| dbpprop:abstract
|
- Roxburgh Castle was a castle sited near Kelso, in the Borders region of Scotland. The castle was founded by King David I. In 1174 it was surrendered to England after the capture of William I at Alnwick, and was often in English hands thereafter. The Scots made many attempts to regain the fortress. In 1314 it was retaken by Sir James Douglas, but was later lost again. Henry V of England made repairs to the castle after a Scottish siege in 1417. In 1460 James II was killed whilst bombarding the castle, when one of his own cannons exploded. However Roxburgh was stormed, and James' queen Mary of Guelders had the castle demolished. Its ruins stand in the grounds of Floors Castle, the seat of the Duke of Roxburghe. In 1545, during the Rough Wooing, the English built a rectangular fort on the site at the instigation of the Earl of Hertford. This was destroyed in 1550 by the terms of the Treaty of Boulogne. According to "The Borders," by Alistair Moffat, an author from Kelso who specialises in history, the ancient fort of Roxburgh Castle was the location of what is now known as Arthur's "Camelot. " In his book "Arthur & the Lost Kingdoms", he provides detailed analysis of the Roman occupation of the area, the Celtic Kingdoms and the language behind place names of the Scottish Lowlands, together with the battles fought by Arthur, concluding that Roxburgh Castle was indeed Arthur's base.
- El Castillo de Roxburgo (en inglés, Roxburgh Castle) es un castillo situado cerca de la moderna Roxburgo, en la región escocesa de los Borders. El castillo fue originalmente fundado por el rey David I de Escocia. En 1174 pasó a posesión inglesa al ser capturado Guillermo I de Escocia en Alnwick, y desde entonces ha alternado entre Escocia e Inglaterra. Los escotos hicieron varios intentos de recuperar la fortaleza, algo que no lograron hasta 1314, cuando fue capturada por Sir James Douglas, y perdida de nuevo poco después. Enrique V de Inglaterra hizo reparaciones en el castillo tras el asedio escocés de 1417. En 1460, Jacobo II de Escocia murió mientras bombardeaba el castillo, cuando uno de sus propios cañones explotó. Sin embargo, el asedio dio sus frutos, y la viuda de Jaime II, María de Gueldres, ordenó demoler la fortaleza. Sus ruinas se encuentran en los terrenos del Castillo de Floors, sede del Duque de Roxburgo. En 1545, durante las incursiones conocidas como Rough Wooing ("cortejo brusco" o "cortejo a la inglesa"), los ingleses construyeron un fuente rectangular en esta zona, a instancias de Edward Seymour, Conde de Hertford. Este fuerte fue destruido en 1550 de acuerdo con los términos del Tratado de Boulogne.
- Le château de Roxburgh était un château situé près de l'ancienne ville de Roxburgh dans les Scottish Borders, une région d'Écosse. Le château fut fondé par David Ier d'Écosse. En 1174 le château se rend à l'Angleterre après la capture de Guillaume Ier d'Écosse à Alnwick, et fut la plupart du temps aux mains des Anglais après cela. Les Écossais firent plusieurs tentatives pour reprendre la forteresse. En 1314 elle fut reprise par sir James Douglas, avant d'être de nouveau perdu. Henri V d'Angleterre y fit des réparations après un siège par les Écossais en 1417. En 1460 Jacques II d'Écosse meurt tandis qu'il bombardait le château, lors de l'explosion de l'un de ses propres canons. Toutefois Roxburgh est pris et la femme de Jacques, la reine Marie d'Egmont, fait démolir le château. Les ruines se trouvent sur les terres du Château de Floors, le siège du duc de Roxburgh. En 1545, pendant le Rough Wooing, les Anglais construisent un fort rectangulaire sur le site sur l'initiative de Édouard Seymour, 1 duc de Somerset. Il fut détruit en 1550 suivant les termes d'un traité entre l'Angleterre et l'Écosse.
- Roxburgh Castle er festning i nærheten av dagens Roxburgh i grenseområdene mellom Skottland og England.
|
| rdfs:comment
|
- Roxburgh Castle was a castle sited near Kelso, in the Borders region of Scotland. The castle was founded by King David I. In 1174 it was surrendered to England after the capture of William I at Alnwick, and was often in English hands thereafter. The Scots made many attempts to regain the fortress. In 1314 it was retaken by Sir James Douglas, but was later lost again. Henry V of England made repairs to the castle after a Scottish siege in 1417.
- El Castillo de Roxburgo (en inglés, Roxburgh Castle) es un castillo situado cerca de la moderna Roxburgo, en la región escocesa de los Borders. El castillo fue originalmente fundado por el rey David I de Escocia. En 1174 pasó a posesión inglesa al ser capturado Guillermo I de Escocia en Alnwick, y desde entonces ha alternado entre Escocia e Inglaterra.
- Le château de Roxburgh était un château situé près de l'ancienne ville de Roxburgh dans les Scottish Borders, une région d'Écosse. Le château fut fondé par David Ier d'Écosse. En 1174 le château se rend à l'Angleterre après la capture de Guillaume Ier d'Écosse à Alnwick, et fut la plupart du temps aux mains des Anglais après cela. Les Écossais firent plusieurs tentatives pour reprendre la forteresse.
- Roxburgh Castle er festning i nærheten av dagens Roxburgh i grenseområdene mellom Skottland og England.
|