| dbpprop:abstract
|
- The first Russian constitution, known as the Fundamental Laws, was enacted on April 23, 1906, on the eve of the opening of the first State Duma. Its Chapter I declared and defined the autocracy of the Russian Empire, including the Emperor's supremacy over the Law, the Church, and the Duma. Article 4 states: "The supreme autocratic power is vested in the Emperor of all the Russias. It is God's command that his authority should be obeyed not only through fear but for conscience's sake. " Article 9 provides that: "The Sovereign Emperor approves the laws, and without his approval no law can come into existence. " Chapter II defined the rights and the obligations of the citizens of the Russian Empire. It defined the scope and supremacy of the law over Russian subjects. It confirmed the basic human rights granted by the October Manifesto, but made them subordinate to the law. Chapter III is the regulation about laws. Article 42 stipulates: "The Russian Empire is governed by firmly established laws that have been properly enacted. " Article 44 of this chapter established that: "No new law can be enacted without the approval of the State Council and the State Duma, and it shall not be legally binding without the approval of the Sovereign Emperor. " Article 45 further stipulated: "Should extraordinary circumstances demand, when the State Duma is not in session, and the introduction of a measure requires a properly constituted legal procedure, the Council of Ministers will submit such a measure directly to the Sovereign Emperor. Such a measure cannot, however, introduce any changes into the Fundamental Laws, or to the organization of the State Council or the State Duma, or to the rules governing elections to the Council or to the Duma. The validity of such a measure is terminated if the responsible minister or the head of a special department fails to introduce appropriate legislation in the State Duma during the first two months of its session upon reconvening, or if the State Duma or the State Council should refuse to enact it into law. " Chapter IV defined the composition and the scope of the activities of the State Council and the State Duma.
- Das Staatsgrundgesetz des Russischen Kaiserreichs bzw. Zarenreichs (russ. Основные государственные законы Российской империи) war die erste und einzige Verfassung des Zarenreichs Russland. Sie trat am 23. April 1906 in Kraft, unmittelbar vor der Eröffnung der ersten Staatsduma. Die Verfassung bekräftigte die autokratische Herrschaft des Zaren, bestätigte aber auch die Rechte und Pflichten der Bürger, welche vom Oktobermanifest garantiert wurden. Das Oktobermanifest, welches nach der Russischen Revolution von 1905 am 17. Oktober 1905 erlassen wurde, war ein Vorgänger der ersten Russischen Verfassung. Die Verfassung des Russischen Reiches wurde nach der Oktoberrevolution und dem russischen Bürgerkrieg durch die Sowjetische Verfassung von 1924 (nach dem Entstehen der Sowjetunion) ersetzt.
- 国家基本法（ロシア語: Основные государственные законы Российской империи）とは、1906年にロシアで定められた憲法。
- De eerste Russische grondwet die bekend staat als de Fundamentele Wetten werd in werking gesteld op 23 april 1906, aan de vooravond van het begin van de eerste Staatsdoema. In de grondwet werd gedeeltelijk de autocratie van de Russische tsaar beschreven, waaronder de superioriteit van de tsaar boven de Wet, de Kerk, en de Doema. Voorbeelden hiervan zijn: Artikel 4: "De hoogste autocratische macht wordt bekleed door de Tsaar van al de Ruslanden. Het is God's gebod dat zijn autoriteit niet alleen zou moeten worden gehoorzaamd op basis van angst, maar ook omwille van het geweten. " Artikel 9: "De Tsaar geeft zijn goedkeuring aan de wetten en zonder zijn goedkeuring kan geen wet ontstaan. " De grondwet definieerde het bereik en de superioriteit van de wet over de Russische inwoners. De grondwet bekrachtigde de grondrechten van de mens die waren verleend door het Oktobermanifest en maakte deze ondergeschikt aan de superioriteit van de wet en definieerde de samenstelling en het bereik van de taken van de Staatsraad en de Staatsdoema.
- A primeira constituição russa, conhecida como As Leis Fundamentais, foi promulgada em 23 de abril de 1906, na véspera da abertura do primeiro Estado Duma.
- Prima Constituţie rusă a fost promulgată pe 23 aprilie 1906, în ajunul deschiderii lucrărilor primei Dume de Stat. Constituţia afirma solemn în parte autocraţia împăratului Rusiei, inclusiv supremaţia ţarului asupra legilor, bisericii şi Dumei. Exemple: "ART. 4. Puterea supremă autocratică este investită în Ţarul tuturor ruşilor. Este porunca lui Dumnezeu ca această autoritate să fie respectată nu numai datorită fricii, dar datorită conştiinţei. " "ART. 9. Ţarul aprobă legile, iar fără aprobarea lui nici o lege nu poate fi aplicată. " Noua constituţie definea scopul şi şi supremaţia legii asupra supuşilor ruşi. Ea reconfirma acordarea drepturilor omului aşa cum se promisese în Proclamaţia din octombrie, făcându-le subordonate supremaţiei legii. Definea compoziţia şi scopul Consiliului de Stat şi ale Dumei de Stat.
- Основные государственные законы Российской империи — свод законоположений, касавшихся общих начал государственного строя Российской империи, включавший в себя предыдущие источники права. Впервые были кодифицированы под руководством М. М. Сперанского в 1832. В 1833 году российский император Николай I изданием Манифеста о введении в действие «Свода законов Российской империи» провозглашает их вступление в законную силу (Основные законы находились в первом томе Свода). За создание Свода законов М. М. Сперанский был удостоен высшей государственной награды - Ордена Андрея Первозванного, которую ему вручил лично император Николай I, сняв с собственного мундира. В связи с изданием российским императором Николаем II 17 октября 1905 года Манифеста «Об усовершенствовании государственного порядка», в феврале 1906 года Манифеста «О праве Государственного Совета утверждать законы принятые Государственной Думой» в Основные законы вносятся соответствующие изменения. В редакции от 23 апреля 1906 г. ОГЗ стали фактически первой конституцией России. Эта конституция состояла из двух разделов, 17 глав и 223 статей. Основные законы потеряли юридическую силу в 1917 году при реальном, а затем и юридическом (1 сентября) исчезновении монархии, хотя expressis verbis отменены не были .
|
| rdfs:comment
|
- The first Russian constitution, known as the Fundamental Laws, was enacted on April 23, 1906, on the eve of the opening of the first State Duma. Its Chapter I declared and defined the autocracy of the Russian Empire, including the Emperor's supremacy over the Law, the Church, and the Duma. Article 4 states: "The supreme autocratic power is vested in the Emperor of all the Russias. It is God's command that his authority should be obeyed not only through fear but for conscience's sake.
- Das Staatsgrundgesetz des Russischen Kaiserreichs bzw. Zarenreichs (russ. Основные государственные законы Российской империи) war die erste und einzige Verfassung des Zarenreichs Russland. Sie trat am 23. April 1906 in Kraft, unmittelbar vor der Eröffnung der ersten Staatsduma. Die Verfassung bekräftigte die autokratische Herrschaft des Zaren, bestätigte aber auch die Rechte und Pflichten der Bürger, welche vom Oktobermanifest garantiert wurden.
- 国家基本法（ロシア語: Основные государственные законы Российской империи）とは、1906年にロシアで定められた憲法。
- De eerste Russische grondwet die bekend staat als de Fundamentele Wetten werd in werking gesteld op 23 april 1906, aan de vooravond van het begin van de eerste Staatsdoema. In de grondwet werd gedeeltelijk de autocratie van de Russische tsaar beschreven, waaronder de superioriteit van de tsaar boven de Wet, de Kerk, en de Doema. Voorbeelden hiervan zijn: Artikel 4: "De hoogste autocratische macht wordt bekleed door de Tsaar van al de Ruslanden.
- A primeira constituição russa, conhecida como As Leis Fundamentais, foi promulgada em 23 de abril de 1906, na véspera da abertura do primeiro Estado Duma.
- Prima Constituţie rusă a fost promulgată pe 23 aprilie 1906, în ajunul deschiderii lucrărilor primei Dume de Stat. Constituţia afirma solemn în parte autocraţia împăratului Rusiei, inclusiv supremaţia ţarului asupra legilor, bisericii şi Dumei. Exemple: "ART. 4. Puterea supremă autocratică este investită în Ţarul tuturor ruşilor. Este porunca lui Dumnezeu ca această autoritate să fie respectată nu numai datorită fricii, dar datorită conştiinţei. " "ART. 9.
- Основные государственные законы Российской империи — свод законоположений, касавшихся общих начал государственного строя Российской империи, включавший в себя предыдущие источники права. Впервые были кодифицированы под руководством М. М. Сперанского в 1832.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
