| dbpprop:abstract
|
- Rotuman, also referred to as Rotunan, Rutuman or Fäeag Rotuma, is an Austronesian language spoken by the indigenous people of the South Pacific island group of Rotuma, an island with a Polynesian-influenced culture that was incorporated as a dependency into the Colony of Fiji in 1881. Classification of Rotuman is difficult due to the large number of loan words from Samoan and Tongan, as a result of much cultural exchange over the history of the Pacific. Research by Andrew Pawley seems to indicate however that the language is related to the West Fijian languages, and may be grouped with it in a West Fijian–Rotuman branch of the Central Pacific sub-group of Oceanic languages. The Rotuman language has sparked much interest with linguists because the language utilises metathesis to invert the ultimate vowel with the immediately preceding consonant, resulting in a vowel system characterized by umlaut, vowel shortening or extending and diphthongisation. Unusual compared to its Pacific neighbours, Rotuman is typically considered an AVO (Agent Verb Object) Language.
- Die rotumanische Sprache ist eine malayo-polynesische Sprache, die in Fidschi von dem Volk der Rotumanen gesprochen wird. Die Sprache enthält viele Lehnwörter vom Tongaischen und dem Samoanischen, was eine genaue Klassifikation schwierig macht, aber die Sprache wird häufig mit dem Fidschi zu einer Sprachfamilie gruppiert. Die Sprache benutzt, im Gegensatz zu den benachbarten Sprachen, die Satzstellung SVO. Die Sprache wird mit einem modifiziertem lateinischen Alphabet geschrieben: a, å (oder ä), ạ, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, ö, p, s, t, u, ü, v, ʻ
- Rotuma on austronesialainen kieli. Sitä puhutaan pääasiassa Rotuman saarella, Fidžillä. Kielessä on paljon lainasanoja samoan ja tongan kielistä. Rotumaa puhuu äidinkielenään yhteensä noin 9 000 ihmistä.
- Le rotuman, rotunan, rutuman, ou faeag rotuma, est une langue parlée par les autochtones de l'île de Rotuma, dans les îles Fidji, dans le sud du Pacifique. C'est une langue d'influence polynésienne, mais sa classification est rendue difficile par le nombre élevé d'emprunts au samoan et au tongien liés à des échanges culturels répétés. Les recherches d'Andrew Pawley semblent indiquer que le rotuman peut être rangé dans les langues ouest-fidjiennes. La langue rotumane a éveillé un certain intérêt auprès des linguistes, parce qu'elle emploie la métathèse pour inverser la dernière voyelle d'un mot avec la consonne la précédant - ce qui donne un système très varié de voyelles courtes, longues, diphtonguées… Le rotuman est généralement considéré construit selon l'ordre SVO.
- Język rotumański (oryginalna nazwa Faeag Rotuma) – język używany przez mieszkańców fidżyjskiej wyspy Rotuma. Klasyfikacja języka jest trudna, gdyż zawiera on wiele zapożyczeń z samoańskiego i tonga, w rezultacie wielkiej wymiany kulturowej terytoriów leżących na Oceanie Spokojnym. Badania przeprowadzone przez Andrew Pawleya wskazują, że język rotumański należy do języków fidżyjskich. Język rotumański należy do grupy języków SVO, czyli dominują w nim w znacznym stopniu zdania, w którym podmiot występuje przed orzeczeniem, a dopełnienie występuje na końcu oraz typ języka, w którym takie zdania są dominujące.
- Ротуманский язык — язык австронезийской семьи, распространённый среди аборигенов островов Ротума, входящих в состав Фиджи с 1881 г. Классификация ротуманского языка представляет затруднение для лингвистов из-за большого количества заимствований из самоанского и тонганского языков в результате интенсивных культурных контактов. Эндрю Поли показал, что язык относится к западно-фиджийской подветви. Ротуманский язык вызвал большой интерес у лингвистов такой своей особенностью, как метатеза: в ряде случаев последний гласный меняется местами с предшествующим согласным. В отличие от соседних языков, порядок слов в ротуманском — Subject Verb Object.
|
| rdfs:comment
|
- Rotuman, also referred to as Rotunan, Rutuman or Fäeag Rotuma, is an Austronesian language spoken by the indigenous people of the South Pacific island group of Rotuma, an island with a Polynesian-influenced culture that was incorporated as a dependency into the Colony of Fiji in 1881. Classification of Rotuman is difficult due to the large number of loan words from Samoan and Tongan, as a result of much cultural exchange over the history of the Pacific.
- Die rotumanische Sprache ist eine malayo-polynesische Sprache, die in Fidschi von dem Volk der Rotumanen gesprochen wird. Die Sprache enthält viele Lehnwörter vom Tongaischen und dem Samoanischen, was eine genaue Klassifikation schwierig macht, aber die Sprache wird häufig mit dem Fidschi zu einer Sprachfamilie gruppiert. Die Sprache benutzt, im Gegensatz zu den benachbarten Sprachen, die Satzstellung SVO.
- Rotuma on austronesialainen kieli. Sitä puhutaan pääasiassa Rotuman saarella, Fidžillä. Kielessä on paljon lainasanoja samoan ja tongan kielistä. Rotumaa puhuu äidinkielenään yhteensä noin 9 000 ihmistä.
- Le rotuman, rotunan, rutuman, ou faeag rotuma, est une langue parlée par les autochtones de l'île de Rotuma, dans les îles Fidji, dans le sud du Pacifique. C'est une langue d'influence polynésienne, mais sa classification est rendue difficile par le nombre élevé d'emprunts au samoan et au tongien liés à des échanges culturels répétés. Les recherches d'Andrew Pawley semblent indiquer que le rotuman peut être rangé dans les langues ouest-fidjiennes.
- Język rotumański (oryginalna nazwa Faeag Rotuma) – język używany przez mieszkańców fidżyjskiej wyspy Rotuma. Klasyfikacja języka jest trudna, gdyż zawiera on wiele zapożyczeń z samoańskiego i tonga, w rezultacie wielkiej wymiany kulturowej terytoriów leżących na Oceanie Spokojnym. Badania przeprowadzone przez Andrew Pawleya wskazują, że język rotumański należy do języków fidżyjskich.
- Ротуманский язык — язык австронезийской семьи, распространённый среди аборигенов островов Ротума, входящих в состав Фиджи с 1881 г.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
