| dbpprop:abstract
|
- SIL International (current name of the former Summer Institute of Linguistics) is a U.S. -based, worldwide non-profit organization, whose main purpose is to study, develop and document languages, especially those that are lesser-known, in order to expand linguistic knowledge, promote literacy and aid minority language development. SIL provides a database, Ethnologue, of its research into the world's languages. SIL has more than 6,000 members from over 50 countries. SIL International is a partner organization of Wycliffe Bible Translators, an agency dedicated to translating the Bible into minority languages.
- SIL International (ursprünglich bekannt unter dem Namen „Summer Institute of Linguistics“, deutsch „Linguistisches Sommerinstitut“) ist eine wissenschaftliche nichtstaatliche Organisation mit dem Hauptziel, im Hinblick auf die Erweiterung des linguistischen Wissens vor allem unbekannte Sprachen zu studieren, zu entwickeln und zu dokumentieren, die Alphabetisierung zu fördern und Hilfestellung bei der Entwicklung von Minderheitensprachen zu leisten. Dieses Projekt wurde 1951 als eine Einleitung in vierzig Sprachen vom Missionar Richard Pittman begonnen. Kritiker werfen SIL vor, eine evangelikale Missionsorganisation zu sein. SIL ist eng mit den Wycliff-Bibelübersetzern verbunden, eine Organisation, die die Bibel in Minderheitensprachen übersetzt. Darüber hinaus liefert SIL durch seinen “Ethnologue” eine Datenbank über die Sprachen der Welt, die dessen sprachwissenschaftliche Forschung dokumentiert. SIL hat nach eigenen Angaben über 6.000 Mitglieder in 50 Ländern. Sein internationales Hauptquartier befindet sich in Dallas, USA.
- SIL International (también conocido como Summer Institute of Linguistics, Instituto Lingüístico de Verano) es una organización sin ánimo de lucro cristiana cuya finalidad principal es recopilar y difundir documentación sobre las lenguas menos conocidas con el propósito de traducir la Biblia a dichas lenguas. Mantienen la base de datos Ethnologue. Se centran principalmente en las lenguas no escritas. SIL International, inicialmente llamado "Summer Institute of Linguistics", comenzó como un pequeño curso de verano práctico en Arkansas, el año 1934, para misioneros de lo que más adelante se convertiría en Wycliffe Bible Translators. Hoy en día, SIL tiene un rango de organismo consultivo para la Unesco y para las Naciones Unidas. SIL tiene registradas y catalogadas mediante su código unas 7000 lenguas en Ethnologue. Se ha criticado que SIL es complice de las petroleras, al ayudar a éstas a que los indios abandonaran sus tierras y que estos se las entregaran a las petroleras; usando además métodos turbios. Y se dice que sirve como avanzadilla de las nuevas explotaciones de petróleo. Para reforzar este hecho se afirma que las organizaciones humanitarias de la familia Rockefeller (dedicada al petróleo) financian SIL. Por estas razones fueron expulsados de Ecuador en 1980. También en los 80 fueron expulsados de Brasil, México y Panamá, y su presencia restringida en Colombia y Perú.
- SIL International on voittoa tavoittelematon tieteellinen järjestö, joka tutkii, kehittää ja dokumentoi huonosti tunnettuja kieliä. Järjestön päämääränä on kielitieteellisen tietämyksen lisääminen, maailman kirjallisuuden edistäminen ja pienten kielten kehitystyön avustaminen. Se tarjoaa resursseja kielten tutkimukseen kotisivuillaan. SIL International, alun perin The Summer Institute of Linguistics, käynnisti toimintansa pienenä kesäkokouksena Arkansas'ssa vuonna 1934. Kokouksen tarkoituksena oli tutustuttaa lähetystyöntekijöitä kielitieteen, antropologian ja kääntämisen periaatteisiin. SIL Internationalilla on neuvoa antava asema UNESCOssa ja Yhdistyneissä kansakunnissa. Se toimii myös monissa muissa maissa. SIL Internationalin päämaja sijaitsee Dallasissa, Teksasissa.
- SIL International (Summer Institute of Linguistics, « Institut d'été de linguistique »), est une organisation non gouvernementale de confession chrétienne évangélique, dont le but principal est l'étude, le développement, la documentation des langues dites « minoritaires » et la traduction de la Bible. Fondée en 1934 à Dallas aux États-Unis, elle est historiquement implantée dans le Middle West américain. Présente également en Amérique latine, elle se déclare être au service des milliers de communautés linguistiques du Tiers-monde dont les langues ne sont pas écrites. En demeurant parmi les membres de ces communautés pendant parfois plusieurs années, les « linguistes-chercheurs » du SIL s'efforcent d'étudier leur culture et leur langue. Les membres et les volontaires de cette organisation partagent un engagement chrétien évangélique. Un de leur buts est entre autres la traduction et la mise à disposition des textes bibliques dans la langue locale des communautés parmi lesquelles ils travaillent. Le personnel du SIL se compose d'environ 5 300 membres ou volontaires engagés dans des projets de développement au sein de communautés de langues minoritaires à travers le monde. Un des chercheurs les plus célèbres du SIL fut Kenneth L. Pike (1912–2000), qui a pris la suite de William C. Townsend (1896–1982), le fondateur du SIL. Pourtant, malgré une bibliographie comptant quelques publications, le SIL ne constitue pas une référence dans le domaine de la recherche en linguistique. En effet, la plupart de ses chercheurs ne bénéficient pas d'une formation académique suffisamment solide pour produire des descriptions qui puissent servir de référence aux linguistes professionnels. Les publications du SIL n'ont d'ailleurs aucune prétention théorique, et ne visent généralement qu'à documenter les langues de façon la plus simple possible, suffisamment pour pouvoir y traduire les Évangiles. L'apport du SIL à la science des langues se réduit essentiellement à deux points : d'une part, la constitution d'une base de données (Ethnologue. com) recensant l'ensemble des langues du monde, classées géographiquement; d'autre part, la constitution d'outils informatiques gratuits, utiles à tous les linguistes de terrain, qu'ils appartiennent ou non au SIL (Shoebox/Toolbox, logiciel aidant à la confection de dictionnaires bilingues; diverses polices de caractères phonétiques; etc.). Par ailleurs, le SIL participe à des échanges entre bibliothèques et universités, fournit des bourses d'étude pour des chercheurs locaux, et aide à la conservation de documents rares menacés (sauvegarde d'archives, projets de financement d'équipements).
- SIL International (Summer Institute of Linguistics, Istituto estivo di linguistica) è un'organizzazione non governativa, di confessione cristiana evangelica che ha l'obiettivo principale di studiare, sviluppare, documentare le lingue minoritarie e di tradurre la Bibbia in queste lingue per poter diffondere il più largamente possibile il messaggio evangelico. Inoltre fornisce risorse e ricerche attraverso Ethnologue. com. Il SIL è un'organizzazione gemellata con Wycliffe Bible Translators, un'agenzia impegnata nella traduzione della Bibbia nelle lingue minoritarie. La sede del SIL International è locata a Dallas, Texas. Presente anche in America latina, è attiva presso migliaia di comunità linguistiche del Terzo mondo, le cui lingue non sono ancora scritte.
- 国際SIL（こくさいえすあいえる、SILインターナショナルとも訳される）は、非営利のキリスト教信仰に基づく科学的な組織で、その主たる目的は、言語知識を広げ、世界の識字能力を促進し、少数言語の発展を援助する目的のために、あまり知られていない言語の研究、開発、記録を行うことである。エスノローグ（Ethnologue. com, 下記リンク）を運営し、言語研究資源を提供している。国際SILのメンバーは原則的に国際SILの姉妹団体であるウィクリフ聖書翻訳協会のメンバーでもあり、国際SILの学術活動の中に聖書翻訳が大きな位置を占めている。
- SIL International (of kortweg SIL) is een christelijk geïnspireerde organisatie met hoofdkwartier in Dallas die zich specialiseert in het taalkundig onderzoek naar minder bekende talen. Het letterwoord SIL staat voor Summer Institute of Linguistics.
- SIL International (ofte referert til bare som SIL, tidligere kalt Summer Institute of Linguistics) er en misjonsorganisasjon med hovedkvarter i Dallas i, som har spesialisert seg på lingvistiske undersøkelser av ukjente språk. Noen av organisasjonens viktigste mål er å øke kunnskapen om språk, å fremme lesekyndighet og å hjelpe mindre språk med å overleve. I tillegg til misjonsvirksomhet og lingvistisk arbeid lager SIL også dataprogrammer og typesnitt til hjelp for det lingvistiske arbeidet. Organisasjonen er mest kjent for å publisere Ethnologue-katalogen, en årlig oversikt og klassifisering av alle verdens språk. Databasen foreligger i bokform, er søkbar via internett, og opererer med en tre-bokstaverskode for alle verdens språk, den såkalte SIL-koden, med referanse til mer enn 6 500 språk. I arbeidet med ISO 639-3 ble Ethnologue-listen samkjørt med ISO 639-2 og andre kodingssystemer til en ny trebokstavers standard som skal omfatte alle kjente levende, døde og kunstige språk. Prinsippet bak ensrettingen er å la språk som står i ISO 639-2 beholde denne koden, men la språk som ikke står der beholde SIL-koden som ny ISO-kode. SIL er oppnevnt som registreringsmyndighet (Registration Authority, ISO 639-3/RA) for dette prosjektet.
- SIL International - chrześcijańska naukowa organizacja non-profit, której głównym celem jest studiowanie i dokumentowanie mniej znanych języków w celu poszerzania wiedzy lingwistycznej, promocji piśmiennictwa i pomocy w rozwijaniu rzadkich języków. Pierwotna nazwa organizacji to Summer Institute of Linguistics (z ang. Letni Instytut Lingwistyczny). Jej początki tkwią w niewielkich letnich kursach dla misjonarzy na temat podstaw lingwistyki, antropologii i tłumaczenia, prowadzonych w 1934 r. w Arkansas. Jej założycielem był William Cameron Townsend, misjonarz działający w Gwatemali. SIL oznacza języki trzyliterowymi kodami (SIL code). Wydanie 14. z 2000 r. zawierało 7148 kodów, które zwykle nie są tożsame z kodami ISO 639-2. Wydanie 15. z roku 2005 zawiera 7299 kodów języków, w większości zgodnych z ISO 639-3.
- A SIL International (anteriormente conhecida como Summer Institute of Linguistics, por vezes denominada em português Sociedade Internacional de Linguística) é uma organização científica de inspiração cristã sem fins lucrativos cujo objectivo primário é o estudo, o desenvolvimento e a documentação de línguas menos conhecidas a fim de traduzir a Bíblia. Fornece recursos para estudos linguísticos através de Ethnologue. com. A SIL International teve início como uma pequena sessão de treino de Verão, no Arkansas, em 1934, para os missionários que mais tarde formaram a Wycliffe Bible Translators. A sua sede internacional situa-se na cidade de Dallas, Texas. A SIL tem estatuto formal de consultora da UNESCO e das Nações Unidas.
- SIL International este o organizaţie internaţională, non-profit, al cărei obiect principal de activitate constă în a studia, dezvolta şi documenta limbile mai puţin cunoscute de pe glob. Scopul organizaţiei este de a extinde cunoaşterea lingvistică, de a eradica analfabetismul şi de a susţine dezvoltarea limbilor minorităţilor. SIL pune la dispoziţie baza sa de date intermediul sitului Ethnologue. com. Deviza organizaţiei este: "nici o limbă nu este neînsemnată". Acronimul SIL provine de la numele iniţial al organizaţiei, Summer Institute of Lingvistics, pe care l-a purtat imediat după înfiinţarea sa în 1934 în statul american Arkansas, şi care reflectă activitatea de la început, anume aceea de a iniţia, prin cursuri de vară, misionari creştini în domeniul lingvisticii, antropologiei şi traducerii. Organizaţia SIL este uneori criticată pentru activitatea sa de misionariat creştin evanghelic, prin afiliere cu Wycliffe Bible Translators şi colaborare cu New Tribes Mission, şi a fost acuzată de mutarea unor comunităţi indigene în interesul unor mari companii petroliere.
- SIL International (англ. Summer Institute of Linguistics, Летний институт лингвистики) — международная некоммерческая организация, основной целью которой является изучение, развитие и документирование малораспространённых языков для расширения лингвистических знаний и развития литературы. Сотрудничает c агентством Wycliffe Bible Translators деятельность которого посвящена переводу Библии на редкие языки. SIL International предоставляет базу данных своих исследований через Ethnologue, базу данных языков мира. В организации имеют членство более 6 000 человек из 50 стран.
- SIL International är en världsomspännande icke vinstinriktad evangelikal kristen organisation vars huvudsakliga syfte är att studera, utveckla och dokumentera mindre kända språk för att utöka språkvetenskaplig kunskap, främja läs- och skrivkunnighet och stödja minoritetsspråks utveckling. SIL International är systerorganisation till Wycliffe Bible Translators, en organisation som syftar till att översätta Bibeln till minoritetsspråk. SIL tillgängliggör en databas över sin forskning om världens språk, Ethnologue. SIL har över 6000 medlemmar från över 50 länder. Dess högkvarter ligger i södra delen av Dallas, Texas.
- SIL International (önceleri "The Summer Institute of Linguistics" olarak bilinmekteydi) Ana amacı az bilinen azınlık dillerini dilbilimi yöntemlerine uygun olarak araştırmak, desteklemek ve belgelemek olan Evangelist organizasyon. Araştırma sonuçları ethnologue. com adresinde duyurulmaktadır. SIL'in felsefesi "hiç bir dil önemsiz değil" dir. 50'den fazla ülkede 6000'in üzerinde üyesi vadır. Merkezi ABD'nin Dallas eyâletindedir.
- 美国國際语言暑期学院（SIL International）是一個國際性、非牟利、宗教性的科學組織，主要在研習、開發及記錄一些比較鮮為人知的語言，藉以擴展語言學知識、推動世界識字率及扶助少數族裔的語文發展。它透過它的旗艦網站《民族語》（Ethnologue. com）來為網民提供其各項研究數據。 SIL是英語Summer Institute of Linguistics的簡寫，意即“暑期語言學院”的意思。它於1934年在美國阿肯色州開辦，原來的用意是為接受差傳事工的宣教士提供一個暑期語言訓練，使他們掌握基本的語言學、人類學及翻譯學的基本原理，以便其後參與聖經的翻譯工作。這些受訓後的翻譯事工其後被稱為“Wycliffe Bible Translators”。SIL的創辦人是William Cameron Townsend（1896年－1982年），是一位被派往危地馬拉的宣教士。在他的第一屆學生中，有一位名叫Kenneth L. Pike（1912年－2000年），後來成為了SIL歷史上最重要的人物。他在1942年至1979年期間一直擔任SIL的總裁，之後擔任名譽總裁，直到2000年他逝世為止。Dr. Pike曾於1982年至1996年連續15年獲提名諾貝爾和平獎。SIL的現任總裁是Carolyn P. Miller。他從1999年開始出任，並於Houghton College的語言學課程任教。 SIL到現在仍然是聯合國及UNESCO的正式顧問。SIL亦於世界多個高等院校為世界各國的非政府組織提供語言學課程的導師及教材。在美國，這些課程主要於以下大學舉辦： Biola University Moody Bible Institute Houghton College 北達科他大學 Northwest Christian College Bryan College 阿靈頓德薩斯大學 俄勒岡大學 達拉斯神學院 而在美國以外，則主要位於加拿大的西方聖三一大學及澳洲的北領地大學。 SIL國際總部的地址如下： 7500 West Camp Wisdom Road Dallas, Texas, 75236 USA
|
| rdfs:comment
|
- SIL International (current name of the former Summer Institute of Linguistics) is a U.S. -based, worldwide non-profit organization, whose main purpose is to study, develop and document languages, especially those that are lesser-known, in order to expand linguistic knowledge, promote literacy and aid minority language development. SIL provides a database, Ethnologue, of its research into the world's languages. SIL has more than 6,000 members from over 50 countries.
- SIL International (ursprünglich bekannt unter dem Namen „Summer Institute of Linguistics“, deutsch „Linguistisches Sommerinstitut“) ist eine wissenschaftliche nichtstaatliche Organisation mit dem Hauptziel, im Hinblick auf die Erweiterung des linguistischen Wissens vor allem unbekannte Sprachen zu studieren, zu entwickeln und zu dokumentieren, die Alphabetisierung zu fördern und Hilfestellung bei der Entwicklung von Minderheitensprachen zu leisten.
- SIL International (también conocido como Summer Institute of Linguistics, Instituto Lingüístico de Verano) es una organización sin ánimo de lucro cristiana cuya finalidad principal es recopilar y difundir documentación sobre las lenguas menos conocidas con el propósito de traducir la Biblia a dichas lenguas. Mantienen la base de datos Ethnologue. Se centran principalmente en las lenguas no escritas.
- SIL International on voittoa tavoittelematon tieteellinen järjestö, joka tutkii, kehittää ja dokumentoi huonosti tunnettuja kieliä. Järjestön päämääränä on kielitieteellisen tietämyksen lisääminen, maailman kirjallisuuden edistäminen ja pienten kielten kehitystyön avustaminen. Se tarjoaa resursseja kielten tutkimukseen kotisivuillaan. SIL International, alun perin The Summer Institute of Linguistics, käynnisti toimintansa pienenä kesäkokouksena Arkansas'ssa vuonna 1934.
- SIL International (Summer Institute of Linguistics, « Institut d'été de linguistique »), est une organisation non gouvernementale de confession chrétienne évangélique, dont le but principal est l'étude, le développement, la documentation des langues dites « minoritaires » et la traduction de la Bible. Fondée en 1934 à Dallas aux États-Unis, elle est historiquement implantée dans le Middle West américain.
- SIL International (Summer Institute of Linguistics, Istituto estivo di linguistica) è un'organizzazione non governativa, di confessione cristiana evangelica che ha l'obiettivo principale di studiare, sviluppare, documentare le lingue minoritarie e di tradurre la Bibbia in queste lingue per poter diffondere il più largamente possibile il messaggio evangelico. Inoltre fornisce risorse e ricerche attraverso Ethnologue. com.
- 国際SIL（こくさいえすあいえる、SILインターナショナルとも訳される）は、非営利のキリスト教信仰に基づく科学的な組織で、その主たる目的は、言語知識を広げ、世界の識字能力を促進し、少数言語の発展を援助する目的のために、あまり知られていない言語の研究、開発、記録を行うことである。エスノローグ（Ethnologue.
- SIL International (of kortweg SIL) is een christelijk geïnspireerde organisatie met hoofdkwartier in Dallas die zich specialiseert in het taalkundig onderzoek naar minder bekende talen. Het letterwoord SIL staat voor Summer Institute of Linguistics.
- SIL International (ofte referert til bare som SIL, tidligere kalt Summer Institute of Linguistics) er en misjonsorganisasjon med hovedkvarter i Dallas i, som har spesialisert seg på lingvistiske undersøkelser av ukjente språk. Noen av organisasjonens viktigste mål er å øke kunnskapen om språk, å fremme lesekyndighet og å hjelpe mindre språk med å overleve.
- SIL International - chrześcijańska naukowa organizacja non-profit, której głównym celem jest studiowanie i dokumentowanie mniej znanych języków w celu poszerzania wiedzy lingwistycznej, promocji piśmiennictwa i pomocy w rozwijaniu rzadkich języków. Pierwotna nazwa organizacji to Summer Institute of Linguistics (z ang. Letni Instytut Lingwistyczny).
- A SIL International (anteriormente conhecida como Summer Institute of Linguistics, por vezes denominada em português Sociedade Internacional de Linguística) é uma organização científica de inspiração cristã sem fins lucrativos cujo objectivo primário é o estudo, o desenvolvimento e a documentação de línguas menos conhecidas a fim de traduzir a Bíblia. Fornece recursos para estudos linguísticos através de Ethnologue. com.
- SIL International este o organizaţie internaţională, non-profit, al cărei obiect principal de activitate constă în a studia, dezvolta şi documenta limbile mai puţin cunoscute de pe glob. Scopul organizaţiei este de a extinde cunoaşterea lingvistică, de a eradica analfabetismul şi de a susţine dezvoltarea limbilor minorităţilor. SIL pune la dispoziţie baza sa de date intermediul sitului Ethnologue. com. Deviza organizaţiei este: "nici o limbă nu este neînsemnată".
- SIL International (англ. Summer Institute of Linguistics, Летний институт лингвистики) — международная некоммерческая организация, основной целью которой является изучение, развитие и документирование малораспространённых языков для расширения лингвистических знаний и развития литературы.
- SIL International är en världsomspännande icke vinstinriktad evangelikal kristen organisation vars huvudsakliga syfte är att studera, utveckla och dokumentera mindre kända språk för att utöka språkvetenskaplig kunskap, främja läs- och skrivkunnighet och stödja minoritetsspråks utveckling. SIL International är systerorganisation till Wycliffe Bible Translators, en organisation som syftar till att översätta Bibeln till minoritetsspråk.
- SIL International (önceleri "The Summer Institute of Linguistics" olarak bilinmekteydi) Ana amacı az bilinen azınlık dillerini dilbilimi yöntemlerine uygun olarak araştırmak, desteklemek ve belgelemek olan Evangelist organizasyon. Araştırma sonuçları ethnologue. com adresinde duyurulmaktadır. SIL'in felsefesi "hiç bir dil önemsiz değil" dir. 50'den fazla ülkede 6000'in üzerinde üyesi vadır. Merkezi ABD'nin Dallas eyâletindedir.
- 美国國際语言暑期学院（SIL International）是一個國際性、非牟利、宗教性的科學組織，主要在研習、開發及記錄一些比較鮮為人知的語言，藉以擴展語言學知識、推動世界識字率及扶助少數族裔的語文發展。它透過它的旗艦網站《民族語》（Ethnologue.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
