| dbpprop:abstract
|
- Russian is the major minority language in Ukraine. It is the most common first language in Donbass, Odessa and Crimea regions, the most commonly used language in east and south cities of the country as well as in its capital, Kiev, and the most widespread second language throughout Ukraine. The usage and status of the language is an object of political disputes within Ukrainian society and the considerable Russian minority of the country. The amount of Russian-teaching schools has been systematically reduced since Ukrainian independence in 1991 and now it is much lower than the proportion of Russophones, however higher than proportion of ethnic Russians. Russian language and culture dominates (parts of) Ukraine’s public sphere, but nonetheless (some) Russian politicians have portrayed the Ukrainian government’s desultory attempts to expand the use of Ukrainian in the media and schools in the eastern and southern parts of the country and the more Ukrainian-oriented central and western parts as outrageous violations of human rights. Current Ukrainian President Viktor Yuschenko has stated that Ukraine should give "full support to the development of the languages of national minorities" and the Law on Education grants Ukrainian families (parents and their children) a right to choose their native language for schools and studies. The Russian language is still studied as a required course in all secondary schools, including those with Ukrainian as the primary language of instructions.
- El Idioma ruso en Ucrania (en ruso Русский язык на Украине) es la lengua básica de comunicación en las regiones del sur y las orientales de Ucrania, la segunda lengua por la difusión en sus regiones centrales y occidentales, la segunda lengua más difundida entre la población no rusoparlante de Ucrania. Este artículo versa básicamente sobre la historia de la difusión de la lengua rusa en el territorio de la actual Ucrania, aunque también sobre el carácter específicamente social de su funcionamiento en la república independiente de Ucrania.
- La lingua russa in Ucraina - Il russo è la madrelingua più comune nell’est e nel sud dell'Ucraina ed a Kiev, la capitale del Paese, ed è anche la seconda lingua più diffusa del Paese.
- Język rosyjski na Ukrainie jest najczęściej używanym językiem na południu i wschodzie kraju oraz w stołecznym Kijowie, a także drugim językiem w pozostałej części kraju. Według spisu powszechnego z 2001 roku, język rosyjski określiło mianem swojego ojczystego języka 14 273 000 obywateli Ukrainy, to jest 29,3% mieszkańców. Na tę liczbę składają się przede wszystkim etniczni Rosjanie (56% z tej liczby), ponadto językiem tym włada na co dzień pięć i pół miliona Ukraińców, 172 tysiące spośród zamieszkujących Ukrainę Białorusinów, 86 tysięcy Żydów, 81 tysięcy Greków, 62 tysiące Bułgarów, 46 tysięcy Mołdawian, 43 tysiące Tatarów, 43 tysiące Ormian, 22 tysiące Polaków, 21 tysięcy Niemców, 15 tysięcy Tatarów Krymskich. Rosyjskojęzyczna populacja Ukrainy jest nie tylko najliczniejszą rosyjskojęzyczną wspólnotą poza Federacją Rosyjską, ale i najliczniejszą w Europie spośród tych, których język nie ma statusu urzędowego.
- Ру́сский язы́к — основной язык общения на Украине, за исключением нескольких западных областей
- Російська мова в Україні — мова найбільшої національної меншини країни та рідна мова близько 29,6% населення України, яка в Україні має багате історичне минуле та яка була батьківщиною низки російських письменників і літераторів. Російська мова значно поширена у більшості регіонів країни, є першою мовою у Східному та Південно-східному регіонах.
- 大多烏克蘭東部和南部的國民以俄語為母語，亦是很多基輔（烏克蘭首都）市民的母語。俄語亦是全烏克蘭中最通行的第二語言。不過，烏克蘭中部和西部使用俄語的情況並不如東部和南部般流行。現在俄語應否成為烏克蘭的第二種官方語言仍是一個十分具爭議性的話題。因為俄語至今並不是烏克蘭的官方語言，而且烏克蘭說俄語者十分多，因此，在歐洲多國中，烏克蘭是最多人的母語為非官方語言的國家。
|
| rdfs:comment
|
- Russian is the major minority language in Ukraine. It is the most common first language in Donbass, Odessa and Crimea regions, the most commonly used language in east and south cities of the country as well as in its capital, Kiev, and the most widespread second language throughout Ukraine. The usage and status of the language is an object of political disputes within Ukrainian society and the considerable Russian minority of the country.
- El Idioma ruso en Ucrania (en ruso Русский язык на Украине) es la lengua básica de comunicación en las regiones del sur y las orientales de Ucrania, la segunda lengua por la difusión en sus regiones centrales y occidentales, la segunda lengua más difundida entre la población no rusoparlante de Ucrania.
- La lingua russa in Ucraina - Il russo è la madrelingua più comune nell’est e nel sud dell'Ucraina ed a Kiev, la capitale del Paese, ed è anche la seconda lingua più diffusa del Paese.
- Język rosyjski na Ukrainie jest najczęściej używanym językiem na południu i wschodzie kraju oraz w stołecznym Kijowie, a także drugim językiem w pozostałej części kraju. Według spisu powszechnego z 2001 roku, język rosyjski określiło mianem swojego ojczystego języka 14 273 000 obywateli Ukrainy, to jest 29,3% mieszkańców.
- Ру́сский язы́к — основной язык общения на Украине, за исключением нескольких западных областей
- Російська мова в Україні — мова найбільшої національної меншини країни та рідна мова близько 29,6% населення України, яка в Україні має багате історичне минуле та яка була батьківщиною низки російських письменників і літераторів.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
