A sacrament is a sacred rite recognized as of particular importance and significance. There are various views on the existence and meaning of such rites.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Als Sakrament bezeichnet man in der christlichen Theologie einen Ritus, der als sichtbares Zeichen beziehungsweise als sichtbare Handlung eine unsichtbare Wirklichkeit Gottes bewirkt, sie vergegenwärtigt und an ihr Anteil gibt. Das Zweite Vatikanische Konzil sieht in der Kirche als Ganzes „in Christus gleichsam das Sakrament, das heißt Zeichen und Werkzeug für die innigste Vereinigung mit Gott wie für die Einheit der ganzen Menschheit“.
  • Los sacramentos son una serie de actos característicos de varias corrientes cristianas, aunque no todas, mediante los cuales los creyentes exteriorizan su relación con Dios, como hijos de éste. Las diversas corrientes cristianas discrepan sobre los actos que deben considerarse sacramentos, así como sobre las formalidades de los mismos.
  • Tiedosto:Seven Sacraments Rogier. jpg Rogier van der Weyden: Seitsemän sakramenttia, 1445-50. Antverpenin kuninkaallinen taidemuseo. Sakramentti eli mysteerio on kristinuskon pyhä toimitus. Sakramentissa kirkko tuo erilaisten aineiden ja vertauskuvallisten tekojen avulla esille Jumalan armoa. Eri kristillisillä kirkoilla on erilaisia sakramentin määritelmiä ja eri määrä sakramentteja. Useimmissa kirkkokunnissa sakramentiksi määritellään ainakin kaste ja ehtoollinen.
  • Il sacramento nella tradizione e fede cristiana può essere definito: "una sacra ordinanza istituita da Cristo, per cui, mediante segni visi­bili, Cristo, ed i benefici del nuovo Patto, vengono rappresentati, suggellati ed applicati ai credenti". È un segno che proclama tangibimente la grazia di Dio contenuta nell'Evangelo. I sacramenti per essere tali, devono essere stati istituiti da Gesù Cristo e sono affidati, per i cattolici, per la loro amministrazione, alla Chiesa. Si tratta di segni esteriori, fatti di gesti ed elementi quali acqua, olio, pane, vino, accompagnati da parole che proclamano la grazia di Dio che così raggiunge il credente per confermare e rafforzare la sua fede. Sono considerati dal Cattolicesimo romano efficaci in sé stessi, cioè indipendentemente dalla dignità dei ministri ordinati che li celebrano. Essi agirebbero, così, ex opere operato (lett. per il fatto stesso che vengono fatti). Il termine è la traduzione del latino sacramentum e corrisponde al greco mysterion.
  • サクラメント（Template:Lang-en-short、Template:Lang-la-short）は、キリスト教において神の見えない恩寵を具体的に見える形で表すことである。それはキリスト教における様々な儀式の形で表されている。 ただし、現在のキリスト教においては教派によってその指し示す内容、更には日本語訳として用いられる表現さえも異なっていることに注意する必要がある。例えば、カトリック教会では秘跡、正教会では機密、プロテスタント教会では礼典、聖公会では聖奠と呼ばれる。 ラテン語に由来する"Sacrament"（サクラメント）は、西方教会では一般的な用語であるが、正教会ではギリシャ語の"Template:Lang"（ミスティリオン）や、これを語源とする英語の"Mystery"（ミステリー）などが用いられる。日本の正教会でも専らギリシャ語からの直訳的な機密との呼称を用い、これをサクラメントと呼ぶ事は皆無である。 他方、キリスト友会や救世軍のように、サクラメント自体を否認する教派も存在する。
  • Een sacrament is een gewijde handeling in het christendom waardoor God komt tot de mens. In die zin staat een sacrament tegenover gebed en offer, waarin de mens nadert tot God. Verschillende sacramenten markeren een belangrijk moment in het leven van de gelovigen. Het begrip is afgeleid van het Latijnse sacramentum, dat (geloofs)geheim betekent. De Katholieke Kerk en de (Oosters)-Orthodoxe kerken kennen zeven sacramenten: doop, vormsel, eucharistie, biecht, priesterwijding, huwelijk en ziekenzalving. De Reformatie heeft van dit zevental alleen doop en eucharistie (in de vorm van het Heilig Avondmaal) als sacramenten aanvaard.
  • Et sakrament (fra latin sacrare, 'å hellige') er et kristent rituale som inngyder eller symboliserer guddommelig nåde. De forrettes normalt av en kleriker, dvs. en diakon, prest eller biskop, og består av både synlige og usynlige elementer, det vil si både den fysiske seremonien og guddommelig inngripen.
  • Sakramenty – w chrześcijaństwie obrzęd religijny rozumiany jako znak lub sposób przekazania łaski Bożej, ustanowiony, zgodnie z wiarą, przez Chrystusa.
  • Sacramento significa, para a grande maioria das confissões cristãs, como um sinal ou um gesto divino instituído por Jesus Cristo.
  • A sacrament is a sacred rite recognized as of particular importance and significance. There are various views on the existence and meaning of such rites.
  • Та́инство — по учению христианской церкви есть священнодействие, в котором верующим сообщается под видимым образом невидимая благодать Божия. Согласно основным источникам богословской традиции, в Библии слово «таинство» исходно обозначает всякую глубокую, сокровенную мысль, вещь или действие.
  • Sakrament, av latin sacramentum, är ett teologiskt begrepp inom västkyrkan och de med Rom unierade östkyrkorna. De ortodoxa kyrkorna talar i stället om mysterier. Med begreppet sakrament betecknas kristendomens mest centrala heliga handlingar. Termen myntades tidigt av västkristna teologer, då ordet sakrament fick tjäna som översättning av det grekiska μυστήριον, mysterion, "hemlighet", som återfinns i Nya Testamentet. Detta är också bakgrunden till att sakramenten kallas mysterier i de ortodoxa kyrkorna. Enligt romersk-katolsk och ortodox teologi efterlämnade Jesus åt den kyrka han grundat dels den kristna uppenbarelsen (läran), dels nådemedel (sakramenten). Sakramentet är en helig handling som genom att symboliskt gestalta nådens verkan på ett hemlighetsfullt sätt förmedlar denna nåd till människorna. Så till exempel dopets vatten (vattnet är ett ämne som renar) som symboliserar nådens renande från synd och därigenom åstadkommer denna verkan. Sakramentsbegreppet kan om andra religioner användas analogiskt, men utgör då en liknelse, en bild.
  • 聖禮（新教用語，Template:Lang-en）或聖事（天主教用語）是基督教傳達神聖恩典的儀式。東正教與之對應的名稱是奧蹟（Template:Lang）。 羅馬天主教會、東正教、東方正統教會、東方亞述教會、信義會、聖公會成員、以及衛理會教徒認為聖禮不僅僅是象徵記號，而是上帝使用這些被正確執行的聖禮作為對忠實信徒傳播恩典的工具。西方傳統定義聖禮為傳遞內在精神恩典的外在標記。
  • Le sacrement est un rite cultuel revêtant une dimension sacrée. Les croyants pensent qu'il produit un effet dont la source est Dieu, qui donne sa grâce. Ils y trouvent le symbole et le moyen d'une alliance entre Dieu et les hommes.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpprop:noIcon
  • 1 (xsd:integer)
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wstitle
  • Sacraments
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Als Sakrament bezeichnet man in der christlichen Theologie einen Ritus, der als sichtbares Zeichen beziehungsweise als sichtbare Handlung eine unsichtbare Wirklichkeit Gottes bewirkt, sie vergegenwärtigt und an ihr Anteil gibt. Das Zweite Vatikanische Konzil sieht in der Kirche als Ganzes „in Christus gleichsam das Sakrament, das heißt Zeichen und Werkzeug für die innigste Vereinigung mit Gott wie für die Einheit der ganzen Menschheit“.
  • Los sacramentos son una serie de actos característicos de varias corrientes cristianas, aunque no todas, mediante los cuales los creyentes exteriorizan su relación con Dios, como hijos de éste. Las diversas corrientes cristianas discrepan sobre los actos que deben considerarse sacramentos, así como sobre las formalidades de los mismos.
  • Tiedosto:Seven Sacraments Rogier. jpg Rogier van der Weyden: Seitsemän sakramenttia, 1445-50. Antverpenin kuninkaallinen taidemuseo. Sakramentti eli mysteerio on kristinuskon pyhä toimitus. Sakramentissa kirkko tuo erilaisten aineiden ja vertauskuvallisten tekojen avulla esille Jumalan armoa. Eri kristillisillä kirkoilla on erilaisia sakramentin määritelmiä ja eri määrä sakramentteja. Useimmissa kirkkokunnissa sakramentiksi määritellään ainakin kaste ja ehtoollinen.
  • サクラメント（Template:Lang-en-short、Template:Lang-la-short）は、キリスト教において神の見えない恩寵を具体的に見える形で表すことである。それはキリスト教における様々な儀式の形で表されている。 ただし、現在のキリスト教においては教派によってその指し示す内容、更には日本語訳として用いられる表現さえも異なっていることに注意する必要がある。例えば、カトリック教会では秘跡、正教会では機密、プロテスタント教会では礼典、聖公会では聖奠と呼ばれる。 ラテン語に由来する"Sacrament"（サクラメント）は、西方教会では一般的な用語であるが、正教会ではギリシャ語の"Template:Lang"（ミスティリオン）や、これを語源とする英語の"Mystery"（ミステリー）などが用いられる。日本の正教会でも専らギリシャ語からの直訳的な機密との呼称を用い、これをサクラメントと呼ぶ事は皆無である。 他方、キリスト友会や救世軍のように、サクラメント自体を否認する教派も存在する。
  • Et sakrament (fra latin sacrare, 'å hellige') er et kristent rituale som inngyder eller symboliserer guddommelig nåde. De forrettes normalt av en kleriker, dvs. en diakon, prest eller biskop, og består av både synlige og usynlige elementer, det vil si både den fysiske seremonien og guddommelig inngripen.
  • Sakramenty – w chrześcijaństwie obrzęd religijny rozumiany jako znak lub sposób przekazania łaski Bożej, ustanowiony, zgodnie z wiarą, przez Chrystusa.
  • Sacramento significa, para a grande maioria das confissões cristãs, como um sinal ou um gesto divino instituído por Jesus Cristo.
  • A sacrament is a sacred rite recognized as of particular importance and significance. There are various views on the existence and meaning of such rites.
  • Та́инство — по учению христианской церкви есть священнодействие, в котором верующим сообщается под видимым образом невидимая благодать Божия. Согласно основным источникам богословской традиции, в Библии слово «таинство» исходно обозначает всякую глубокую, сокровенную мысль, вещь или действие.
  • 聖禮（新教用語，Template:Lang-en）或聖事（天主教用語）是基督教傳達神聖恩典的儀式。東正教與之對應的名稱是奧蹟（Template:Lang）。 羅馬天主教會、東正教、東方正統教會、東方亞述教會、信義會、聖公會成員、以及衛理會教徒認為聖禮不僅僅是象徵記號，而是上帝使用這些被正確執行的聖禮作為對忠實信徒傳播恩典的工具。西方傳統定義聖禮為傳遞內在精神恩典的外在標記。
  • Il sacramento nella tradizione e fede cristiana può essere definito: "una sacra ordinanza istituita da Cristo, per cui, mediante segni visi­bili, Cristo, ed i benefici del nuovo Patto, vengono rappresentati, suggellati ed applicati ai credenti". È un segno che proclama tangibimente la grazia di Dio contenuta nell'Evangelo. I sacramenti per essere tali, devono essere stati istituiti da Gesù Cristo e sono affidati, per i cattolici, per la loro amministrazione, alla Chiesa.
  • Een sacrament is een gewijde handeling in het christendom waardoor God komt tot de mens. In die zin staat een sacrament tegenover gebed en offer, waarin de mens nadert tot God. Verschillende sacramenten markeren een belangrijk moment in het leven van de gelovigen. Het begrip is afgeleid van het Latijnse sacramentum, dat (geloofs)geheim betekent.
  • Sakrament, av latin sacramentum, är ett teologiskt begrepp inom västkyrkan och de med Rom unierade östkyrkorna. De ortodoxa kyrkorna talar i stället om mysterier. Med begreppet sakrament betecknas kristendomens mest centrala heliga handlingar. Termen myntades tidigt av västkristna teologer, då ordet sakrament fick tjäna som översättning av det grekiska μυστήριον, mysterion, "hemlighet", som återfinns i Nya Testamentet.
  • Le sacrement est un rite cultuel revêtant une dimension sacrée. Les croyants pensent qu'il produit un effet dont la source est Dieu, qui donne sa grâce. Ils y trouvent le symbole et le moyen d'une alliance entre Dieu et les hommes.
rdfs:label
  • Sakrament
  • Sakramentti
  • Sacramento
  • Sacrement
  • Sacramento
  • Sacrament
  • サクラメント
  • Sakrament
  • Sakrament
  • Sacramento (cristianismo)
  • Таинство
  • Sakrament
  • 聖禮
  • Sacrament
owl:sameAs
foaf:depiction
foaf:page
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of