| dbpprop:abstract
|
- Royal Highness is a style (His Royal Highness or Her Royal Highness); plural Royal Highnesses (abbreviation TRH, Their Royal Highnesses). It appears in front of the names of some members of some royal families other than the King or Queen. The style His/Her Royal Highness ranks below His/Her Imperial Highness (referring to an Imperial House) but above His/Her Grand Ducal Highness, His/Her Highness, His/Her Serene Highness and some other styles (referring to Grand Ducal, Princely or Ducal Houses). In the British monarchy the style of HRH is associated with the rank of prince or princess (although this has not always applied, the notable exception being Prince Philip, Duke of Edinburgh, who was given the style of HRH in 1947 but was not created a prince until 1957). This is especially important when a prince has another title such as Duke (or a princess the title of Duchess) by which he or she would usually be addressed. For instance HRH The Duke of Connaught was a prince and a member of the royal family while His Grace The Duke of Devonshire is a non-royal duke and not a member of the British Royal Family. Both The Lady Louise Windsor and Viscount Severn, children of the The Earl of Wessex, are legally entitled to the style Royal Highness but it was decided by their parents that they would be styled as the children of an earl and not by their legal style. The Duke of York's daughters Princesses Beatrice and Eugenie enjoy the style of Royal Highness. In the United Kingdom, letters patent dated 21 August 1996 states that a style received by a spouse of a member of the Royal Family on their marriage ceases at the point of divorce. For that reason HRH The Princess of Wales, when she and HRH The Prince of Wales divorced, ceased to be Royal Highness, and was styled Diana, Princess of Wales. Similarly, HRH The Duchess of York, was styled Sarah, Duchess of York after her divorce from Prince Andrew, Duke of York.
- Královská Výsost (Jeho/její královská výsost) je oslovení používané v monarchiích popř. v panovnických rodech pro korunního prince, korunní princeznu a ostatní syny a dcery vládnoucího krále. Dále se oslovení královská výsost používá pro vládnoucího velkovévodu a velkovévodkyni. Ostatní členové velkovévodského rodu mají nárok na oslovení Výsost nebo Velkovévodská Výsost.
- Son Altesse royale (abrégé en S.A.R. , au pluriel LL. AA. RR. ) est un prédicat honorifique placé devant les prénoms de certains membres de certaines familles royales qui ne sont ni roi ni reine. Il s’emploie quand on parle de princes et de princesses qui appartiennent à la famille royale ou qui y sont admis par mariage. Dans la monarchie britannique, le prédicat d’Altesse royale accompagne généralement le titre de prince ou de princesse. C'est particulièrement important lorsqu’un prince possède un autre titre, celui de duc (ou quand une princesse est également duchesse) par lequel on le désigne généralement. Par exemple, Son Altesse royale le duc de Connaught et Strathearn était prince et membre de la famille royale tandis que Sa Grâce le duc du Devonshire est un duc qui n’appartient pas à la Famille royale britannique. Au Royaume-Uni, une lettre patente publiée le 28 août 1996 stipule qu’une appellation attribuée au conjoint d'un membre de la Famille royale lors de son mariage doit disparaître après le divorce. C'est pourquoi Diana Spencer, après son divorce d’avec Charles, prince de Galles, a cessé d'être Altesse royale. De plus, les Altesses royales (par ce titre royal) ne sont pas désignées par leur nom de famille mais par leur titre ou par le nom de leur pays. Concernant l'actuelle famille royale britannique, le patronyme utilisé en dehors des prédicats est Windsor pour les descendants de George V, bien que les descendants d'Élisabeth II utilisent Mountbatten-Windsor, contredisant les lettres patentes de février 1960. Le 6 février 1840, la reine Victoria octroya le prédicat d'Altesse royale au prince Albert qu'elle épousa 4 jours plus tard (il était jusqu'alors Son Altesse sérénissime le prince Albert von Sachsen-Coburg und Gotha, duc de Saxe).
- L'appellativo di Sua Altezza Reale è il titolo che spetta ai membri delle famiglie regnanti e non, il cui capo ha o aveva il titolo di Re o Regina. Gerarchicamente è inferiore ad Altezza Imperiale (dovuto ai membri di una casa imperiale), ma è superiore ad Altezza Granducale, Altezza, Altezza Serenissima ed a tutti gli altri trattamenti inferiori. Nella monarchia inglese il trattamento di altezza reale è associato al titolo di principe ed a qualsiasi altro titolo portato da un membro della famiglia reale. Questo assume rilievo quando il sovrano concede ad un congiunto un titolo non principesco: il trattamento di altezza reale permette subito di comprenderne la posizione sociale. Sia Lady Louise Windsor che suo fratello James Windsor, Visconte di Severn, figli di Edoardo, Conte di Wessex, hanno per nascita diritto al trattamento di altezze reali, ma fu stabilito al momento delle nozze del conte di Wessex che avrebbero ricevuto il trattamento stabilito ai figli di un conte e non quello a loro legalmente spettante. La figlie del Duca di York sono altezze reali. Nel Regno Unito, le lettere patenti del 21 agosto 1996 hanno stabilito quale trattamento spetti agli sposi di un membro della famiglia reale quando il matrimonio termina per un divorzio. Per questo motivo S.A.R. la Principessa del Galles, dopo il divorzio, divenne semplicemente Diana, Principessa del Galles. Nel Regno d'Italia (R.D. 1° gennaio 1890) era riservato il titolo e trattamento di Altezza Reale al figlio primogenito del re, alla principessa moglie del principe ereditario, agli altri figli del re e ai figli del principe ereditario d'ambo i sessi (art. 2,3,4,5); uguale titolo e trattamento competono alle consorti dei principi della famiglia reale (art. 8) e tale trattamento spetta, a vita, al principe che sia reggente del regno (art. 9)
- Sua Alteza Real é um tratamento que aparece antes dos nomes de alguns membros de algumas famílias reais. Está abaixo do tratamento Sua Alteza Imperial, que se refere à uma casa imperial, e acima de Sua Alteza Grã-ducal, Sua Alteza, Sua Alteza Sereníssima, entre outros.
- Kunglig höghet är en titel för medlemmar av ett kungahus. Konung och drottning brukar tituleras Majestät, en nivå högre, medan titeln kunglig höghet bärs av prinsar och prinsessor. Dessa tilltalas Ers kunglig höghet och omnämns Hans kunglig höghet eller Hennes kunglig höghet. I skrift används oftast förkortningarna E.K.H. eller H.K.H. (pluralis DD. KK. HH.). En äldre form för Ers - Eders - finns också men kan anses förlegad (liksom all sådan här titulering kan, både av många svenskar och andra). Detta är ett särskilt språkbruk där man får se kunglig höghet (i singularis) som en sammanhängande och fast enhet - närmast att betrakta som ett substantiv - utan böjning. I pluralis blir det Ers/Deras kungliga högheter. Bärare av titeln kunglig höghet i Sverige 2009 är kronprinsessan Victoria, prins Carl Philip, prinsessan Madeleine och prinsessan Lilian. För prinsessan Birgitta finns två varianter (se henne). Prinsessorna Margaretha, Désirée och Christina avstod från sådan titulering då de gifte sig med icke-kungliga män på 1960- och 1970-talen, men kallas Prinsessan som ett slags hederstitel.
|
| rdfs:comment
|
- Royal Highness is a style (His Royal Highness or Her Royal Highness); plural Royal Highnesses (abbreviation TRH, Their Royal Highnesses). It appears in front of the names of some members of some royal families other than the King or Queen.
- Královská Výsost (Jeho/její královská výsost) je oslovení používané v monarchiích popř. v panovnických rodech pro korunního prince, korunní princeznu a ostatní syny a dcery vládnoucího krále. Dále se oslovení královská výsost používá pro vládnoucího velkovévodu a velkovévodkyni. Ostatní členové velkovévodského rodu mají nárok na oslovení Výsost nebo Velkovévodská Výsost.
- Son Altesse royale (abrégé en S.A.R. , au pluriel LL. AA. RR. ) est un prédicat honorifique placé devant les prénoms de certains membres de certaines familles royales qui ne sont ni roi ni reine. Il s’emploie quand on parle de princes et de princesses qui appartiennent à la famille royale ou qui y sont admis par mariage. Dans la monarchie britannique, le prédicat d’Altesse royale accompagne généralement le titre de prince ou de princesse.
- L'appellativo di Sua Altezza Reale è il titolo che spetta ai membri delle famiglie regnanti e non, il cui capo ha o aveva il titolo di Re o Regina. Gerarchicamente è inferiore ad Altezza Imperiale (dovuto ai membri di una casa imperiale), ma è superiore ad Altezza Granducale, Altezza, Altezza Serenissima ed a tutti gli altri trattamenti inferiori.
- Sua Alteza Real é um tratamento que aparece antes dos nomes de alguns membros de algumas famílias reais. Está abaixo do tratamento Sua Alteza Imperial, que se refere à uma casa imperial, e acima de Sua Alteza Grã-ducal, Sua Alteza, Sua Alteza Sereníssima, entre outros.
- Kunglig höghet är en titel för medlemmar av ett kungahus. Konung och drottning brukar tituleras Majestät, en nivå högre, medan titeln kunglig höghet bärs av prinsar och prinsessor. Dessa tilltalas Ers kunglig höghet och omnämns Hans kunglig höghet eller Hennes kunglig höghet. I skrift används oftast förkortningarna E.K.H. eller H.K.H. (pluralis DD. KK. HH.).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
