| dbpprop:abstract
|
- The Temple Expiatori de la Sagrada Família, often simply called the Sagrada Família, is a massive, privately-funded Roman Catholic church that has been under construction in Barcelona, Catalonia, Spain since 1882 and is not expected to be complete until at least 2026. A portion of the building's interior is scheduled to open for public worship and tours by September of 2010. Considered the master-work of renowned Catalan architect Antoni Gaudí (1852–1926), the project's vast scale and idiosyncratic design have made it one of Barcelona's (and Spain's) top tourist attractions for many years.
- Temple Expiatori de la Sagrada Família (oft nur Sagrada Família genannt) ist die Bezeichnung einer großen römisch-katholischen Basilika in Barcelona. Die ursprünglich im neukatalanischen Stil von Antoni Gaudí entworfene Kirche wurde 1882 begonnen, jedoch bis heute nicht vollendet.
- El Temple Expiatori de la Sagrada Família, conegut simplement com la Sagrada Família, és un dels més coneguts exemples del modernisme català i que ha esdevingut tot un símbol de Barcelona. Obra inacabada de l'arquitecte Antoni Gaudí, està situada al barri de la Sagrada Família, al districte de l'Eixample de la ciutat. En aquest temple, l'arquitecte va concebre una minuciosa simbologia dintre d'un poema místic amb grans audàcies constructives formals, com en la seva forma de concebre l'estructura amb l'arc parabòlic o catenària, també anomenat funicular de forces, combinant el tractament escultòric naturalista amb l'abstracció de les torres. Segons dades de l'any 2004, la Sagrada Família és el monument més visitat de l'Estat espanyol, per damunt fins i tot de l'Alhambra i el Museu del Prado. El 2008 va rebre més de 2,7 milions de visitants. L'obra realitzada per Antoni Gaudí, és a dir, la cripta i la façana del Naixement, foren declarades Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 2005. El concepte de temple expiatori fa que la seva realització s'efectuï a partir d'almoines, el que feia que de vegades s'haguessin de paralitzar les obres; des de la dècada dels noranta l'afluència de visitants i el gran renom a nivell mundial han fet canviar la situació econòmica. La Sagrada Família és una església catòlica, però no és pas la catedral; la Catedral de Barcelona és la catedral de Santa Eulàlia, un edifici gòtic de l'edat mitjana.
- Chrám Sagrada Familia (česky chrám smíření zasvěcený Svaté rodině) se nachází na východním pobřeží Španělska v Barceloně. Stavební práce na něm začaly v roce 1882, trvají dodnes. Chrám je hlavní stavbou slavného architekta Antonia Gaudího. Toto neobyčejné stavební dílo mělo podnítit návrat k učení římskokatolické církve.
- El Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, conocido simplemente como la Sagrada Familia, es un gran templo católico de Barcelona, diseñado por el arquitecto catalán Antoni Gaudí. Iniciado en 1882, todavía está en construcción. Es la obra maestra de Gaudí, y el máximo exponente de la arquitectura modernista catalana. La construcción comenzó en estilo neogótico, pero, al asumir el proyecto Gaudí en 1883, fue completamente replanteado. Según su proceder habitual, a partir de bocetos generales del edificio improvisó la construcción a medida que avanzaba. Se hizo cargo con sólo 31 años, dedicándole el resto de su vida, los últimos quince en exclusiva. Una de sus ideas más innovadoras fue el diseño de las elevadas torres cónicas circulares que sobresalen apuntadas sobre los portales, estrechándose con la altura. Las proyectó con una torsión parabólica dando una tendencia ascendente a toda la fachada, favorecida por multitud de ventanas que perforan la torre siguiendo formas espirales. El templo, cuando esté terminado, dispondrá de 18 torres: cuatro en cada una de las tres entradas-portales y, a modo de cúpulas, se dispondrá un sistema de seis torres, con la torre cimborio central, dedicada a Jesús, de 170 metros de altura, otras cuatro alrededor de ésta, dedicadas a los evangelistas, y un segundo cimborio dedicado a la Virgen. El interior estará formado por innovadoras columnas arborescentes inclinadas y bóvedas basadas en hiperboloides y paraboloides buscando la forma óptima de la catenaria. En 1926 murió Gaudí; sólo se había construido una torre. Del proyecto del edificio sólo se conservaban planos y un modelo en yeso que resultó muy dañado durante la Guerra Civil española. Desde entonces han proseguido las obras: actualmente están terminados los portales del Nacimiento y de la Pasión, y se ha iniciado el de la Gloria, y están en ejecución las bóvedas interiores. La obra que realizó Gaudí, es decir, la fachada del Nacimiento y la cripta, ha sido incluida por la Unesco en el año 2005 en el Sitio del Patrimonio mundial «Obras de Antoni Gaudí».
- Sagrada Família on Antoni Gaudín suunnittelema roomalais-katolinen kirkko Barcelonan keskustassa Eixamplen kaupunginosassa. Kirkon nimi merkitsee "pyhää perhettä", ja sen täydellinen nimi katalaaniksi on Temple Expiatori de la Sagrada Família. Pyhäkön rakennustyöt aloitettiin vuonna 1882 arkkitehti Francesc P. Villarin johdolla, mutta vuotta myöhemmin Gaudí sai vastuun suunnittelusta ja uudisti täysin rakennuksen alkuperäiset piirustukset. Sagrada Família on Barcelonan tunnusmerkki ja yksi kaupungin tärkeimmistä nähtävyyksistä. Se on myös art nouveau -tyylisuunnan ja modernistisen arkkitehtuurin tärkeimpiä saavutuksia koko maailmassa, sekä Gaudín suurin suunnittelutyö, jonka parissa hän teki töitä yli 40 vuotta, aina kuolemaansa vuonna 1926 saakka. Rakentaminen jatkuu yhä. Kunnianhimoisimmat odottavat Sagrada Famílian valmistuvan 2026, kun Gaudín kuolemasta on kulunut sata vuotta ja rakentamisen aloittamisesta 144 vuotta. Kiitos modernien työtapojen ja tietokonepohjaisen suunnittelun työ on nopeutunut, vaikka sen alun perin ajateltiin vievän vuosisatoja entisaikojen katedraalien tapaan. Tällä hetkellä valmiina ovat pohjoinen ja eteläinen portaali, krypta, keskilaiva ja kahdeksan tornia. Rakennus on erittäin symbolistinen ja täynnä pieniä värikkäitä yksityiskohtia, joihin Gaudí otti paljon vaikutteita mm. luonnosta. Tunnusomaisinta rakennukselle ovat sen kahdeksan korkeaa tornia, jotka edustavat kahdeksaa Jeesuksen kahdestatoista opetuslapsesta. Rakennuksen lopullisessa suunnitelmassa torneja on kahdeksantoista, yksi jokaiselle opetuslapselle, neljä evankelistoille, yksi Neitsyt Marialle sekä keskeisin ja korkein, 170-metrinen torni, joka symboloi Kristusta. Rakennuksessa on kolme sisäänkäyntiä, jotka on koristeltu muun muassa ristiinnaulittua Jeesusta sekä muita raamatullisia henkilöitä esittävin veistoksin. Etelänpuoleinen sisäänkäynti on nimeltään Gloria (kunnia), läntinen Pasión (Kristuksen kärsimys) ja idänpuoleinen Natividad (syntymä).
- La Sagrada Família, Temple Expiatori de la Sagrada Família de son nom complet en catalan, ou Templo Expiatorio de la Sagrada Familia en espagnol, Temple expiatoire de la Sainte Famille, est une œuvre inachevée de l'architecte Antoni Gaudí située dans le quartier de l'Eixample de Barcelone. Elle mesure environ 115 m.
- A Sagrada Família avagy A Jövő Temploma Barcelona területén található templom, katalán nyelven a hivatalos neve: Temple Expiatori de la Sagrada Família (A szent család engesztelő temploma). Antoni Gaudí mesterműve. Római katolikus bazilika. A tervek összetettsége miatt rendkívül lassan épült, jelenleg is munkálatok folynak rajta, elkészülte után a világ legnagyobb bazilikája lesz. Az épület az organikus építészet mintapéldánya, de sorolják a szecesszióhoz is, sőt kubista jegyeket is találtak rajta.
- La Sagrada Família, nome completo in lingua catalana Temple Expiatori de la Sagrada Família (Tempio espiatorio della Sacra Famiglia) di Barcellona, Catalogna è una enorme basilica cattolica
- サグラダ・ファミリア（カタルーニャ語:Sagrada Familia）はスペイン、バルセロナに建設中の教会。サグラダ・ファミリアとは「聖家族」を意味する。正式名称はEl Temple Expiatori de la Sagrada Família（聖家族贖罪教会）。日本語では聖家族教会または神聖家族聖堂などと呼ばれる。アントニ・ガウディの代表作の1つ。
- De Sagrada Família, of, voluit, Templo Expiatorio de la Sagrada Família, is een basiliek in de Spaanse stad Barcelona. In het Spaans schrijft men 'Familia', zonder accenten. In het Catalaans is het 'Família', met een accent op de eerste i. De kerk is in aanbouw sinds 1882. Tijdens en na de Spaanse Burgeroorlog heeft de bouw een paar jaar stilgelegen. De huidige officiële opleverdatum is in 2026, maar velen denken dat het werk nooit voltooid zal worden. De bouw duurt inmiddels al zo lang, dat de voltooide gedeelten al zijn aangetast en gerenoveerd moeten worden. De architect die de Sagrada Família heeft ontworpen is Antoni Gaudí, de bedenker van meerdere andere karakteristieke bouwwerken in Barcelona. Omdat Gaudí voorganger is van het Catalaans modernisme, is de kerk daar nu het belangrijkste symbool van. Het Catalaans modernisme is nauw verwant aan de Jugendstil en dient dus niet verward te worden met het Modernisme.
- Sagrada Família er en stor basilika i Barcelona, Spania som ble tegnet av arkitekten Antoni Gaudí. Det korrekte navnet på basilikaen er Temple Expiatori de la Sagrada Família. Den ble påstartet i 1883, men er fremdeles ikke ferdigbygd. Mesteparten av byggingen har vært finansiert av private midler. Basilikaen er en av Barcelonas største attraksjoner, og et landemerke i Spania forøvrig.
- La Sagrada Família (właśc. Temple Expiatori de la Sagrada Família – katal. Świątynia Pokutna Świętej Rodziny), secesyjny kościół w Barcelonie w Katalonii, uważany za główne osiągnięcie jej projektanta, katalońskiego architekta Antoniego Gaudí. Sagrada Família ma status bazyliki, a nie katedry, jak czasem się uważa. W założeniu architekta sama konstrukcja budowli miała przypominać jeden, wielki organizm. Budowę kościoła rozpoczęto w 1882 roku. Początkowo jej projekt zlecono innemu architektowi, ale ten wszedł w konflikt ze stowarzyszeniem finansującym budowę świątyni. Wówczas zlecenie na budowę otrzymał Gaudí, który całkowicie zmienił projekt, nadając mu własny styl. Przez następne cztery dekady pracował intensywnie nad konstrukcją, poświęcając jej całkowicie ostatnich 15 lat życia. Podczas prac nieustannie dostosowywał i zmieniał pierwotne założenia. Wieże kościoła ukończono w 1920 r. Sześć lat później architekt zginął, wpadając pod przejeżdżający omnibus, pozostawiając tylko jedną z trzech zaprojektowanych fasad. Z powodu organicznej formy budowli oraz niepowtarzalności detali architektonicznych (tak jak w naturze żaden z nich nie jest identyczny i musi być osobno rzeźbiony) do dziś nie zdołano jej ukończyć, ponieważ projekty świątyni pozostawione przez architekta zostały zniszczone w czasie hiszpańskiej wojny domowej przez katalońskich anarchistów. Z powodu kłopotów finansowych Sagrada Familia nie zostanie ukończona wcześniej niż w 2026.
- O Templo Expiatório da Sagrada Família, conhecido simplesmente como a Sagrada Família, é um grande templo de Barcelona, desenhado pelo arquiteto catalão Antoni Gaudí, e considerado por muitos críticos como a sua obra mestra, e o máximo expoente da arquitetura modernista catalã. O projeto foi iniciado em 1882, e assumido por Gaudí em 1883, quando tinha 31 anos de idade, dedicando os seus últimos 40 anos de vida, os últimos quinze em exclusiva. A catedral, que deveria ter sido financiada principalmente à base de doações dos habitantes da cidade, foi paralisada em 1936 devido à Guerra Civil Espanhola. A construção começou em estilo neogótico, mas o projeto foi reformulado completamente por Gaudí ao assumi-lo. O Templo foi projetado para ter três grandes fachadas. A fachada da Natividade, quase terminada com Gaudí ainda em vida, a fachada da Paixão, iniciada em 1952, e a da Glória por realizar-se. Segundo o seu proceder habitual, a partir de esboços gerais do edifício improvisou a construção à medida que avançava. Uma das suas idéias mais inovadoras foi o desenho das elevadas torres cônicas circulares que sobressaem apontadas sobre os portais, estreitando-se com a altura. Projetou-as com uma torção parabólica dando uma tendência ascendente a toda a fachada, favorecida por múltiplas janelas que perfuram a torre seguindo formas espirais. O templo, quando estar terminado, disporá de 18 torres: quatro em cada uma das três entradas-portais e, a jeito de cúpulas; dispor-se-á um sistema de seis torres, com a torre zimbório central, dedicada a Jesus Cristo, de 170 metros de altura, outras quatro ao redor desta, dedicadas aos evangelistas, e um segundo zimbório dedicado à Virgem. O interior estará formado por inovadoras colunas arvorecentes inclinadas e abóbadas baseadas em hiperbolóides e parabolóides buscando a forma ótima da catenária. Estima-se que poderá levar no seu coro 1.500 cantores, 700 crianças e cinco órgãos. Prevê-se, que no final da construção, por volta de 2025, terá início a restauração da parte mais antiga. Em 1926 faleceu Gaudí, quando somente se construíra uma torre. Do projeto do edifício só ficam planos e um modelo em gesso que resultou muito danificado durante a Guerra Civil espanhola. Desde então prosseguiram as obras: atualmente estão terminados os portais da Natividade e da Paixão, e foi iniciado o da Glória, e estão em execução as abóbadas interiores. A obra que realizou Gaudí, é dizer, a fachada da Natividade e a cripta, foi incluída pela Unesco em 2005 no Sítio do Patrimônio mundial «Obras de Antoni Gaudí».
- Sagrada Família (Sfânta Familie) este o uriaşă biserică din capitala Cataloniei, Barcelona. Imensa clădire este încă neterminată, deşi se lucrează la ea din 1882. Aceasta nu este finanţată din bani publici, asa cum se obişnuia în Evul Mediu. Sursele de finantare sunt donatiile private si incasarile din biletele de intrare. Bugetul pentru anul 2009 se apropie de 20 milioane de euro. Numele oficial este Temple Expiatori de la Sagrada Família. Proiectul original al bisericii Sagrada Familia a fost făcut de arhitectul Antonio Gaudi, care a lucrat la el peste 40 de ani, ultimii săi 15 ani din viaţă fiind dedicaţi în exclusivitate acestuia. Estimările iniţiale, bazate pe tehnicile de construcţie ale începutului secolului 20, preconizau un termen de câteva sute de ani pentru terminarea construcţiei. Gaudi ar fi comentat, în legătură cu aceast termen: „Clientul meu nu se grăbeşte”. În prezent termenul estimat este anul 2026. După moartea lui Gaudi, în 1926, lucrările au continuat sub conducerea lui Domènech Sugranyes, până în 1936, când au fost întrerupte de Războiul Civil Spaniol.
- Искупительный Собор Святого Семейства (кат. Temple Expiatori de la Sagrada Família), часто называемый Саграда Фамилия — известная церковь в Барселоне, спроектированная знаменитым каталонским архитектором Антонио Гауди. Храм расположен в районе Эшампле, его строительство было начато в 1882 году и до сих пор не завершено. Первый проект собора был разработан архитектором Франсиско дель Вильяр (кат. Francisco de Paula del Villar y Lozano), на место которого в конце 1883 года был приглашён А. Гауди, значительно изменивший первоначальный проект. По решению инициаторов строительства храма финансирование работ должно выполняться исключительно за счёт пожертвований прихожан, что является одной из причин столь длительного строительства.
- Sagrada Família är en mycket stor basilika i Barcelona, Katalonien, som ritades av arkitekten Antoni Gaudí. Det riktiga namnet är egentligen Templo Expiatorio de la Sagrada Família. Basilikan började byggas 1882 men är fortfarande inte färdigbyggd. Man beräknar idag (2009) att vara klar år 2026, men olika bedömningar finns. Basilikan besöks av miljontals turister varje år, vilket gör den till en av Spaniens främsta sevärdheter. Ofta kallas la Sagrada Família för katedral, vilket inte är helt korrekt då Barcelonas domkyrka är Santa Eulalia i gamla staden, därmed biskopens säte.
- La Sagrada Familia (kutsal aile) Katalonya'nın Barselona şehrinde bulunan modern mimarinin öncülerinden sayılan Antonio Gaudi tarafından 1882 yılında yapılmaya başlanılan fakat Antoni Gaudi'nin 1926 yılında bir tramvayın altında kalarak ölmesi sonucu yarım kalan bir bazilikadır. Yapımı halen devam etmektedir. Halk arasında bitmeyen kilise olarak da bilinir. 1882 yılında halkın yardımlarıyla yapımına başlanan mimarinin bitmemesinin sebebi hala sembolik olarak halkın yardımlarıyla yapımına devam edilmesidir. Ayrıca Gaudi şehirde yaptığı bütün yapılardan gelen maliyeti bu yapıya yatırmış olup halk tarafından asla bitmeyeceği biterse ilginin azalacağı söylenmektedir...
- Храм споку́ти Свято́го Сіме́йства (кат. Temple Expiatori de la Sagrada Família), більше знаний як Храм Свято́го Сіме́́йства або за своєю каталанською назвою - Саґра́да Фамі́лія, - католицька церква у Барселоні. Її побудова почалась у 1882 р. і триває до сьогодні. Храм розташований на північ від барселонського району Старе Місто у міському районі Ашямпла. Проект церкви був спочатку розроблений архітектором Франсіско дель Вільяром (ісп. Francisco de Paula del Villar y Lozano), який через рік після початку будівництва був замінений на Антоні Ґауді. Ґауді повністю переробив проект, виконавши його в стилі модерну. Фінансування будівництва здійснювалося і досі здійснюється виключно на пожертви католицької громади. Храм Святого Сімейства не є собором, а простою церквою - центральним собором Барселони є Собор Св. Аулалії.
- 神聖家族教堂（簡稱聖家堂，全名神聖家族贖罪教堂 - Temple Expiatori de la Sagrada Família）是西班牙巴塞羅那的一個教堂，從1882年修建，因為是贖罪教堂，資金的來源主要靠捐款，捐款的多少直接影響到工程進度的快慢，所以至今還未完工，是世界上唯一一個，還未完工就被列為世界遺產的建築物。這個教堂不是大主教做弥撒的地方，所以不是大教堂，只是個設計特別的教堂而已，而且，雖然已建了126年還未完工，但和德國耗時 600 年才建好的科隆大教堂比起來，根本算不上「世界上耗時最長的工程」。 神聖家族教堂的建築屬於西班牙「加泰隆現代主義Catalan Modernisme」（屬於新藝術運動，與二十世紀初的現代主義Modernism並不相同）建築，1882年動工時，由 Josep Maria Bocabella 領導的 Asociación Josefina y del Templo 宗教團體出錢，由建築師 Francesc de Paula del Villar 開始興建，一年後，建築師 Francesc de Paula del Villar 因設計的教堂成本太高，和宗教團體意見不合，辭職而去，才由年僅 31 歲的安東尼·高第接手。高第接手後，聖壇地下室已在建造中，無法修改設計圖，所以他按照第一任建築師 Francesc de Paula del Villar 的設計圖建完聖壇地下室，然後把整個教堂重新設計，把 Francesc de Paula del Villar 原先設計的新哥德式教堂改為加泰隆現代主義建築。高第一生 43 年的心血都花在這個教堂的設計上，1925年後還乾脆搬到教堂的工地去住，全心全意設計教堂，直到 1926 年他遇車禍死亡為止，一直不斷的研究教堂的結構設計，去世時留下了許多寶貴的資料、設計稿和模型，但是在西班牙內戰時被毀壞，而工程也停頓到1954年才再次動工。 這個教堂的設計帶有強烈的自然色彩，高第以很多動植物的形態為藍本來設計教堂，更以《聖經》中的各個場景在整個建築中如同圖畫一樣逐幅展現，使這個教堂成為每個來訪者都可以讀到的一本教義問答書。 這個教堂有東、西、南三個門面：「誕生門面」、「受難門面」和「榮耀門面」。每個門面都會建有四座鐘塔，共計十二座，分別代表耶穌的十二個門徒。除此之外，建築的中央另有六座高塔，其中四座代表聖經四福音作者，馬太、馬可、路加以及約翰，一座代表聖母瑪利亞，一座代表耶穌基督。所以整個聖家堂的設計當中總共將建造十八座高塔 。代表門徒的十二座高塔的高度介於 98.4 米 和 117 米，代表福音作者的四座高塔高達 120 米，代表聖母瑪利亞的高塔高達 120 米，代表耶穌基督的高塔高達 170 米。 大部分的設計都未在高第生前真正建成。聖壇地下室建於 1889 - 1892 年，「誕生門面」建於 1892 - 1930 年，高第去世於 1926 年，「受難門面」建於 1954 - 1977 年，偏殿和中殿建於 1978 - 2000 年，「榮耀門面」還在建造當中，教堂中間的六座高塔還沒開始建造。 現在已建好、可以參觀的是「誕生門面」和「受難門面」。「誕生門面」以基督的誕生為題，牆上的雕塑展現了由童貞瑪利亞懷胎到基督長成的故事，因是歡迎慶祝基督誕生，以歡喜愉悅的雕塑為主。「受難門面」以基督的死亡為題，高第為了表現受難的痛苦，設計了有棱有角的現代線條，雕刻家 Josep M. Subirachs 按照高第留下的圖稿刻出了由最後的晚餐到基督被釘十架，到基督升天的故事 從高第以後，現在的建築師 Jordi Bonet 已是第四代了，目前，三個門面已建好「誕生門面」和「受難門面」，十八座高塔已建好「誕生門面」的四座鐘塔和「受難門面」的四座鐘塔，還差十座高塔，整個建築完成了將近50%，預計還要二、三十年才會完工。
|
| rdfs:comment
|
- The Temple Expiatori de la Sagrada Família, often simply called the Sagrada Família, is a massive, privately-funded Roman Catholic church that has been under construction in Barcelona, Catalonia, Spain since 1882 and is not expected to be complete until at least 2026. A portion of the building's interior is scheduled to open for public worship and tours by September of 2010.
- Temple Expiatori de la Sagrada Família (oft nur Sagrada Família genannt) ist die Bezeichnung einer großen römisch-katholischen Basilika in Barcelona. Die ursprünglich im neukatalanischen Stil von Antoni Gaudí entworfene Kirche wurde 1882 begonnen, jedoch bis heute nicht vollendet.
- El Temple Expiatori de la Sagrada Família, conegut simplement com la Sagrada Família, és un dels més coneguts exemples del modernisme català i que ha esdevingut tot un símbol de Barcelona. Obra inacabada de l'arquitecte Antoni Gaudí, està situada al barri de la Sagrada Família, al districte de l'Eixample de la ciutat.
- Chrám Sagrada Familia (česky chrám smíření zasvěcený Svaté rodině) se nachází na východním pobřeží Španělska v Barceloně. Stavební práce na něm začaly v roce 1882, trvají dodnes. Chrám je hlavní stavbou slavného architekta Antonia Gaudího. Toto neobyčejné stavební dílo mělo podnítit návrat k učení římskokatolické církve.
- El Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, conocido simplemente como la Sagrada Familia, es un gran templo católico de Barcelona, diseñado por el arquitecto catalán Antoni Gaudí. Iniciado en 1882, todavía está en construcción. Es la obra maestra de Gaudí, y el máximo exponente de la arquitectura modernista catalana. La construcción comenzó en estilo neogótico, pero, al asumir el proyecto Gaudí en 1883, fue completamente replanteado.
- Sagrada Família on Antoni Gaudín suunnittelema roomalais-katolinen kirkko Barcelonan keskustassa Eixamplen kaupunginosassa. Kirkon nimi merkitsee "pyhää perhettä", ja sen täydellinen nimi katalaaniksi on Temple Expiatori de la Sagrada Família. Pyhäkön rakennustyöt aloitettiin vuonna 1882 arkkitehti Francesc P. Villarin johdolla, mutta vuotta myöhemmin Gaudí sai vastuun suunnittelusta ja uudisti täysin rakennuksen alkuperäiset piirustukset.
- La Sagrada Família, Temple Expiatori de la Sagrada Família de son nom complet en catalan, ou Templo Expiatorio de la Sagrada Familia en espagnol, Temple expiatoire de la Sainte Famille, est une œuvre inachevée de l'architecte Antoni Gaudí située dans le quartier de l'Eixample de Barcelone. Elle mesure environ 115 m.
- A Sagrada Família avagy A Jövő Temploma Barcelona területén található templom, katalán nyelven a hivatalos neve: Temple Expiatori de la Sagrada Família (A szent család engesztelő temploma). Antoni Gaudí mesterműve. Római katolikus bazilika. A tervek összetettsége miatt rendkívül lassan épült, jelenleg is munkálatok folynak rajta, elkészülte után a világ legnagyobb bazilikája lesz.
- La Sagrada Família, nome completo in lingua catalana Temple Expiatori de la Sagrada Família (Tempio espiatorio della Sacra Famiglia) di Barcellona, Catalogna è una enorme basilica cattolica
- サグラダ・ファミリア（カタルーニャ語:Sagrada Familia）はスペイン、バルセロナに建設中の教会。サグラダ・ファミリアとは「聖家族」を意味する。正式名称はEl Temple Expiatori de la Sagrada Família（聖家族贖罪教会）。日本語では聖家族教会または神聖家族聖堂などと呼ばれる。アントニ・ガウディの代表作の1つ。
- De Sagrada Família, of, voluit, Templo Expiatorio de la Sagrada Família, is een basiliek in de Spaanse stad Barcelona. In het Spaans schrijft men 'Familia', zonder accenten. In het Catalaans is het 'Família', met een accent op de eerste i. De kerk is in aanbouw sinds 1882. Tijdens en na de Spaanse Burgeroorlog heeft de bouw een paar jaar stilgelegen. De huidige officiële opleverdatum is in 2026, maar velen denken dat het werk nooit voltooid zal worden.
- Sagrada Família er en stor basilika i Barcelona, Spania som ble tegnet av arkitekten Antoni Gaudí. Det korrekte navnet på basilikaen er Temple Expiatori de la Sagrada Família. Den ble påstartet i 1883, men er fremdeles ikke ferdigbygd. Mesteparten av byggingen har vært finansiert av private midler. Basilikaen er en av Barcelonas største attraksjoner, og et landemerke i Spania forøvrig.
- La Sagrada Família (właśc. Temple Expiatori de la Sagrada Família – katal. Świątynia Pokutna Świętej Rodziny), secesyjny kościół w Barcelonie w Katalonii, uważany za główne osiągnięcie jej projektanta, katalońskiego architekta Antoniego Gaudí. Sagrada Família ma status bazyliki, a nie katedry, jak czasem się uważa. W założeniu architekta sama konstrukcja budowli miała przypominać jeden, wielki organizm. Budowę kościoła rozpoczęto w 1882 roku.
- O Templo Expiatório da Sagrada Família, conhecido simplesmente como a Sagrada Família, é um grande templo de Barcelona, desenhado pelo arquiteto catalão Antoni Gaudí, e considerado por muitos críticos como a sua obra mestra, e o máximo expoente da arquitetura modernista catalã. O projeto foi iniciado em 1882, e assumido por Gaudí em 1883, quando tinha 31 anos de idade, dedicando os seus últimos 40 anos de vida, os últimos quinze em exclusiva.
- Sagrada Família (Sfânta Familie) este o uriaşă biserică din capitala Cataloniei, Barcelona. Imensa clădire este încă neterminată, deşi se lucrează la ea din 1882. Aceasta nu este finanţată din bani publici, asa cum se obişnuia în Evul Mediu. Sursele de finantare sunt donatiile private si incasarile din biletele de intrare. Bugetul pentru anul 2009 se apropie de 20 milioane de euro. Numele oficial este Temple Expiatori de la Sagrada Família.
- Искупительный Собор Святого Семейства (кат. Temple Expiatori de la Sagrada Família), часто называемый Саграда Фамилия — известная церковь в Барселоне, спроектированная знаменитым каталонским архитектором Антонио Гауди.
- Sagrada Família är en mycket stor basilika i Barcelona, Katalonien, som ritades av arkitekten Antoni Gaudí. Det riktiga namnet är egentligen Templo Expiatorio de la Sagrada Família. Basilikan började byggas 1882 men är fortfarande inte färdigbyggd. Man beräknar idag (2009) att vara klar år 2026, men olika bedömningar finns. Basilikan besöks av miljontals turister varje år, vilket gör den till en av Spaniens främsta sevärdheter.
- La Sagrada Familia (kutsal aile) Katalonya'nın Barselona şehrinde bulunan modern mimarinin öncülerinden sayılan Antonio Gaudi tarafından 1882 yılında yapılmaya başlanılan fakat Antoni Gaudi'nin 1926 yılında bir tramvayın altında kalarak ölmesi sonucu yarım kalan bir bazilikadır. Yapımı halen devam etmektedir. Halk arasında bitmeyen kilise olarak da bilinir.
- Храм споку́ти Свято́го Сіме́йства (кат. Temple Expiatori de la Sagrada Família), більше знаний як Храм Свято́го Сіме́́йства або за своєю каталанською назвою - Саґра́да Фамі́лія, - католицька церква у Барселоні. Її побудова почалась у 1882 р. і триває до сьогодні.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
