| dbpprop:abstract
|
- Ryszard Kapuściński (March 4, 1932 - January 23, 2007) was a Polish journalist whose dispatches in book form brought him a global reputation. Also a photographer and poet, he was born in Pińsk – now in Belarus – in the Kresy Wschodnie, or eastern borderlands of the second Polish Republic. Much of Kapuściński's work is considered to ascend to the heights of literature.
- Ryszard Kapuściński Datei:Loudspeaker. svg anhören war ein polnischer Reporter, Journalist und Autor. Er ist einer der am häufigsten übersetzten Autoren Polens.
- Ryszard Kapuscinski fou un periodista, escriptor i assagista polonès.
- Ryszard Kapuściński [ryšard kapuščiňski] byl polský reportér, novinář a publicista. Je to v současnosti nejpřekládanější polský autor . Narodil se v učitelské rodině. V létě 1940 utekl spolu s matkou ze Lvova před deportacemi na Sibiř. Otec, jako záložní důstojník, byl povolán do armády na jaře 1939 a odjel do polského vnitrozemí. Bojoval na západní frontě, posléze padl do sovětského zajetí. Hnán ve velké zajatecké koloně na východ směrem ke Katyni a Starobělsku utekl spolu s několika druhy během průchodu lesem. Převlečen za poleského venkovana (Polesí je region na pomezí Polska a Běloruska) se nakrátko vrátil na podzim do Pińsku, obsazeného již sovětským vojskem, aby se viděl se ženou a dětmi. Ryszard Kapuściński strávil válku v Sierakowě, v Kampinoském pralese, nedaleko vsi Palmiry. V 17 letech debutoval básněmi v týdeníku Dziś i jutro (Dnes a zítra). Maturoval v roce 1950 na varšavském gymnáziu Stanisława Staszica. V roce 1956 absolvoval historii na Varšavské univerzitě. Novinářskou dráhu zahájil v novinách Sztandar Młodych (Standarta mladých). V roce 1956 obdržel první cenu – Zlatý kříž za zásluhy – za reportáž To też jest prawda o Nowej Hucie (To je také pravda o Nové Huti) popisující těžké životní podmínky dělníků na socialistické stavbě hutnického kombinátu Nowa Huta nedaleko Krakova. Z novin odešel v roce 1958 po odvolání redakce za podporu týdeníku Po prostu (Prostě), který byl kritický vůči státním úřadům. Přešel do týdeníku Polityka. Od roku 1962 pracuje pro polskou tiskovou kancelář PAP jako stálý zahraniční korespondent Africe, Latinské Americe a Asii. Dokumentoval pád císařství v Etiopii a Íránu. Od roku 1974 působil v týdeníku Kultura. V roce 1987 uvedlo londýnské divadlo Royal Court Theatre scénickou adaptaci knihy Cesarz (Císař), která popisuje pád režimu Haile Selassie v Etiopii (později hra byla uvedena i v Polsku). Celkově obdržel přes 40 cen a vyznamenání.
- fue un periodista, historiador, escritor y ensayista. Estudió en la Universidad de Varsovia historia y arte, aunque finalmente se dedicó al periodismo. Colaboró en Time, The New York Times, La Jornada y Frankfurter Allgemeine Zeitung. Compaginó desde 1962 sus colaboraciones periodísticas con la actividad literaria y ejerció como profesor en varias universidades. Fue maestro de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, creada y presidida por Gabriel García Márquez. Fue corresponsal en el extranjero hasta el año 1981. Falleció el 23 de enero de 2007 a causa de una grave enfermedad.
- Ryszard Kapuściński oli Puolan kuuluisimpia toimittajia ja käännetyimpiä kirjailijoita. Hänet mainittiin monesti kirjallisuuden Nobel-arvailujen yhteydessä. Reportterina Kapuściński todisti 27:ää vallankumousta tai -kaappausta itse paikalla. Hän tapasi muun muassa Patrice Lumumban, Che Guevaran ja Idi Aminin. Kapuściński työskenteli vuosia ulkomaankirjeenvaihtajana Puolan PAP-uutistoimistolle Afrikassa, ja Suomessa hänet tunnetaan parhaiten Afrikkaa käsittelevästä kirjastaan Eebenpuu, joka koostuu reportaaseista 1950-luvulta nykypäivään. Kapuścińskilta on suomeksi ilmestynyt myös Imperiumi, joka on reportaasikokoelma Neuvostoliiton hajoamisesta, sekä Etiopian keisarin Haile Selassien hovia ja hallintoa kuvaava Keisari, joka oli kirjoittajan kansainvälinen läpimurtoteos. Hänen suomentajansa on ollut Tapani Kärkkäinen. Aulis Sallisen ooppera Palatsi perustuu osittain Kapuścińskin Keisari-teokseen.
- était un historien, un journaliste, un reporter, un publiciste, un poète et un photographe polonais. Cet auteur polonais, l'un des plus traduits à l'étranger, est célèbre pour ses reportages réalisés au cœur de l'Afrique et de ses populations, ses analyses lucides sur le régime du Shah d'Iran, ses descriptions de l'Europe communiste, et une biographie du Négus.
- Nato a Pinsk, oggi in Bielorussia ma all'epoca in Polonia, dopo gli studi a Varsavia lavorò fino al 1981 come corrispondente estero dell'agenzia di stampa polacca Pap. Inviò corrispondenze, tra l'altro, da vari paesi dell'Africa, dall'Iran, dall'Urss. Nel 2003 ha vinto il Premio Principe delle Asturie per la categoria Comunicazione ed umanità. Nel 2006 ha ricevuto una laurea honoris causa in traduzione e mediazione culturale presso l'Università di Udine e, nell'ottobre dello stesso anno, ha trascorso tre giornate in Italia, ospite del Centro per la Pace del Comune di Bolzano; è stata la sua ultima uscita pubblica. Ryszard Kapuscinski si è spento il 23 gennaio 2007 a Varsavia.
- ファイル:Ryszard Kapuscinski by Kubik 17.05.1997. jpg リシャルト・カプシチンスキ（ポーランド語: ファイル:Loudspeaker. svg Ryszard Kapuściński（ヘルプ・ファイル）、1932年3月4日 - 2007年1月23日）は、ピンスク出身のポーランド人ジャーナリスト、作家、新聞社通信員。
- Bestand:Loudspeaker. svg Ryszard Kapuściński was een Poolse journalist, schrijver en dichter.
- Ryszard Kapuściński var en polsk journalist, essayist og forfatter. Ryszard Kapuściński regnes som en av 1900-tallets fremste journalister. Han debuterte som lyriker, da han 17 år gammel fikk et dikt publisert i tidsskriftet Dziś i jutro. 23 år gammel forlot han Polen for første gang, for å dra på reportasje til India. Denne reisen ble startskuddet for en lang serie utenlandsopphold. Kapuściński var gjennom årene utenrikskorrespondent for det polske nyhetsbyrået PAP (Polska Agencja Prasowa). Lenge var han Polens eneste korrespondent i Afrika. I lange perioder var han også stasjonert i Latinamerika og Asia. Kapuściński ble fremfor alt kjent for sine reportasjebøker som blander store hendelser med personlige refleksjoner og en sterk sans for detaljer. Den omfattende dekningen fra Afrika dannet grunnlaget for hans berømmelse, og boken Keiseren om Haile Selassie gjorde han kjent for et større publikum. Blant senere utgivelser er Sjahenes sjah, om Iran før revolusjonen, og Imperiet, en essaysamling om Sovjetunionens oppløsning.
- Ryszard Kapuściński – polski reportażysta, dziennikarz, publicysta, poeta i fotograf, zwany "cesarzem reportażu". Był najczęściej – poza Stanisławem Lemem – tłumaczonym za granicą polskim autorem.
- Ryszard Kapuściński, licenciado em História, foi um jornalista e escritor polaco. Ryszard Kapuściński nasceu em Pinsk, uma cidade das Kresy Wschodnie, que à época era polaca e actualmente faz parte da Bielorrússia. Começou a sua carreira jornalística aos 17 anos na revista “Hoje e Amanhã”. Em 1964 foi apontado pela Polska Agencja Prasowa como seu único correspondente, e nos dez anos seguintes foi "responsável" por 50 países. Durante esse período viajou pelo mundo e fez a reportagem de guerras, golpes e revoluções na África, Ásia, Europa e Américas, incluindo a "Soccer War". Fez amizade com Che Guevara na Bolívia, Salvador Allende no Chile e Patrice Lumumba no Congo. Ao longo da sua vida presenciou 27 revoluções e golpes, esteve em 12 frentes de guerra, e foi condenado ao fuzilamento por quatro vezes. No mundo anglófono, ele é mais conhecido pelas suas reportagens de África nas décadas de 1960 e 1970, quando testemunhou em primeira-mão o fim dos Impérios coloniais Europeus nesse continente. A partir do início da década de 1960, Kapuściński publicou livros de elevado valor literário, habilmente caracterizados por sofisticada narrativa técnica, retratos psicológicos das personagens, abundância de metáforas e outras figuras de estilo e imagens raras que servem como meios para interpretar a percepção do mundo. O livro mais conhecido de Kapuściński, " O Imperador", trata ele próprio do declínio do anacrónico regime etíope de Haile Selassie. "Xá dos Xás", sobre a queda de Mohammad Reza Pahlavi, o último Xá da Pérsia e "Imperium", sobre os últimos dias da União Soviética, gozaram de sucesso semelhante. Cansado da censura polaca, a partir da década de 1980, começou a colaborar com jornais e revistas internacionais, como The New York Times ou o Frankfurter Allgemeine Zeitung. Kapuściński tinha um fascínio tanto pelo exotismo das terras e das pessoas, como pelos livros: ele aproximava-se dos países estrangeiros, inicialmente, pela literatura, passando meses a ler antes de cada viagem. Ele sabia como ouvir as pessoas que ia conhecendo, mas também era capaz de captar o sentido dos cenários que encontrava: a forma como os Europeus saíam de Angola, a reconstrução dos frescos na nova Rússia, uma discussão relacionada com a pensão de alimentos no parlamento de Tanganica, tornando estes quadros em metáforas da transformação histórica. Esta tendência para tornar as aventuras pessoais numa fantástica síntese social fez de Kapuściński um eminente pensador e os volumes dessa persistente colectânea são um fascinante registo das observações de um repórter na reflexão filosófica do mundo e dos povos. Em 1999 foi eleito no seu país como o melhor jornalista do século XX. Em 2003 recebeu o Prémio Princípe das Astúrias. Em 2004 foi galardoado na Áustria com o Prémio «Bruno Kreisky para livros políticos». Em 2005 foi doutorado “honoris causa” pela universidade catalã Ramón Llull. Embora tenha sido frequentemente mencionado para receber o Prémio Nobel da literatura nunca foi galardoado pela Academia Sueca. Em 2006, numa entrevista à Reuters, disse que escreveu para “pessoas de qualquer lugar ainda suficientemente jovens para estarem curiosas sobre o mundo” Passou os últimos anos da sua vida a viajar, participando em conferências e reflectindo sobre o processo de globalização e as suas consequências para a civilização. Faleceu em Varsóvia, aos 74 anos, em consequência de doença grave. Desde a sua morte foram-lhe dedicados vários epitáfios, como: “O mestre do jornalismo moderno”, “Tradutor do mundo”, “O maior repórter do mundo” e “Heródoto dos nossos tempos”.
- Ryszard Kapuściński Polezia a fost o regiune poloneză ocupată de Armata Roşie în 1939, aflată astăzi în componenţa Republicii Belarus. Absolvent al Facultăţii de istorie din Varşovia în 1955, a debutat în ziaristică la oficiosul Tineretului comunist polonez. În 1962 şi-a început cariera de corespondent al Agenţiei Poloneze de Presă (PAP). A străbătut Africa, America Latină şi Asia, fiind martorul conflictelor politice şi războaielor care au tulburat aceste zone ale planetei în ultimele decenii. Calitatea excepţională a reportajelor din Congo, publicate în hebdomadarul Polityka, l-au impus drept unul dintre marii cronicari ai lumii a treia. A fost martorul eliberării continentului de sub colonialism. După căderea comunismului şi-a îndreptat atenţia către Rusia şi fostele republici sovietice. Maestru incontestabil al reportajului, Ryszard Kapuscinski a publicat mai multe cărţi devenite celebre, între care Împăratul şi Agonia imperiului au apărut şi în traducere românească. Surse:
- Файл:Ryszard Kapuscinski by Kubik 2001. jpg Рышард Капущинский, май 2001, Варшава Рышард Капущинский — польский писатель и журналист.
- Ryszard Kapuściński, född 4 mars 1932 i Pinsk i dåvarande Polen, död 23 januari 2007 i Warszawa, var en polsk journalist, essäist och författare. Ryszard Kapuściński debuterade som poet, när han som sjuttonåring fick en dikt publicerad i tidskriften Dziś i jutro. Vid 23 års ålder lämnade han för första gången Polen för en reportageresa till Indien. Denna resa kom att bli startskottet för en lång serie utlandsvistelser. Kapuściński var genom åren den polska nyhetsbyrån PAPs korrespondent i olika världsdelar. Under en mycket lång tid var han Polens enda korrespondent i Afrika, och förväntades kunna täcka och rapportera allt som hände på denna gigantiska kontinent. Han stationerades även under långa perioder i Latinamerika och Asien. Det som gjorde Kapuściński berömd är hans reportageböcker som blandar stora skeenden med personliga reflektioner och en stark känsla för detaljer. Den omfattande rapporteringen från Afrika grundmurade hans rykte, och boken Kejsaren om Haile Selassie, gjorde honom känd för en större publik. Bland senare produktion märks Shahernas shah, om Iran före revolutionen, och Imperiet, en essäsamling om Sovjetunionens sönderfall. Han har ofta nämnts som kandidat till Nobelpriset i litteratur.
|
| rdfs:comment
|
- Ryszard Kapuściński (March 4, 1932 - January 23, 2007) was a Polish journalist whose dispatches in book form brought him a global reputation. Also a photographer and poet, he was born in Pińsk – now in Belarus – in the Kresy Wschodnie, or eastern borderlands of the second Polish Republic. Much of Kapuściński's work is considered to ascend to the heights of literature.
- Ryszard Kapuściński Datei:Loudspeaker. svg anhören war ein polnischer Reporter, Journalist und Autor. Er ist einer der am häufigsten übersetzten Autoren Polens.
- Ryszard Kapuscinski fou un periodista, escriptor i assagista polonès.
- Ryszard Kapuściński [ryšard kapuščiňski] byl polský reportér, novinář a publicista. Je to v současnosti nejpřekládanější polský autor . Narodil se v učitelské rodině. V létě 1940 utekl spolu s matkou ze Lvova před deportacemi na Sibiř. Otec, jako záložní důstojník, byl povolán do armády na jaře 1939 a odjel do polského vnitrozemí. Bojoval na západní frontě, posléze padl do sovětského zajetí.
- fue un periodista, historiador, escritor y ensayista. Estudió en la Universidad de Varsovia historia y arte, aunque finalmente se dedicó al periodismo. Colaboró en Time, The New York Times, La Jornada y Frankfurter Allgemeine Zeitung. Compaginó desde 1962 sus colaboraciones periodísticas con la actividad literaria y ejerció como profesor en varias universidades. Fue maestro de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, creada y presidida por Gabriel García Márquez.
- Ryszard Kapuściński oli Puolan kuuluisimpia toimittajia ja käännetyimpiä kirjailijoita. Hänet mainittiin monesti kirjallisuuden Nobel-arvailujen yhteydessä. Reportterina Kapuściński todisti 27:ää vallankumousta tai -kaappausta itse paikalla. Hän tapasi muun muassa Patrice Lumumban, Che Guevaran ja Idi Aminin.
- était un historien, un journaliste, un reporter, un publiciste, un poète et un photographe polonais. Cet auteur polonais, l'un des plus traduits à l'étranger, est célèbre pour ses reportages réalisés au cœur de l'Afrique et de ses populations, ses analyses lucides sur le régime du Shah d'Iran, ses descriptions de l'Europe communiste, et une biographie du Négus.
- Nato a Pinsk, oggi in Bielorussia ma all'epoca in Polonia, dopo gli studi a Varsavia lavorò fino al 1981 come corrispondente estero dell'agenzia di stampa polacca Pap. Inviò corrispondenze, tra l'altro, da vari paesi dell'Africa, dall'Iran, dall'Urss. Nel 2003 ha vinto il Premio Principe delle Asturie per la categoria Comunicazione ed umanità.
- ファイル:Ryszard Kapuscinski by Kubik 17.05.1997. jpg リシャルト・カプシチンスキ（ポーランド語: ファイル:Loudspeaker. svg Ryszard Kapuściński（ヘルプ・ファイル）、1932年3月4日 - 2007年1月23日）は、ピンスク出身のポーランド人ジャーナリスト、作家、新聞社通信員。
- Bestand:Loudspeaker. svg Ryszard Kapuściński was een Poolse journalist, schrijver en dichter.
- Ryszard Kapuściński var en polsk journalist, essayist og forfatter. Ryszard Kapuściński regnes som en av 1900-tallets fremste journalister. Han debuterte som lyriker, da han 17 år gammel fikk et dikt publisert i tidsskriftet Dziś i jutro. 23 år gammel forlot han Polen for første gang, for å dra på reportasje til India. Denne reisen ble startskuddet for en lang serie utenlandsopphold.
- Ryszard Kapuściński – polski reportażysta, dziennikarz, publicysta, poeta i fotograf, zwany "cesarzem reportażu". Był najczęściej – poza Stanisławem Lemem – tłumaczonym za granicą polskim autorem.
- Ryszard Kapuściński, licenciado em História, foi um jornalista e escritor polaco. Ryszard Kapuściński nasceu em Pinsk, uma cidade das Kresy Wschodnie, que à época era polaca e actualmente faz parte da Bielorrússia. Começou a sua carreira jornalística aos 17 anos na revista “Hoje e Amanhã”. Em 1964 foi apontado pela Polska Agencja Prasowa como seu único correspondente, e nos dez anos seguintes foi "responsável" por 50 países.
- Ryszard Kapuściński Polezia a fost o regiune poloneză ocupată de Armata Roşie în 1939, aflată astăzi în componenţa Republicii Belarus. Absolvent al Facultăţii de istorie din Varşovia în 1955, a debutat în ziaristică la oficiosul Tineretului comunist polonez. În 1962 şi-a început cariera de corespondent al Agenţiei Poloneze de Presă (PAP).
- Файл:Ryszard Kapuscinski by Kubik 2001. jpg Рышард Капущинский, май 2001, Варшава Рышард Капущинский — польский писатель и журналист.
- Ryszard Kapuściński, född 4 mars 1932 i Pinsk i dåvarande Polen, död 23 januari 2007 i Warszawa, var en polsk journalist, essäist och författare. Ryszard Kapuściński debuterade som poet, när han som sjuttonåring fick en dikt publicerad i tidskriften Dziś i jutro. Vid 23 års ålder lämnade han för första gången Polen för en reportageresa till Indien. Denna resa kom att bli startskottet för en lång serie utlandsvistelser.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
