissä yhdistyy historiallista henkilötietoa ja kertomuksia, jotka ovat korostaneet hyveitä tai valaneet kuulijaan uskoa sekä rohkeutta. Pyhimystarinat ja kuvat ovat välittäneet kirkon sanomaa. Niissä on ollut mukana myös kansanuskoa ja animismia.
- Sint, van het Latijnse sanctus, heilig, is in het Nederlands het gebruikelijke voorvoegsel bij de naam van een heilige uit de Christelijke tijd. Het wordt vaak afgekort als St. Voorbeelden zijn: Sint Petrus, Sint Antonius. Vooral in katholieke kringen wordt het voorvoegsel veel gebruikt en soms geldt het als incorrect de naam van een heilige uit te spreken zonder "Sint" ervoor. In oudtestamentische context wordt het woord "Sint" meestal niet gebruikt, maar spreekt men van "Heilig".
- Se også: Helg En helgen er i kristen tradisjon, unntatt i de reformerte kirker, en person som levde sitt liv som en så vellykket «Kristi etterfølgelse» at kirken offisielt kunne slå fast at det ikke lenger var han eller hun som hadde levd, men Kristus som levde i ham eller henne. Det betydde at det egentlig var Kristus man æret i helgenen. Slike personer har tittelen sankt (hellig) foran fornavnet, mens etternavn gjerne sløyfes.
- Para o cristianismo católico, são santos todos aqueles que foram convertidos e salvos por Jesus Cristo, ou ainda desempenharam uma obra admirável segundo os preceitos católicos. Em Igrejas como a Católica, a Ortodoxa e a Anglicana, pessoas reconhecidas por virtudes especiais podem receber oficialmente o título de Santo.
- Свято́й (от праслав. svętъ, svętъjь; мн. ч. — святы́е) — мифическая или историческая личность, особенно чтимая в различных религиях за благочестие, праведность, богоугодность, стойкое исповедание веры, посредничество между Богом и людьми.
- Helgon betecknar inom kristendomen en avliden person som av katolska eller någon av de ortodoxt kristna kyrkorna anses ha levt i särskilt djup gudsgemenskap och som efter olika prövningar av instanser i dessa kyrkors hierarki kanoniserats. Sankt eller sankte (av det latinska ordet sanctus) betyder helig. Dessa prefix som tillsammans med prefixen Helige/Heliga används i Sverige framför ett helgons namn. En inhemsk svensk förkortning i Sverige är "Hl.
- Les saints sont des hommes, des femmes ou des anges distingués dans les diverses traditions religieuses par leur relation particulière avec le divin et leur élévation spirituelle. L'impact d'un saint dépasse souvent l'espace de sa religion propre, quand son rayonnement moral apparaît comme universel : c'est le cas, par exemple, de Gandhi guide spirituel de l'Inde ou François d'Assise grand saint catholique, ainsi que, jusqu'à un certain point, de tous les fondateurs de grandes religions.
|
