| dbpprop:abstract
|
- The Ryukyu Islands, also known as the Nansei Islands,
- Die Ryūkyū-Inseln sind eine zu Japan gehörende Inselgruppe im Ostchinesischen Meer südwestlich von Japan, die sich über 1.200 km zwischen Kyūshū und Taiwan erstreckt. Die Ryūkyū-Inseln sind Teil der Nansei-Inseln. Alle Inseln ohne die abgelegenen Daitō- und die Senkaku-Inseln werden als Ryūkyū-Inselkette (琉球列島, Ryūkyū-rettō) bezeichnet.
- Les Illes Ryukyu (琉球列島 Ryukyu-rettō, pronunciat Lewchew o Luchu) o Illes Nansei (南西諸島 Nansei-shotō "illes del sudoest") són un arxipèlag situat al sud-oest de l'illa de Kyushu, al Japó. Constitueixen la major part de la prefectura d'Okinawa. La capital és Naha.
- Ryūkyū, oficialmente en japonés: Nansei-Shotō, archipiélago más meridional de Japón, que posee una superficie estimada en 4.700 km² hogar del idioma ryukyuense,y del Karate, antiguamente parte del Reino de Ryukyu. Este archipiélago ha sido reclamado por China con el nombre de Lu-Chu. Las islas están entre el mar de China Oriental y el océano Pacífico. Okinawa es la isla principal de este conjunto.
- Ryūkyūsaaret tai Riukiusaaret tai Nanseisaaret (jap. 南西諸島, Nansei-shotō, lounaissaaret) ovat saariryhmä Japanin Kyūshū-saarelta etelään. Saaret Yoronista pohjoiseen kuuluvat Kagoshiman prefektuuriin ja Yoron ja saaret siitä etelään Okinawan prefektuuriin. Saarilla elää etninen ryhmä ryūkyūlaiset, jotka puhuvat ryūkyū-kieliä. Saarilla on subtrooppinen ilmasto: talvet ovat lämpimiä ja kesät kuumia. Sademäärä, johon vaikuttavat sadekausi ja taifuunit, on suuri. Ryūkyūsaaret Yonagunilta Anamille olivat aikoinaan itsenäinen kuningaskunta. Vuonna 1879 Japanin Meiji-hallitus julisti saaret kuuluvaksi Japanille – saarten kuninkaan lähettiläs yritti pyytää apua Kiinalta Pekingissä, mutta Kiina ei ollut oman tilanteensa vuoksi kykenevä lähettämään apua. Välittäjäksi pyydettiin Yhdysvaltojen entistä presidenttiä Ulysses S. Grantiä, joka päätti Japanin vaatimusten olevan oikeutettuja. Japanin miehitettyä saaret osa alkuperäisistä asukkaista tapettiin ja väestöä alettiin japanilaistaa. Nykyään jotkut ryūkyūlaiset ja jotkut japanilaiset eivät pidä saarelaisia saarten historiasta johtuen "oikeina" japanilaisina, ja monet saarten asukkaista valittavat keskushallinnon syrjivän saaria sen salliessa amerikkalaisten sotilaiden tukikohdat Okinawalla, kun niitä ei muualla Japanissa juurikaan ole. Ryūkyūsaarilta on kotoisin useita tunnettuja muusikkoja, kuten pop-yhtye Begin (ビギン), laulaja Amuro Namie ja yhtye DA PUMP. Ryūkyūsaarien asukkaat tunnetaan myös pitkäikäisyydestään.
- Les îles Ryūkyū ou îles Luchu (琉球, ou 南西諸島 Nansei-shotō en japonais, traduit littéralement par « archipel du Sud-Ouest ») constituent un archipel japonais entre les îles de Kyūshū au nord et Taïwan au sud. La principale île est Okinawa Honto. La partie nord appartient à la préfecture de Kagoshima, tandis que la moitié sud dépend de la préfecture d'Okinawa. L’archipel est le terroir du groupe linguistique ryūkyū, une langue proche du japonais qui s'en distingue tant par sa grammaire que par son vocabulaire. Le royaume de Ryūkyū a pendant longtemps été quasi-indépendant. D’une indépendance opportuniste où le roi reconnaissait à la fois les Chinois et les Japonais, ce qui permettait de faire du commerce sans trop de soucis (il fallait des sortes de visas pour commercer avec la Chine, ce que donnait la reconnaissance formelle de la vassalité du royaume, renouvelée par une simple visite d'une délégation chinoise – apportant les sceaux – à chaque changement de roi à Okinawa). En 1423, le royaume dut faire face à une violente révolte menée par les combattants de la secte Agonshu. Elle fut écrasée par les forces du royaume, et des dizaines de cadavres de combattants, les yeux crevés, furent exhibés sur les plages. Il semble que durant le XIX siècle l'emprise du Japon augmenta aux dépens de la Chine. En 1879, le gouvernement Meiji du Japon l’annexa définitivement avec l’arbitrage de l’ex-président des États-Unis Ulysses S. Grant. De nos jours, des problèmes politiques liés à ce passé sont toujours présents. Certains habitants des îles ne s’estiment pas être de « vrais » Japonais, d’autres se plaignent de la discrimination du gouvernement central (la région est une des plus pauvres du Japon). Durant la phase d'extension du Japon, une obligation de passer à la langue japonaise fut imposée à la population locale, s'accompagnant d'un refus de la part du gouvernement japonais de considérer les langues Ryukyu comme des langues en soi et non comme des divers dialectes du japonais, situation qui perdure aujourd'hui . Enfin, il reste le problème des bases américaines omniprésentes sur Okinawa Honto, bien que les États-Unis aient rendu Okinawa au Japon suite aux révoltes de la population d'Okinawa en 1972. Il y a toujours un grand nombre de soldats américains stationnés à Okinawa, bien plus que n’importe où au Japon. Okinawa reste une zone aux règles militaires complexes (espace aérien contrôlé par les autorités militaires américaines). Les transports aériens entre les îles sont essentiellement effectués par Japan Transocean Air du groupe Japan Airlines.
- Le isole Ryūkyū, dal nome cinese Liuqiu 琉球, pinyin Liúqiú Wade-Giles Liu Ch'iu, in giapponese anche isole Nansei (南西諸島, Nansei shotō, "isole a sudovest"), sono un arcipelago di isole collocate nella parte più occidentale dell’Oceano Pacifico nei pressi del confine più orientale del Mar Cinese Orientale. Si collocano tra l’isola di Kyūshū e Taiwan. Le isole sono divise dal punto di vista amministrativo in una parte nord comprendente le isole Satsunan, appartenente alla prefettura di Kagoshima, ed in una parte sud, nota come Ryūkyū shotō, appartenente alla prefettura di Okinawa. Nell’arcipelago si parlano le lingue ryukyuane. Le isole hanno un clima subtropicale con inverni miti ed estati calde. Le precipitazioni sono frequenti e la stagione delle piogge è caratterizzata dalla presenza di tifoni.
- 琉球諸島（りゅうきゅうしょとう）は、南西諸島の中の沖縄県に属する部分の総称。これを現在の沖縄県と同範囲にするかどうかは諸説あり、大隅諸島、奄美諸島を含めたり、大東諸島、尖閣諸島を含めない場合もある。
- De Riukiu-eilanden (琉球諸島, Ryūkyū-shotō of 南西諸島, Nansei-shotō) zijn een keten van 98 eilanden in de Oost-Chinese Zee ten zuidwesten van Japan. De eilanden behoren tot Japan, en liggen tussen Kyushu en Taiwan, over een afstand van 1200 kilometer. Het belangrijkste eiland is Okinawa. Tot de eilandengroep hoort ook het meest westelijke stukje van Japan: het eilandje Yonaguni dat rond het jaar 1990 in het nieuws kwam omdat er onderwaterruïnes zouden zijn gevonden van een extreme ouderdom. Dit bleken bij latere inspectie echter volkomen natuurlijke formaties te zijn.
- Ryukyuøyene er en øygruppe som strekker i en bue seg fra Kyushu, den sørligste av de store japanske øyene, til Taiwan. Øyene avgrenser det grunne Østkinahavet fra det mye dypere havet på østsiden. Øyene er en del av Japan. De nordligste øyene tilhører prefekturet Kagoshima, mens de sørlige øyene utgjør prefekturet Okinawa. Den største øya er Okinawa. De opprinnelige innbyggerne snakker flere språk som er beslektet med japansk. De som taler standard japansk, forstår ikke uten videre disse språkene, og de er til dels heller ikke innbyrdes forståelig. I eldre tid var øyene et eget kongedømme, men de ble etter hvert et lydrike under både Kina og Japan. I 1879 annekterte Japan øyene, og innførte et brutalt styresett med undertrykkelse av den opprinnelige kulturen. Etter andre verdenskrig okkuperte USA prefekturet Okinawa fram til 1972, da Japan igjen fikk herredømme over hele øygruppen. Men det er fortsatt mange amerikanske militærbaser på Okinawa.
- Termin Wyspy Riukiu odnosi się do trzech pojęć: 1. Wyspy Riukiu jako Ryūkyū ko 琉球弧 (dosł. “łuk Riukiu”) oznaczają wszystkie wyspy pomiędzy Kiusiu i Tajwanem, czyli Ōsumi, Tokara, Amami, Okinawa, Miyako i Yaeyama. Jest to rzadko stosowany termin, bardziej popularna jest nazwa Nansei shotō 南西諸島 (wyspy Nansei, lub południowo-zachodnie). 2. Wyspy Riukiu jako Ryūkyū rettō 琉球列島 pokrywają się z historycznym terytorium dawnego Królestwa Riukiu, oraz z obszarem kultury i dialektów Riukiu, a więc z wyspami Amami, Okinawa, Miyako i Yaeyama. 3. Wyspy Riukiu jako Ryūkyū shotō 琉球諸島 obejmują tylko południową część archipelagu Nansei shotō poniżej 27 równoleżnika (wyspy Okinawa, Miyako i Yaeyama) i odpowiadają terytorium dzisiejszej prefektury Okinawa. Północna część Nansei shotō zwana jest Satsunan shotō 薩南諸島, czyli “wyspy na południe od Satsumy. ” Satsunan shotō obejmuje wyspy Amami, które Satsuma oderwała od Królestwa Riukiu w 1609 roku. Dawna japońska nazwa Riukiu to Nantō (Wyspy Południowe). Japońskie kroniki z VIII wieku sugerują, że niektóre wyspy Nantō mogły być luźno związane z dworem Yamato. W XII wieku powstało tu niepodległe państwo, znane później jako Królestwo Riukiu, którego terytorium rozciągało się od wysp Amami na północy po Yonaguni na południowym zachodzie. W 1609 roku królestwo straciło Amami, a w 1879 roku zostało całkowicie zaanektowane przez Japonię. W miejsce jego powstała prefektura Okinawa. Japonia przyłączyła do Okinawy także wyspy Daitō (1892) i Senkaku (1895), które z geograficznego punktu widzenia nie leżą w obrębie wysp Riukiu. Po drugiej wojnie światowej Riukiu okupowane były przez USA (Amami do 25 grudnia 1953 roku, a Okinawa do 15 maja 1972 roku).
- As Ilhas Ryūkyū ou Ilhas Luchu (南西諸島 Nansei-shotō ou 琉球列島 Ryūkyū-rettō) são um grupo de ilhas ao sul de Kyushu e de Taiwan. A parte norte é conhecida como Satsunan Shotō e pertence à prefeitura de Kagoshima, enquanto a metade sul é conhecida como Ryūkyū Shotō, pertencendo a Okinawa (que é a maior ilha do arquipélago das Ryūkyū), ambas no Japão. O arquipélago tem uma família de línguas própria, as línguas riukyuanas, de que faz parte a língua okinawana. Existiu um Reino de Ryūkyū independente (conhecido no ocidente como Reino de Léquias, em antigos relatos portugueses do século XVI), ocupando a maior parte do grupo de ilhas, desde a ilha Yonaguni, a sudoeste, até Amami Oshima, ao norte. No século XVII, obteve status tributário do imperador chinês (o qual teoricamente deveria ir em seu socorro, se isto fosse necessário). Em 1609, uma expedição que partiu de Satsuma, em Kyushu, capturou o reino. Depois disso, os reis de Ryūkyū passaram a prestar tributo também ao imperador japonês. Em 1879, o governo Meiji do Japão anunciou a anexação das ilhas. A China se opôs, e o ex-presidente dos Estados Unidos, Ulysses S. Grant foi chamado para intermediar. Ele decidiu favoravelmente ao Japão. Depois da Segunda Guerra Mundial o arquipélago foi administrado pelos Estados Unidos. As ilhas do grupo Amami foram devolvidas ao Japão em 1953 e fazem parte da prefeitura de Kagoshima. O resto do arquipélago, à excepção de Okinawa foi entregue em 1967. Okinawa voltou à soberania japonesa em 1972. Hoje em dia, há uma questão que envolve a população das ilhas: alguns de seus habitantes (e alguns japoneses também) consideram que os primeiros não são "japoneses de fato". Alguns habitantes das ilhas dizem ser discriminados pelo governo central japonês, por este permitir que tantos soldados norte-americanos permaneçam estacionados em Okinawa, em quantidade até maior do que em todo o resto do Japão. Vários cantores populares japoneses e grupos musicais são oriundos das Ryūkyū. Isto inclui (dentre outros) a cantora Amuro Namie e o grupo Da Pump.
- Файл:Ryukyu map. jpg Георасположение островов Рюкю Рюкю, устар. Риу-Киу — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от Кюсю до Тайваня.
- Ryukyuöarna, i Japan kallade Nanseiöarna, är en ögrupp i Östkinesiska havet i nordvästra Stilla havet som tillhör Japan. Öarna är hem för de olika Ryukyuspråken.
- Ryūkyū Adaları, Japonya'ya ait Doğu Çin Denizi ile Büyük Okyanus arasında sınır oluşturan takımadalardır aynı zamanda Japonya'nın 9 coğrafî bölgesinden biridir. Bölgedeki en büyük şehir Okinava'dır.
- Рюкю острови (яп. 南西諸島, нансей сьото, "Південно західні Острови"; яп. 琉球列島, рюкю ретто, "Рюкюський архіпелаг") — група з 73 островів у Тихому Океані, що простягаються від півдня острова Кюсю до острова Тайвань. Належать Японії.
- 琉球群島是太平洋西部的一系列島嶼群，位於台灣島與九州島之間 ，為日本國土的大隅群島、吐噶喇群島、奄美群島、沖繩群島、宮古群島、八重山群島等群島之合稱。 與國際習慣不同，在日本「琉球群島」（日文：琉球諸島）指的是由沖繩縣管轄的部份，包括沖繩群島、宮古群島、八重山群島；而屬於鹿兒島縣的大隅群島、吐噶喇群島、奄美群島則另外統稱為「薩南群島」（日文：薩南諸島）。而所有位於台灣與九州之間的島嶼群，日本稱之為「南西群島」（日文：南西諸島）。 琉球群岛歷史上曾存在有琉球国等国家，古琉球國與中国及日本均有朝貢關係，因水路之便而成為邻近国家的贸易枢杻。后来於17世纪末期，琉球国开始被位於日本九州島南部的萨摩藩侵略，并进而被逐步吞并其領土。明治维新之后，日本併吞了琉球国，正式納入日本版图。今日，琉球群岛包括了日本國的鹿儿岛县与冲绳县；北部的奄美群島被并入鹿儿岛县，而餘下的群島另成立為沖繩縣。
|
| rdfs:comment
|
- The Ryukyu Islands, also known as the Nansei Islands,
- Die Ryūkyū-Inseln sind eine zu Japan gehörende Inselgruppe im Ostchinesischen Meer südwestlich von Japan, die sich über 1.200 km zwischen Kyūshū und Taiwan erstreckt. Die Ryūkyū-Inseln sind Teil der Nansei-Inseln. Alle Inseln ohne die abgelegenen Daitō- und die Senkaku-Inseln werden als Ryūkyū-Inselkette (琉球列島, Ryūkyū-rettō) bezeichnet.
- Les Illes Ryukyu (琉球列島 Ryukyu-rettō, pronunciat Lewchew o Luchu) o Illes Nansei (南西諸島 Nansei-shotō "illes del sudoest") són un arxipèlag situat al sud-oest de l'illa de Kyushu, al Japó. Constitueixen la major part de la prefectura d'Okinawa. La capital és Naha.
- Ryūkyū, oficialmente en japonés: Nansei-Shotō, archipiélago más meridional de Japón, que posee una superficie estimada en 4.700 km² hogar del idioma ryukyuense,y del Karate, antiguamente parte del Reino de Ryukyu. Este archipiélago ha sido reclamado por China con el nombre de Lu-Chu. Las islas están entre el mar de China Oriental y el océano Pacífico. Okinawa es la isla principal de este conjunto.
- Ryūkyūsaaret tai Riukiusaaret tai Nanseisaaret (jap. 南西諸島, Nansei-shotō, lounaissaaret) ovat saariryhmä Japanin Kyūshū-saarelta etelään. Saaret Yoronista pohjoiseen kuuluvat Kagoshiman prefektuuriin ja Yoron ja saaret siitä etelään Okinawan prefektuuriin. Saarilla elää etninen ryhmä ryūkyūlaiset, jotka puhuvat ryūkyū-kieliä. Saarilla on subtrooppinen ilmasto: talvet ovat lämpimiä ja kesät kuumia. Sademäärä, johon vaikuttavat sadekausi ja taifuunit, on suuri.
- Les îles Ryūkyū ou îles Luchu (琉球, ou 南西諸島 Nansei-shotō en japonais, traduit littéralement par « archipel du Sud-Ouest ») constituent un archipel japonais entre les îles de Kyūshū au nord et Taïwan au sud. La principale île est Okinawa Honto. La partie nord appartient à la préfecture de Kagoshima, tandis que la moitié sud dépend de la préfecture d'Okinawa.
- Le isole Ryūkyū, dal nome cinese Liuqiu 琉球, pinyin Liúqiú Wade-Giles Liu Ch'iu, in giapponese anche isole Nansei (南西諸島, Nansei shotō, "isole a sudovest"), sono un arcipelago di isole collocate nella parte più occidentale dell’Oceano Pacifico nei pressi del confine più orientale del Mar Cinese Orientale. Si collocano tra l’isola di Kyūshū e Taiwan.
- 琉球諸島（りゅうきゅうしょとう）は、南西諸島の中の沖縄県に属する部分の総称。これを現在の沖縄県と同範囲にするかどうかは諸説あり、大隅諸島、奄美諸島を含めたり、大東諸島、尖閣諸島を含めない場合もある。
- De Riukiu-eilanden (琉球諸島, Ryūkyū-shotō of 南西諸島, Nansei-shotō) zijn een keten van 98 eilanden in de Oost-Chinese Zee ten zuidwesten van Japan. De eilanden behoren tot Japan, en liggen tussen Kyushu en Taiwan, over een afstand van 1200 kilometer. Het belangrijkste eiland is Okinawa.
- Ryukyuøyene er en øygruppe som strekker i en bue seg fra Kyushu, den sørligste av de store japanske øyene, til Taiwan. Øyene avgrenser det grunne Østkinahavet fra det mye dypere havet på østsiden. Øyene er en del av Japan. De nordligste øyene tilhører prefekturet Kagoshima, mens de sørlige øyene utgjør prefekturet Okinawa. Den største øya er Okinawa. De opprinnelige innbyggerne snakker flere språk som er beslektet med japansk.
- Termin Wyspy Riukiu odnosi się do trzech pojęć: 1. Wyspy Riukiu jako Ryūkyū ko 琉球弧 (dosł. “łuk Riukiu”) oznaczają wszystkie wyspy pomiędzy Kiusiu i Tajwanem, czyli Ōsumi, Tokara, Amami, Okinawa, Miyako i Yaeyama. Jest to rzadko stosowany termin, bardziej popularna jest nazwa Nansei shotō 南西諸島 (wyspy Nansei, lub południowo-zachodnie). 2.
- As Ilhas Ryūkyū ou Ilhas Luchu (南西諸島 Nansei-shotō ou 琉球列島 Ryūkyū-rettō) são um grupo de ilhas ao sul de Kyushu e de Taiwan. A parte norte é conhecida como Satsunan Shotō e pertence à prefeitura de Kagoshima, enquanto a metade sul é conhecida como Ryūkyū Shotō, pertencendo a Okinawa (que é a maior ilha do arquipélago das Ryūkyū), ambas no Japão. O arquipélago tem uma família de línguas própria, as línguas riukyuanas, de que faz parte a língua okinawana.
- Файл:Ryukyu map. jpg Георасположение островов Рюкю Рюкю, устар. Риу-Киу — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от Кюсю до Тайваня.
- Ryukyuöarna, i Japan kallade Nanseiöarna, är en ögrupp i Östkinesiska havet i nordvästra Stilla havet som tillhör Japan. Öarna är hem för de olika Ryukyuspråken.
- Ryūkyū Adaları, Japonya'ya ait Doğu Çin Denizi ile Büyük Okyanus arasında sınır oluşturan takımadalardır aynı zamanda Japonya'nın 9 coğrafî bölgesinden biridir. Bölgedeki en büyük şehir Okinava'dır.
- Рюкю острови (яп. 南西諸島, нансей сьото, "Південно західні Острови"; яп. 琉球列島, рюкю ретто, "Рюкюський архіпелаг") — група з 73 островів у Тихому Океані, що простягаються від півдня острова Кюсю до острова Тайвань. Належать Японії.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
