| dbpprop:abstract
|
- Ruy López de Villalobos (1500 – 1544) was a Spanish explorer who sailed the Pacific from Mexico to establish a permanent foothold for Spain in the East Indies, which was near the Line of Demarcation between Spain, and Portugal specified by the Treaty of Saragossa in 1529.
- Ruy López de Villalobos (* um 1500; † 1544) war ein spanischer Entdecker, der auf der Suche nach den Gewürzinseln den Pazifik überquerte, dabei Palau entdeckte und 1543 die Philippinen erreichte. Er ist dafür bekannt, dass er die Philippinen nach Philipp II. von Spanien benannte. 1541 war López de Villalobos Beauftragter für Antonio de Mendoza, den ersten Vizekönig von Neuspanien, um eine Expedition nach Ostindien auf der Suche nach neuen Handelsrouten anzuführen. Er startete am 1. November 1542 die Expedition im Hafen von Barra de Navidad in Mexiko. Während er neue Routen im Pazifik auskundschaftete, entdeckte er auch die Insel Inocentes bei den Revillagigedo-Inseln und benannte sie in La Anublada um, die heute den Namen San Benedicto trägt. 1543 erreichte die Flotte Luzón, wo sie kurze Zeit ankerte, von dort aus fuhren sie weiter nach Südosten, bis sie die Inseln Samar und Leyte erreichten, die Villalobos die "Philippinen" nannte. Wegen der Feindseligkeit der Eingeborenen, des Hungers und des Verlustes eines Schiffs mussten die Expeditionsteilnehmer die Siedlung aufgeben, die sie auf den Philippinen aufgebaut hatten, und beendeten die Expeditionsreise. Sie suchten auf den Molukken Schutz, die von den Portugiesen beherrscht wurden, was einen weiteren Kampf verursachte, in dem López de Villalobos 1544 auf Amboyna (vermutlich das heute Ambon) starb. Der Rest der Besatzung konnte entkommen und nach Neuspanien zurückkehren.
- Ruy López de Villalobos fue un hidalgo que exploró las Filipinas y trató, sin éxito, de colonizarlas y establecer una ruta comercial viable con los territorios españoles en América. Es conocido porque fue su expedición la que dio nombre a las islas como "Filipinas" en honor de Felipe II de España, entonces príncipe, de quien toman su denominación actual.
- Ruy López de Villalobos est un explorateur espagnol, qui baptisa de leur nom les Philippines. Il fut envoyé en 1542 par le vice-roi du Mexique, Antonio de Mendoza, pour reconnaître les villes situées à l'ouest de l'Amérique. Parti avec six gallions et 400 hommes d'équipage de Barra de Navidad, il découvrit des îles qu'il nomma Coralles et Jardines. Il toucha Mindanao, qu'il nomma Caesarea Caroli en l'honneur de Charles Quint, et où il se heurta à une patrouille portugaise qui estimait qu'il avait franchi la ligne établie par le traité de Tordesillas. Sur son chemin du retour, il passa par Samar et Leyte qu'il nomma les Philippines en l'honneur de l'infant et futur Philippe II d'Espagne. Il y fit naufrage, mais la faim et la résistance des habitants le força à se réfugier aux Moluques où les Portugais l'emprisonnèrent. Il mourut dans sa cellule sur l'île d'Amboine, mais 117 de ses hommes lui survécurent et furent renvoyés à Lisbonne par les Portugais.
- ルイ・ロペス・デ・ビリャロボス（Ruy López de Villalobos、1500年頃 - 1544年）は16世紀スペインの探検家。メキシコから「香料諸島」（モルッカ諸島）への航路を求めて太平洋へ出帆し、1543年にフィリピン諸島にたどり着いた。この諸島を最初に「フィリピン」と名づけた人物でもある。 当時スペインとポルトガルは、高価なスパイスを産するモルッカ諸島への到達と領有をめぐって競っており、ポルトガル船がモルッカを隅々まで探検するなど一歩先んじていた。一方、スペイン側はフェルディナンド・マゼランの航海で到達した島（フィリピンのセブ島やモルッカの島々）の情報を持っていたため、これらの島をあきらめたくはなかった。 ロペス・デ・ビリャロボスは1541年、ヌエバ・エスパーニャ植民地（現在のメキシコ）の初代副王（総督）、アントニオ・デ・メンドーサによって東インド諸島への航海を指揮するよう任命され、1542年に4隻の船でメキシコを出航した。彼の艦隊は北太平洋を横断し多くの小島（おそらくハワイ諸島も含まれると思われる）を発見した後、まずルソン島の南海岸に達し、短い間停泊した。続いてサマール島、レイテ島に到達し、彼はスペイン皇太子（後のフェリペ2世）を称えてこの島々に「ラス・イスラス・フェリピナス (Las Islas Felipinas) 」と命名した。これが現在の「フィリピン」の国名の由来である。 敵意を見せる先住民に島を追い出され、飢えと難破に見舞われ、ロペス・デ・ビリャロボスは島への入植と探検をあきらめた。彼らの生き残りはモルッカへの脱出を試みたが、先にモルッカに来ていたポルトガル人との争いに敗れ、彼らは捕虜となった。 ロペス・デ・ビリャロボスは1544年にアンボイナ島（アンボン島）の牢屋で死んだが、残った乗組員は生き残り脱走してヌエバ・エスパーニャに戻った。 なおロペス・デ・ビリャロボスの太平洋艦隊には、のちにイエズス会に入会して日本布教に従事した宣教師コスメ・デ・トーレスも同乗していた。
- Ruy López de Villalobos was een Spaanse ontdekkingsreiziger. Hij was de eerste Europeaan die Palau ontdekte. Hij ontdekte ook Roca Partida en San Benedicto in de Revillagigedo Archipel. In 1543 gaf Ruy López de Villalobos tijdens een expeditie naar de Filipijnen, dat land zijn huidige naam. Tot dan toe stond het bekend als de San Lorenzo-archipel. Hij noemde het Las Islas Filipinas naar de toenmalige kroonprins van Spanje en de latere troonopvolger Filips II. Ruy López de Villalobos overleed in een gevangenis op Ambon. Zijn overgebleven bemanningsleden overleefden en wisten na een ontsnapping terug te keren naar Nieuw-Spanje
- Ruy López de Villalobos, spansk sjøfarer og oppdagelsesreisende. Man vet lite om Ruy López de Villalobos før vi hører at han i Mexico hadde ry på seg som en dyktig navigatør. Visekongen, Antonio de Mendoza, gav ham i oppdrag å oppdage og utforske Krydderøyene, som portugiserne ennå ikke hadde okkupert. Han seilte med fire skip fra Navidad nær Acapulco i 1542, oppdaget øygruppene Marshalløyene, Carolinene og Palau (Pelew), og fikk øye på en stor øy han kalte Caesarea Caroli, og som kan ha vært Luzon i de filippinske øyer. Han kom også forbi øya Samar (eller det kan ha vært Leyte), som han kalte Filipps øy, etter den spanske tronfølger Filipp. Senere ble dette navnet overført på hele øygruppen. Deretter fant han en øy som han kalte Antonio eller Saragan, og etablerte en koloni der, til tross for de fastboendes motstand. Ettersom det ble knapt med forsyninger og ammunisjon beordret han tre skip tilbake til Mexico. Men de led skibbrudd allerede før de hadde forlatt synsranden. Sulten drev dam da til å oppgi kolonien og begi seg til Amboina, der portugiserne nå var på plass og kastet dem i fengsel. Der døde Lopez de Villalobos etter kort tid. En av fangene, losen Guido de Labezares, klarte å flykte og vendte tilbake til Mexico. Han var senere med på Legazpi-ekspedisjonen til Filippinene og ble en av Filippinenes første generalguvernører. At noen av de øyene López de Villalobos oppdaget i virkeligheten tilhørte Hawaii-gruppen, er kanskje ikke sannsynlig, men kan heller ikke utelukkes.
- Ruy López de Villalobos był hiszpańskim podróżnikiem i odkrywcą, który wyruszył na Pacyfik z Meksyku dla ustanowienia stałego osadnictwa hiszpańskiego w Azji i który w roku 1543 dotarł do portugalskiej linii demarkacyjnej. López de Villalobos został wyznaczony w roku 1541 przez wicekróla Nowej Hiszpanii, Antonia Mendozę, pierwszego administratora kolonii hiszpańskiej w Nowym Świecie, na kierownika ekspedycji do "Islas del Poniente". Jego flota złożona z sześciu statków z 370-400 ludźmi na pokładach wyruszyła z zachodnich wybrzeży Meksyku 25 października 1542 roku. 25 grudnia żeglarze dostrzegli kilka płaskich wysepek, które uznali za Los Reyes odkryte przez Saavedrę. Następnego dnia dostrzegli kolejne wyspy położone na 9° lub 10° szer. geogr. północnej, które nazwali "Corrales". Przy jednej z nich rzucili na kotwice, ale nie znalazłszy nic ciekawego pożeglowali dalej. 6 stycznia 1543 na tej samej wysokości odkryli dziesięć niewielkich wysepek, które wydały im się tak piękne, że nazwali je "Los Jardines" (Ogrody). Zdaniem historyka Martina J. Noone'a był to prawdopodobnie atol Eniwetok. Pomiędzy Eniwetok and Ulithi, w sztormie jaki szalał od 6 do 23 stycznia, jeden z galeonów San Cristobal pilotowany przez Ginesa de Mafrę, członka wyprawy Magellana w latach 1519-1522, oddzielił się od flotylli, docierając do wyspy Mazaua, miejsca postoju Magellana w marcu-kwietniu 1521. Wyspa ta jest często mylnie identyfikowana z Limasawą leżącą na południe od Leyte. 29 lutego flota dotarła do zatoki Baganga Bay (nazwali ją Malaga) na wschodnich wybrzeżach Mindanao. López de Villalobos nadał Mindanao nazwę Caesaria Karoli na cześć króla Karola V, bowiem wyglądała majestatycznie. Flota stała tu przez 32 dni, a załogi cierpiały głód. 31 marca postanowiono wyruszyć na poszukiwanie wyspy Mazaua, pamiętnej z dobrego przyjęcia wyprawy Magellana, ale przeciwny wiatr z północy uniemożliwił okrętom posuwanie się naprzód. Po 10-dniowych wysiłkach żeglarze zrezygnowali i popłynęli na południe, do Sarangani. Tymczasem w pierwszym tygodniu lipca pojawił się, nie wiadomo skąd, San Cristobal wyładowany zapasami żywności z wyspy Mazaua. 4 sierpnia San Juan i San Cristobal udały się na Leyte. W trzy dni później pojawili się Portugalczycy z listem gubernatora Moluków, który domagał się wyjaśnień, co robi flota hiszpańska na jego terenie. López de Villalobos odpowiedział listem datowanym 9 sierpnia, że Hiszpanie są w prawie, bowiem linia demarkacyjna nie została przekroczona. 27 sierpnia San Juan, z Bernardo de la Torre jako kapitanem, wysłany został do Meksyku, a Villalobos opuścił Sarranggani by udać się ze swymi ostatnimi dwoma okrętami na Leyte, ale i tym razem plany pokrzyżowały przeciwne wiatry. San Juan i San Cristobal w kwietniu 1544 dotarły do wyspy Samar, gdzie nadano całemu archipelagowi nazwę Las Islas Felipinas na cześć króla Filipa II. Atakowany przez nieprzyjaznych krajowców, trapiony głodem i postradawszy przedostatni okręt, López de Villalobos zmuszony został do porzucenia swych osad na wyspach i zakończenia ekspedycji. Wraz z pozostałą załogą udał się na Moluki, gdzie zostali uwięzieni przez Portugalczyków. Ruy López de Villalobos zmarł 4 kwietnia w więzieniu na wyspie Ambon. Przeżyło 117 członków załóg, a wśród nich Gines de Mafra i Guido de Lavezaris. De Mafra zostawił po sobie kilka manuskryptów z opisami żeglugi Magellana i Villalobosa po wodach Filipin, które to zapiski dostarczył do Hiszpanii jeden z jego przyjaciół. Zdolnych do podróży odesłano do Malakki, gdzie Portugalczycy zaokrętowali ich na statek płynący do Lizbony. Trzydziestu wolało zostać, między innymi de Mafra, który miał już 53 lata, a więc według ówczesnych kryteriów był za stary by móc znieść trudy oceanicznej żeglugi. Jego rękopisy pozostały nieznane przez całe stulecia. Zostały odnalezione dopiero na początku XX wieku i opublikowane w roku 1920.
- Руи Лопес де Вильялобос — испанский дворянин, исследователь Филиппинских островов. Кроме этого, он устанавливал торговые отношения между Америкой и Испанией. Во время его экспедиции и было дано Филиппинам название в честь принца Филиппа, впоследствии ставшего королём Испании.
- Ruy López de Villalobos, född troligen 1500 möjligen i Málaga eller i Toledo Spanien, död 1544 i Ambonön bland Moluckerna. Villalobos var en spansk sjöfarare och upptäcktsresande som 1543 blev den förste att sikta Palauöarna och som gav Filippinerna sitt nuvarande namn.
|
| rdfs:comment
|
- Ruy López de Villalobos (1500 – 1544) was a Spanish explorer who sailed the Pacific from Mexico to establish a permanent foothold for Spain in the East Indies, which was near the Line of Demarcation between Spain, and Portugal specified by the Treaty of Saragossa in 1529.
- Ruy López de Villalobos (* um 1500; † 1544) war ein spanischer Entdecker, der auf der Suche nach den Gewürzinseln den Pazifik überquerte, dabei Palau entdeckte und 1543 die Philippinen erreichte. Er ist dafür bekannt, dass er die Philippinen nach Philipp II. von Spanien benannte. 1541 war López de Villalobos Beauftragter für Antonio de Mendoza, den ersten Vizekönig von Neuspanien, um eine Expedition nach Ostindien auf der Suche nach neuen Handelsrouten anzuführen. Er startete am 1.
- Ruy López de Villalobos fue un hidalgo que exploró las Filipinas y trató, sin éxito, de colonizarlas y establecer una ruta comercial viable con los territorios españoles en América. Es conocido porque fue su expedición la que dio nombre a las islas como "Filipinas" en honor de Felipe II de España, entonces príncipe, de quien toman su denominación actual.
- Ruy López de Villalobos est un explorateur espagnol, qui baptisa de leur nom les Philippines. Il fut envoyé en 1542 par le vice-roi du Mexique, Antonio de Mendoza, pour reconnaître les villes situées à l'ouest de l'Amérique. Parti avec six gallions et 400 hommes d'équipage de Barra de Navidad, il découvrit des îles qu'il nomma Coralles et Jardines.
- Ruy López de Villalobos was een Spaanse ontdekkingsreiziger. Hij was de eerste Europeaan die Palau ontdekte. Hij ontdekte ook Roca Partida en San Benedicto in de Revillagigedo Archipel. In 1543 gaf Ruy López de Villalobos tijdens een expeditie naar de Filipijnen, dat land zijn huidige naam. Tot dan toe stond het bekend als de San Lorenzo-archipel. Hij noemde het Las Islas Filipinas naar de toenmalige kroonprins van Spanje en de latere troonopvolger Filips II.
- Ruy López de Villalobos, spansk sjøfarer og oppdagelsesreisende. Man vet lite om Ruy López de Villalobos før vi hører at han i Mexico hadde ry på seg som en dyktig navigatør. Visekongen, Antonio de Mendoza, gav ham i oppdrag å oppdage og utforske Krydderøyene, som portugiserne ennå ikke hadde okkupert.
- Ruy López de Villalobos był hiszpańskim podróżnikiem i odkrywcą, który wyruszył na Pacyfik z Meksyku dla ustanowienia stałego osadnictwa hiszpańskiego w Azji i który w roku 1543 dotarł do portugalskiej linii demarkacyjnej. López de Villalobos został wyznaczony w roku 1541 przez wicekróla Nowej Hiszpanii, Antonia Mendozę, pierwszego administratora kolonii hiszpańskiej w Nowym Świecie, na kierownika ekspedycji do "Islas del Poniente".
- Руи Лопес де Вильялобос — испанский дворянин, исследователь Филиппинских островов. Кроме этого, он устанавливал торговые отношения между Америкой и Испанией.
- Ruy López de Villalobos, född troligen 1500 möjligen i Málaga eller i Toledo Spanien, död 1544 i Ambonön bland Moluckerna. Villalobos var en spansk sjöfarare och upptäcktsresande som 1543 blev den förste att sikta Palauöarna och som gav Filippinerna sitt nuvarande namn.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
