| dbpprop:abstract
|
- Rosewood refers to any of a number of richly hued timbers, often brownish with darker veining but found in many different hues. All rosewoods are strong and heavy, taking an excellent polish, being suitable for guitars, turnery, handles, furniture, luxury flooring, etc. In general, supplies are poor through overexploitation. Some species become canopy trees (up to 30 m high), and large pieces can occasionally be found in the trade.
- Palisander ist der Handelsname für bestimmte Holzarten von Bäumen der Gattung der Dalbergien (Dalbergia) aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler. Palisander gilt als Edelholz. Es herrscht eine gewisse Verwirrung beim Begriff Palisander, der auf Französisch palissandre, auf Englisch rosewood und auf Portugiesisch jacarandá genannt wird. Die englische Bezeichnung rosewood wird oft falsch mit „Rosenholz“ übersetzt, entspricht aber nicht dem deutschen Begriff Rosenholz, der eine Sammelbezeichnung für verschiedene tropische Holzarten ist. Das so genannte Bahia-Rosenholz stammt zwar von einer Dalbergien-Art (Dalbergia decipularis), wird jedoch im Handel Rosenholz oder Sheshame und nicht Palisander genannt. Es ist auch heller als üblicher Palisander. Auch die Gattung Jacaranda, in der es überdies auch einen so genannten Palisanderholzbaum (blaublühender Jacaranda) gibt, ist von der Gattung Dalbergia verschieden und hat damit mit Palisander nichts zu tun.
- Palisandr je druh tvrdého tmavého dřeva, červeno-hnědé barvy někdy s fialovými podtóny a černým rýhováním. Palisandrové dřevo může pocházet z několika odrůd tropického stromu, pocházejícího z Jižní Ameriky: Dalbergia nigra (Rio) má hustotu 900 kg na m. Tato brazilská odrůda má nejkvalitněší dřevo vhodné k výrobě hudebních nástrojů. Výborným způsobem drží vyšší harmonické frekvence, proto se používá k výrobě těch nejluxusnějších hudebních nástrojů. Barva je hnědo oranžová. Dalbergia latifolia je východoindická odrůda, která má menší hustotu dřeva - 830 kg/m a jiné zvukové vlastnosti. Její dřevo je tmavší a má hluboké a jemné basové tóny s výtečnými výškami. Hodí se proto pro výrobu všech druhů hudebních nástrojů. Barvu má fialovo hnědou. Dalbergia baronii je odrůda z Madagaskaru. Její hustota je 510kg/m, má velice podobnou barvu jako Rio a používá se jako jeho plnohodnotná náhrada i po zvukové stránce. Barvu má krvavě červenou s hnědým žilkovaním.
- L'appellation de palissandre regroupe différentes essences de bois du genre Dalbergia poussant sous les tropiques, notamment au Brésil, en Inde, en Amérique ou à Madagascar parmi lesquelles l'espèce la plus recherchée est Dalbergia negra appelée en France palissandre de Rio et au Brésil Jacaranda da Bahia. Le palissandre est un bois très dense et très dur, pouvant avoir différentes couleurs. Ses grandes qualités tant mécaniques que visuelles en ont fait un bois très recherché dès le XVIIIe siècle pour réaliser notamment des meubles de grand standing et des instruments de musique (le basson français est en palissandre de Rio, les chevilles et le bouton du violon, alto, violoncelle, contrebasse, les lames de xylophone et de marimba également). C'est aussi un bois souvent utilisé pour faire des sculptures puisque, malgré sa solidité, il est assez facile à sculpter. Victime de la surexploitation, le commerce du palissandre de Rio est désormais totalement interdit pour tous les spécimens coupés après 1992. Cette interdiction du palissandre de Rio, la rareté des stocks et le prix astronomique des rares planches apparaissant sur le marché ont conduit les luthiers à se tourner vers le palissandre indien et beaucoup de guitares classiques possèdent des éclisses et un fond en palissandre indien. La touche des manches de guitares électriques est souvent de palissandre, alors que beaucoup d'autres instruments à cordes, tel le violon, utilisent plutôt l'ébène pour la touche, plus lourd mais plus dur encore que le palissandre. Dans la liste des anniversaires de mariage, les noces de palissandre sont célébrées après 65 ans de mariage.
- Rio paliszander (Dalbergia nigra) metszete A paliszander a dalbergia nemzetséghez tartozó fa, illetve elsősorban annak értékes, gyakran illatos anyaga. Általában bíbor-vöröses-barnás színe van, sötétebb erezettel. Elsősorban angol nyelvterületen, de magyarul is, egyéb, nem rokon fajok anyagával együtt rózsafának (rosewood) is nevezik.
- Con il termine palissandro si indica comunemente un legname pregiato appartenente al genere Dalbergia. Con lo stesso termine possono venire indicate essenze diverse come ad esempio il Machaerium scleroxylon e l'Ocotea cernua. Il legname solitamente si presenta duro, resistente, porosità abbastanza elevata e di colore marrone (molto variabile anche tra piante della stessa specie) con striature nerastre. Ha un odore dolciastro molto persistente ed è per questo che viene detto anche legno di rosa (rosewood in lingua inglese o bois de rose in francese). Viene utilizzato per la produzione di mobili, parquet, impiallacciature, stecche da biliardo, pezzi (neri) degli scacchi, nella costruzione di strumenti musicali e per l'estrazione di olio essenziale usato in farmacia.
- ローズウッドとは、多くの色鮮やかな木材のどれでも指す。しばしば黒っぽい縞模様があり茶色がかっているが、多くの異なった色合いが認められる。ローズウッドはすべて丈夫で重く、素晴らしく磨きが利き、フローリング、家具、旋盤細工、楽器、ビリヤードのキュー、チェスの駒（黒いもの）に適している。過剰な伐採のために一般的に供給は乏しい。いくつかの種は樹冠木（30 m 高に達する）になり、大きな木材が売買でときどき見られる。
- Palissander is een edele houtsoort, een mooi zware, stabiele houtsoort, met een mooi uiterlijk. Palissanders worden gekenmerkt door onregelmatige, donkerder strepen, maar de basiskleur kan varieren. Alle palissanders zijn tropische houtsoorten. Zij worden vooral gebruikt voor hoogwaardige toepassingen, zoals meubels, siervoorwerpen, muziekinstrumenten, enzovoort. In eerste instantie was palissander alleen het hout van Dalbergia nigra uit Brazilië, het zogeheten Rio palissander, maar een aantal andere soorten uit dit genus Dalbergia worden ook erkend als palissanders. Overigens leveren lang niet alle soorten uit dit genus bruikbaar hout, en voor zover ze dat wel doen zijn die houtsoorten niet alle palissanders; er is geen exacte overeenstemming over welke soorten tot de palissanders gerekend worden. De bekendste andere palissander is het hout van Dalbergia latifolia (het Indisch palissander of Java palissander). Wel wordt de naam "palissander" met een voorvoegsel gebruikt voor allerlei mooie houtsoorten die in meerdere of mindere mate op echt palissander lijken. Tegenwoordig staat Dalbergia nigra op de CITES lijst. Externe link Palissander bij het Centrum Hout Foto van Rio palissander
- Rosentre er et fornorsket navn som stammer fra det engelske «rosewood». Det har sitt opphav i at det lukter roser når de feller treet. Det riktige navnet er Jakkaranda som vokser i tropiske støk. Alle rosetrær tilhører arten Dalbergia. Alle rosetrær er sterke og tunge, og passer utmerket for polering og mye brukt til gulv og møbler. Noen arter blir himmeltrær, og kan bli opptil 30 meter høye. På grunn av overutnyttelse er få trær kommersielt tilgjengelig. Treet står derfor på listen over tresorter som er fredet.
- Palisander – drewno drzew tropikalnych z rodzaju Dalbergia. Wyróżniamy: Palisander brazylijski występuje w Brazylii (głównie we wschoniej części), Argentynie. Drzewa do wysokości 20-25 metrów. Gruby pień pierśnica nawet do 90 centymetrów. Palisander Indyjski występuje w Indiach, Nigerii i Kenii. Drzewa do wysokości 15-20 metrów duża zmienność osobnicza. Niektóre drzewa mogą dochodzić do 40 metrów. Drewno twardzielowe o zabarwionej twardzieli. Biel wąski biało-żółty. Twardziel o różnym odcieniu od brązowego do ciemnofioletowego. Nieregularne czarne słoje mające charakter oleisty. Drewno ciężkie i bardzo twarde trudne w obróbce. Odporne na działanie czynników abiotycznych i biotycznych, min. termitów Palisandru używa się m. in. do wyrobu mebli artystycznych i instrumentów muzycznych np. podstrunnic w gitarze elektrycznej.
- Palisandru este un arbore exotic cu flori mari, albastre sau roşii, al cărui lemn mirositor, foarte tare şi dens, de culoare neagră-violetă şi cu miros plăcut, care creşte în zonele tropicale, din India (Dalbergia latifolia - palisandru indian), America (Dalbergia nigra - palisandru brazilian sau palisandru de Rio) şi Madagascar.
- Файл:Palisander Ostindisches Holz. JPG Древесина палисандра Палиса́ндр — название древесины ряда пород тропических деревьев. Вопреки тому, что БСЭ называет палисандром «древесину некоторых южноамериканских видов жакаранды (Jacaranda) семейства бигнониевых», более правильным и установившимся следует считать употребление этого названия по отношению к древесине деревьев рода далбергия (Dalbergia) семейства бобовых (более того, иногда древесина деревьев этого рода из Южной Америки продаётся под коммерческим названием «жакаранда», но не наоборот). В английском языке за древесиной палисандра закрепилось название Rosewood, но в русском языке использование его буквального перевода «розовое дерево» является скорее описательным.
|
| rdfs:comment
|
- Rosewood refers to any of a number of richly hued timbers, often brownish with darker veining but found in many different hues. All rosewoods are strong and heavy, taking an excellent polish, being suitable for guitars, turnery, handles, furniture, luxury flooring, etc. In general, supplies are poor through overexploitation. Some species become canopy trees (up to 30 m high), and large pieces can occasionally be found in the trade.
- Palisander ist der Handelsname für bestimmte Holzarten von Bäumen der Gattung der Dalbergien (Dalbergia) aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler. Palisander gilt als Edelholz. Es herrscht eine gewisse Verwirrung beim Begriff Palisander, der auf Französisch palissandre, auf Englisch rosewood und auf Portugiesisch jacarandá genannt wird.
- Palisandr je druh tvrdého tmavého dřeva, červeno-hnědé barvy někdy s fialovými podtóny a černým rýhováním. Palisandrové dřevo může pocházet z několika odrůd tropického stromu, pocházejícího z Jižní Ameriky: Dalbergia nigra (Rio) má hustotu 900 kg na m. Tato brazilská odrůda má nejkvalitněší dřevo vhodné k výrobě hudebních nástrojů.
- L'appellation de palissandre regroupe différentes essences de bois du genre Dalbergia poussant sous les tropiques, notamment au Brésil, en Inde, en Amérique ou à Madagascar parmi lesquelles l'espèce la plus recherchée est Dalbergia negra appelée en France palissandre de Rio et au Brésil Jacaranda da Bahia. Le palissandre est un bois très dense et très dur, pouvant avoir différentes couleurs.
- Con il termine palissandro si indica comunemente un legname pregiato appartenente al genere Dalbergia. Con lo stesso termine possono venire indicate essenze diverse come ad esempio il Machaerium scleroxylon e l'Ocotea cernua. Il legname solitamente si presenta duro, resistente, porosità abbastanza elevata e di colore marrone (molto variabile anche tra piante della stessa specie) con striature nerastre.
- Palissander is een edele houtsoort, een mooi zware, stabiele houtsoort, met een mooi uiterlijk. Palissanders worden gekenmerkt door onregelmatige, donkerder strepen, maar de basiskleur kan varieren. Alle palissanders zijn tropische houtsoorten. Zij worden vooral gebruikt voor hoogwaardige toepassingen, zoals meubels, siervoorwerpen, muziekinstrumenten, enzovoort.
- Rosentre er et fornorsket navn som stammer fra det engelske «rosewood». Det har sitt opphav i at det lukter roser når de feller treet. Det riktige navnet er Jakkaranda som vokser i tropiske støk. Alle rosetrær tilhører arten Dalbergia. Alle rosetrær er sterke og tunge, og passer utmerket for polering og mye brukt til gulv og møbler. Noen arter blir himmeltrær, og kan bli opptil 30 meter høye. På grunn av overutnyttelse er få trær kommersielt tilgjengelig.
- Palisander – drewno drzew tropikalnych z rodzaju Dalbergia. Wyróżniamy: Palisander brazylijski występuje w Brazylii (głównie we wschoniej części), Argentynie. Drzewa do wysokości 20-25 metrów. Gruby pień pierśnica nawet do 90 centymetrów. Palisander Indyjski występuje w Indiach, Nigerii i Kenii. Drzewa do wysokości 15-20 metrów duża zmienność osobnicza. Niektóre drzewa mogą dochodzić do 40 metrów. Drewno twardzielowe o zabarwionej twardzieli. Biel wąski biało-żółty.
- Palisandru este un arbore exotic cu flori mari, albastre sau roşii, al cărui lemn mirositor, foarte tare şi dens, de culoare neagră-violetă şi cu miros plăcut, care creşte în zonele tropicale, din India (Dalbergia latifolia - palisandru indian), America (Dalbergia nigra - palisandru brazilian sau palisandru de Rio) şi Madagascar.
- Файл:Palisander Ostindisches Holz. JPG Древесина палисандра Палиса́ндр — название древесины ряда пород тропических деревьев.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
