| dbpprop:abstract
|
- The Sabra and Shatila massacre was a massacre of Palestinian and Lebanese civilians carried out between September 16 and 18, 1982 by the Lebanese Forces Christian militia group, following the assassination of Phalangist leader and president-elect Bachir Gemayel. The Israeli Defense Force (IDF), in control of Beirut, surrounded Beirut's Palestinian refugee camps, then allowed Lebanese Phalangist militiamen to enter two of these refugee camps, Sabra and Shatila. The exact number killed by the Phalangists is disputed, with estimates ranging from 328 to 3,500. The Phalangists stood under the direct command of Elie Hobeika, who later became a long-serving Lebanese Member of Parliament and, in the 1990s, a Lebanese cabinet minister. The Israeli military's Chief of Staff was Lt. General Rafael Eitan, and Israel's Defence Minister was Ariel Sharon. A major outcry erupted both in Israel and internationally, because the entrances to the Sabra and Shatila camps had been under the control of IDF. Debate continues today regarding whether or not the Israeli military was indirectly responsible for the massacre.. The Israeli government established the Kahan Commission to investigate, and it subsequently found Israel indirectly responsible for the event. The report said the possibility of a revenge attempt was "foreseeable", and that Israeli commanders should not have permitted Phalangists into the camps. Ariel Sharon was found to bear personal responsibility for "ignoring the danger of bloodshed and revenge" and for "not taking appropriate measures to prevent bloodshed. " The commission demanded that Sharon resign as head of the Defence Ministry, which he did, reluctantly.
- Als Massaker von Sabra und Schatila (arabisch مذبحة صبرا وشاتيلا Madhbaha Sabra wa-Schatila) wird eine Militäraktion der christlichen libanesischen Phalange-Milizen bezeichnet, die gegen die Bewohner der am südlichen Stadtrand von Beirut gelegenen palästinensischen Flüchtlingslager Sabra (Ṣabrā) und Schatila (Šātīlā) gerichtet war. Es fand während des libanesischen Bürgerkriegs in der Zeit vom 16. bis 18. September 1982 statt. Nach filmisch belegten Aussagen beteiligter Phalange-Milizionäre richtete sich die Aktion in erster Linie gegen Zivilisten; bewaffneter Widerstand soll kaum noch vorhanden gewesen sein. Die Zahl der Opfer konnte nicht geklärt werden.
- La Matança de Sabra i Xatila fou una massacre duta a terme el setembre de 1982 per milicians de les Falanges Libaneses contra els camps de refugiats palestins en aquestes localitats prop de Beirut, al Líban. L'ONU va qualificar la matança com a un acte de genocidi. Els milicians de les Falanges Libaneses sota el comandament de Elie Hobeika van ser autoritzats a entrar als camps de refugiats palestins situats en una zona sota control militar israelià, i assassinaren centenars o milers de civils. La xifra de víctimes, tanmateix, oscil·la entre els centenars de morts segons les fonts militars israelianes, i els milers segons fonts àrabs o de periodistes com l'israelià Amnon Kapeliouk o el britànic Robert Fisk. Ariel Sharon, aleshores responsable de l'exèrcit israelià, seria jutjat per la justícia belga com a responsable dels fets l'any 2001, finalment, però, la cort desestimà el cas per manca de competències. Els fets van ser investigat pel govern d'Israel, sent Menahem Begin qui va encarregar la Comissió Kahan amb l'objectiu d'esclarir els fets. En contraposició, el màxim responsable material de la massacre, Elie Hobeika mai no va ser jutjat per aquests fets. Segons la Comissió Kahan, les Forces de Defensa d'Israel apostades al Líban varen ser indirectament responsables dels fets per no evitar les matances.
- Masakr v Sabře a Šatíle byl masakr palestinských Arabů, který se odehrál 15. a 16. září 1982 během občanské války v Libanonu. Sabra a Šatíla jsou dodnes existující palestinské uprchlické tábory v libanonském hlavním městě Bejrútu. Odhady počtu zabitých se různí. Podle některých zdrojů se jednalo o 474 mužů, žen a dětí, podle jiných o 980, některé hovoří o 2300.
- La masacre de Sabra y Chatila fue una masacre de palestinos que tuvo lugar en dichos campos de refugiados, situados al oeste de Beirut, durante la Guerra del Líbano de 1982, a manos de la falange libanesa. Según la Comisión Kahan, las Fuerzas de Defensa de Israel apostadas en el Líbano fueron indirectamente responsables de los hechos por no evitar las matanzas. Esta masacre mereció la calificación de acto de genocidio por parte de la Asamblea General de Naciones Unidas a través de su resolución 37/123. Error en la cita: Masacre de Sabra y ChatilaNacimientoFallecimientoNacionalidadOcupación, Patrimonio de Antonina Ivanovna Pojarkova (* -) fue una destacada, y . Realizó importantes exploraciones botánicas al [editar] Abreviatura La Pojark. se emplea para indicar a Masacre de Sabra y Chatila como autoridad en la descripción y de los vegetales. Realizó una extensa y exhaustiva labor taxonómica, identificando y clasificando más de 450 nuevas, las que publicaba habitualmente en : Trudy Bot. Inst. Akad. Nauk S.S.S.R. ; Novosti Sist. Vyssh. Rast. ; Fl. URSS, ed. Komarov; Bot. Mater. Gerb. Bot. Inst. Komarova Akad. Nauk S.S.S.R. ; Bot. Journ. , URSS; Journal Botanique de l'URSS; Fl. Murm. Prov. ; Referat. Nauch. -Issl. Rab. Akad. Nauk SSSR, Biol. ; Bot. Zhurn. ; Opred. Rast. Kavk. ; Notul. Syst. Inst. Bot. Komarov. Acad. Sci. URSS; Čas. Nár. Mus. , Odd. Přír. [editar] Referencias ↑ A/RES/37/123, 16-12-1982 : "La Asamblea General [... ]] Resuelve que la masacre fue un acto de genocidio" ↑ Recolecciones botánicas en el Cáucaso ↑ Algunas nuevas especies [editar] Enlaces externos *Archivo:Wikispecies-logo. svg tiene un artículo sobre . * Antonina Ivanovna Pojarkova en
- Sabran ja Shatilan verilöyly on väkivaltainen yhteenotto, joka tapahtui 16. - 18. syyskuuta 1982 Sabran ja Shatilan pakolaisleireissä Länsi-Beirutissa Libanonissa. Elie Hobeikan, josta myöhemmin tuli kansanedustaja Libanonin eduskuntaan, johtamat Libanonin kristityt falangistijoukot tunkeutuivat Sabran ja Shatilan pakolaisleireille ja surmasivat 700 – 3500 palestiinalaista, joukossa naisia ja lapsia. Leirien vartioinnista oli vastuussa Israel, minkä vuoksi silloista puolustusministeri Ariel Sharonia on syytetty velvollisuuksiensa laiminlyönnistä.
- Le massacre de Sabra et Chatila a été perpétré, du 16 au 17 septembre 1982, par la milice chrétienne libanaise dirigée par Elie Hobeika, dans un secteur sécurisé par l'armée israélienne depuis l'Opération Paix en Galilée. Le nombre de victimes varie suivant les sources entre 700 et 3 500. La commission Kahane, chargée par le gouvernement israélien d'enquêter sur le massacre, a établi que si les tueries n'ont été le fait que des seules Phalangistes, la conduite de la campagne militaire israélienne était fautive et que certaines personnalités politiques israéliennes dont le Ministre de la Défense de l'époque, Ariel Sharon, avaient une « responsabilité personnelle » dans les événements du fait de sa non-action durant ces massacres.
- Sabra e Shatila sono due campi di rifugiati palestinesi alla periferia di Beirut. Vengono ricordati per il massacro di un numero di arabi palestinesi stimato tra diverse centinaia e 3500, perpetrato da milizie cristiane libanesi in un'area direttamente controllata dall'esercito israeliano, tra il 16 e 18 settembre del 1982. Sono anche ricordati per successivi fatti di sangue avvenuti nel 1985–1987 e noti come guerra dei campi.
- De bloedbaden in Sabra en Shatila vonden plaats vanaf 16 tot 18 september 1982 in de Palestijnse vluchtelingenkampen Sabra en Shatila in de Libanese hoofdstad Beiroet. Naar schatting werden 700-3500 personen, veelal burgers, vermoord door een Falangisten-militie onder het commando van Elie Hobeika.
- Massakrene i Sabra og Shatila fant sted i de palestinske flyktningeleirene Sabra og Shatila i Vest-Beirut i Libanon mellom 16. og 18. september 1982.
- Masakra w Sabrze i Szatili została dokonana na palestyńskich uchodźcach we wrześniu 1982 r. przez libańskie maronickie oddziały pod dowództwem Elie Hobeiki. Liczba ofiar oceniana jest na 700-3500. W trakcie całego wydarzenia obozy uchodźców były otoczone przez Siły Obronne Izraela, które według zeznań ich dowódców były całkowicie nieświadome tego, co się dzieje wewnątrz. Rola wojska Izraela w tej masakrze jest obiektem kontrowersji.
- O Massacre de Sabra e Shatila foi o morticínio de refugiados civis palestinos, perpetrado por milicianos cristãos maronitas, nos campos de Sabra e Shatila, situados na periferia de Beirute, na região sul da cidade que se encontrava sob proteção de Israel.
- Са́бра и Шати́ла — лагеря палестинских беженцев, расположенные в Западном Бейруте. 16 и 17 сентября 1982 года, в период гражданской войны в Ливане, ливанские христиане-фалангисты провели в лагерях беженцев Сабра и Шатила в предместье Бейрута военную операцию по поиску палестинских боевиков, которая превратилась в резню мирных граждан. Резня началась через день после захвата Западного Бейрута израильскими войсками. По утверждениям палестинцев, к этому моменту боевики ООП полностью покинули Бейрут в соответствии с международными договоренностями, однако израильтяне утверждали, что в лагерях скрывается множество террористов. Фалангисты были союзниками израильтян и действовали в координации с ними. Израильтяне так же обеспечивали оцепление лагерей во время резни. Роль Израиля в резне является неоднозначной и широко обсуждается. В некоторых публикациях утверждается что поводом к резне послужила месть за необычайное по своей жестокости массовое убийство мирного населения в христианском городе Дамур, устроенное палестинскими мусульманами в 1976 году, а также за недавнее убийство президента Ливана — христианина Башира Жмайеля, которого, по предположению фалангистов, убили члены ООП. В Сабре и Шатиле погибло, по разным оценкам, от 700 до 3500 мирных жителей.
- Sabra och Shatila var två flyktingläger för palestinier i södra Beirut i Libanon. Den 16 och 17 september 1982, under landets inbördeskrig och medan Beirut befann sig under israelisk ockupation, massakrerade libanesisk kristen milis hundratals palestinska flyktingar i de båda lägren. Detta skedde under Ariel Sharons tid som israelisk försvarsminister och han var den som släppte in falangisterna, palestiniernas svurna fiende, i Sabra och Shatila.
- Sabra ve Şatilla katliamı 16 Eylül 1982 tarihinde İsrail yanlısı aşırı sağcı Hristiyan Falanjist milislerin Batı Beyrut'ta Sabra ve Şatilla adındaki Filistin mülteci kamplarını basarak çocuklar dahil binlerce (700 ile 3500 arasındadır) kişiyi katletmesi olayıdır. Katliamda sonradan İsrail'in eski Başbakanlarından olan Ariel Şaron'un rolü olduğu bilinmektedir. BBC'ye göre İsrail Meclis Araştırma Komisyonu Sharon'u katliamdan dolayı dolaylı olarak sorumlu bulmuş, Sharon bunun üzerine Savunma Bakanlığı görevinden istifa etmiştir.
|
| rdfs:comment
|
- The Sabra and Shatila massacre was a massacre of Palestinian and Lebanese civilians carried out between September 16 and 18, 1982 by the Lebanese Forces Christian militia group, following the assassination of Phalangist leader and president-elect Bachir Gemayel. The Israeli Defense Force (IDF), in control of Beirut, surrounded Beirut's Palestinian refugee camps, then allowed Lebanese Phalangist militiamen to enter two of these refugee camps, Sabra and Shatila.
- Als Massaker von Sabra und Schatila (arabisch مذبحة صبرا وشاتيلا Madhbaha Sabra wa-Schatila) wird eine Militäraktion der christlichen libanesischen Phalange-Milizen bezeichnet, die gegen die Bewohner der am südlichen Stadtrand von Beirut gelegenen palästinensischen Flüchtlingslager Sabra (Ṣabrā) und Schatila (Šātīlā) gerichtet war. Es fand während des libanesischen Bürgerkriegs in der Zeit vom 16. bis 18. September 1982 statt.
- La Matança de Sabra i Xatila fou una massacre duta a terme el setembre de 1982 per milicians de les Falanges Libaneses contra els camps de refugiats palestins en aquestes localitats prop de Beirut, al Líban. L'ONU va qualificar la matança com a un acte de genocidi.
- Masakr v Sabře a Šatíle byl masakr palestinských Arabů, který se odehrál 15. a 16. září 1982 během občanské války v Libanonu. Sabra a Šatíla jsou dodnes existující palestinské uprchlické tábory v libanonském hlavním městě Bejrútu. Odhady počtu zabitých se různí. Podle některých zdrojů se jednalo o 474 mužů, žen a dětí, podle jiných o 980, některé hovoří o 2300.
- La masacre de Sabra y Chatila fue una masacre de palestinos que tuvo lugar en dichos campos de refugiados, situados al oeste de Beirut, durante la Guerra del Líbano de 1982, a manos de la falange libanesa. Según la Comisión Kahan, las Fuerzas de Defensa de Israel apostadas en el Líbano fueron indirectamente responsables de los hechos por no evitar las matanzas.
- Sabran ja Shatilan verilöyly on väkivaltainen yhteenotto, joka tapahtui 16. - 18. syyskuuta 1982 Sabran ja Shatilan pakolaisleireissä Länsi-Beirutissa Libanonissa. Elie Hobeikan, josta myöhemmin tuli kansanedustaja Libanonin eduskuntaan, johtamat Libanonin kristityt falangistijoukot tunkeutuivat Sabran ja Shatilan pakolaisleireille ja surmasivat 700 – 3500 palestiinalaista, joukossa naisia ja lapsia.
- Le massacre de Sabra et Chatila a été perpétré, du 16 au 17 septembre 1982, par la milice chrétienne libanaise dirigée par Elie Hobeika, dans un secteur sécurisé par l'armée israélienne depuis l'Opération Paix en Galilée. Le nombre de victimes varie suivant les sources entre 700 et 3 500.
- Sabra e Shatila sono due campi di rifugiati palestinesi alla periferia di Beirut. Vengono ricordati per il massacro di un numero di arabi palestinesi stimato tra diverse centinaia e 3500, perpetrato da milizie cristiane libanesi in un'area direttamente controllata dall'esercito israeliano, tra il 16 e 18 settembre del 1982. Sono anche ricordati per successivi fatti di sangue avvenuti nel 1985–1987 e noti come guerra dei campi.
- De bloedbaden in Sabra en Shatila vonden plaats vanaf 16 tot 18 september 1982 in de Palestijnse vluchtelingenkampen Sabra en Shatila in de Libanese hoofdstad Beiroet. Naar schatting werden 700-3500 personen, veelal burgers, vermoord door een Falangisten-militie onder het commando van Elie Hobeika.
- Massakrene i Sabra og Shatila fant sted i de palestinske flyktningeleirene Sabra og Shatila i Vest-Beirut i Libanon mellom 16. og 18. september 1982.
- Masakra w Sabrze i Szatili została dokonana na palestyńskich uchodźcach we wrześniu 1982 r. przez libańskie maronickie oddziały pod dowództwem Elie Hobeiki. Liczba ofiar oceniana jest na 700-3500. W trakcie całego wydarzenia obozy uchodźców były otoczone przez Siły Obronne Izraela, które według zeznań ich dowódców były całkowicie nieświadome tego, co się dzieje wewnątrz. Rola wojska Izraela w tej masakrze jest obiektem kontrowersji.
- O Massacre de Sabra e Shatila foi o morticínio de refugiados civis palestinos, perpetrado por milicianos cristãos maronitas, nos campos de Sabra e Shatila, situados na periferia de Beirute, na região sul da cidade que se encontrava sob proteção de Israel.
- Са́бра и Шати́ла — лагеря палестинских беженцев, расположенные в Западном Бейруте.
- Sabra och Shatila var två flyktingläger för palestinier i södra Beirut i Libanon. Den 16 och 17 september 1982, under landets inbördeskrig och medan Beirut befann sig under israelisk ockupation, massakrerade libanesisk kristen milis hundratals palestinska flyktingar i de båda lägren. Detta skedde under Ariel Sharons tid som israelisk försvarsminister och han var den som släppte in falangisterna, palestiniernas svurna fiende, i Sabra och Shatila.
- Sabra ve Şatilla katliamı 16 Eylül 1982 tarihinde İsrail yanlısı aşırı sağcı Hristiyan Falanjist milislerin Batı Beyrut'ta Sabra ve Şatilla adındaki Filistin mülteci kamplarını basarak çocuklar dahil binlerce (700 ile 3500 arasındadır) kişiyi katletmesi olayıdır. Katliamda sonradan İsrail'in eski Başbakanlarından olan Ariel Şaron'un rolü olduğu bilinmektedir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
