Romeo + Juliet is a 1996 American romantic drama film adaptation of William Shakespeare's Romeo and Juliet. It was directed by Baz Luhrmann. The film stars Leonardo DiCaprio and Claire Danes in the leading roles. The film is an abridged modernization of Shakespeare's play. While it retains the original Shakespearean dialogue, the Montagues and the Capulets are represented as warring mafia empires (with legitimate business fronts) and swords are replaced with guns (with brand names such as "Dagger" and "Sword").

Property Value
dbo:Work/runtime
  • 120.0
dbo:abstract
  • Romeo + Juliet is a 1996 American romantic drama film adaptation of William Shakespeare's Romeo and Juliet. It was directed by Baz Luhrmann. The film stars Leonardo DiCaprio and Claire Danes in the leading roles. The film is an abridged modernization of Shakespeare's play. While it retains the original Shakespearean dialogue, the Montagues and the Capulets are represented as warring mafia empires (with legitimate business fronts) and swords are replaced with guns (with brand names such as "Dagger" and "Sword"). Some of the characters' names are also changed. Lord and Lady Montague and Lord and Lady Capulet are given first names (as opposed to the Shakespeare original where their first names are never mentioned), Friar Lawrence becomes Father Lawrence, and Prince Escalus is renamed Captain Prince. There is also no Friar John, who was in the original play. Also, some characters were switched from one family to the other—in the original, Gregory and Sampson are Capulets, but in the film, they are Montagues. (Abram, as Abra, and Petruchio, conversely, are shifted from the Montague to the Capulet family.) In addition, a few plot details are shifted, most notably near the ending. At the 47th Berlin International Film Festival in 1997, DiCaprio won the Silver Bear for Best Actor and Luhrmann won the Alfred Bauer Prize. Luhrmann was also nominated for the Golden Bear Award for Best Picture. At the 69th Academy Awards, Catherine Martin and Brigitte Broch were nominated for Best Art Direction/Set Decoration. (en)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) روميو + جولييت هو فيلم أمريكي مقتبس من المسرحية الرومانسية التراجيدية للكاتب ويليام شكسبير, تم إنتاج الفيلم عام 1996, وأخرجه باز لورمان, وبطولة ليوناردو دي كابريو وكلير دينس (ar)
  • William Shakespeares Romeo + Julia ist ein Filmdrama von Baz Luhrmann aus dem Jahr 1996, basierend auf dem Theaterstück Romeo und Julia von William Shakespeare (1596). Die Hauptrollen spielen Leonardo DiCaprio und Claire Danes. Der Film startete am 13. März 1997 in den bundesdeutschen Kinos. (de)
  • Romeo + Julieta es una película estadounidense de 1996 basada en la obra Romeo y Julieta de William Shakespeare. Contó como director con el australiano Baz Luhrmann y con Leonardo DiCaprio y Claire Danes como protagonistas. La película cuenta la historia de los jóvenes enamorados en Verona Beach, en un intento de dar un nuevo marco modernizado a la historia, ya que ésta se sitúa en la época en la cual se estrenó (1996). Así se sustituyen espadas por pistolas, y los hombres de las familias enfrentadas, los Capuleto y los Montesco son importantes hombres de negocios. (es)
  • Roméo + Juliette ou Roméo + Juliet de William Shakespeare au Québec (William Shakespeare's Romeo + Juliet en version originale) est un film américain réalisé par Baz Luhrmann en 1996. Ce film est l'adaptation cinématographique de la tragédie théâtrale Roméo et Juliette de William Shakespeare. Il fait partie de la Trilogie du rideau rouge avec Ballroom Dancing et Moulin Rouge !. Le réalisateur transporte Vérone dans un quartier défavorisé et violent des États-Unis, dans un décor du XXe siècle. (fr)
  • Romeo + Giulietta di William Shakespeare (William Shakespeare's Romeo + Juliet) è un film del 1996 diretto da Baz Luhrmann, rielaborazione in chiave postmoderna della celebre tragedia Romeo e Giulietta di William Shakespeare, di cui è il 10º adattamento sul grande schermo. Ha ricevuto una candidatura ai Premi Oscar 1996, come migliore scenografia. Le vicende ricalcano quasi interamente quelle della celebre tragedia shakespeariana, di cui sono ripresi fedelmente i testi e i dialoghi. Cambia invece il contesto, ambientato in epoca moderna; Verona diventa la moderna Verona Beach, le famiglie rivali dei Montecchi e dei Capuleti sono rappresentate come potenti imperi d'affari in guerra tra loro, e le spade sono sostituite dalle armi da fuoco. (it)
  • 『ロミオ+ジュリエット』(原題: Romeo + Juliet)は、1996年に製作されたアメリカ映画。ビデオパッケージ表記では『ロミオ&ジュリエット』のものも存在する。 シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』が原作で、台詞もそのままであるが、時代設定を現代に変えて、両家の争いをマフィア同士の抗争に置き換えられている。物語の舞台はブラジルのヴェローナ・ビーチ(架空の都市)。そのため、服はアロハシャツを着、城は高層ビル、剣による決闘ではなく街を巻き込む銃撃戦となる。しかし銃のブランド名は"Sword"である。 バズ・ラーマンらしく、過剰なほどのカメラの動きやカラフルな色彩などによって好き嫌いが分かれるが、根強いファンも多い。 レオナルド・ディカプリオがベルリン国際映画祭で銀熊賞 (男優賞)を受賞した。 (ja)
  • Romeo + Juliet is de tiende verfilming in de geschiedenis van de Amerikaanse cinema van het gelijknamige werk van William Shakespeare. Deze film uit 1996 werd geregisseerd door Baz Luhrmann. De titelrollen werden vertolkt door Leonardo DiCaprio en Claire Danes. De film is een moderne versie van de tragedie Romeo and Juliet van William Shakespeare. Zo zijn achtervolgingen te voet vervangen door auto-achtervolgingen en zwaarden door pistolen. Enkel de Shakespeare-dialogen zijn authentiek. Romeo + Juliet werd genomineerd voor een Oscar voor beste art-direction. Meer dan tien andere filmprijzen werden de productie daadwerkelijk toegekend, waaronder BAFTA Awards voor beste regie, beste script en beste productie-ontwerp, de Zilveren Beer voor Leonardo DiCaprio en de prijs voor beste regie op het Filmfestival van Berlijn. (nl)
  • Romeo + Juliet (Romeu + Julieta título no Brasil e em Portugal) é um filme norte-americano de 1996, um drama dirigido por Baz Luhrmann. O roteiro, do próprio diretor e de Craig Pearce, baseia-se na obra de Shakespeare, porém ambientada em um ambiente contemporâneo (a fictícia Verona Beach, onde as famílias rivais Montéquio e Capuleto são impérios empresariais e as espadas viram revólveres fabricados pela empresa "Sword"), com basicamente os mesmos diálogos e versos da peça original. A trilha sonora inclui Garbage, Gavin Friday, Butthole Surfers, The Cardigans, Radiohead, The Wannadies e Des'ree, entre outros. (pt)
  • Romeo i Julia – film z 1996 roku w reżyserii Baza Luhrmanna będący adaptacją sztuki Williama Shakespeare'a o tym samym tytule. W głównych rolach wystąpili Leonardo DiCaprio oraz Claire Danes. (pl)
  • «Роме́о + Джулье́тта» (англ. Romeo + Juliet) — романтическая мелодрама 1996 года с Леонардо Ди Каприо и Клэр Дэйнс в главных ролях. Поставлена австралийским режиссёром Базом Лурманном. Фильм является интерпретацией трагедии «Ромео и Джульетта» английского драматурга эпохи Возрождения Уильяма Шекспира, действие пьесы перенесено в современность. «Ромео + Джульетта» — второй фильм в карьере База Лурманна и входит, по авторскому определению, в «Трилогию красного занавеса» (Red Curtain Trilogy), к которой режиссёр относит также картины «Строго по правилам» (Strictly Ballroom, 1992) и «Мулен Руж!» (Moulin Rouge!, 2001), объединённые общим театрализованным стилем. (ru)
  • 《羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇》(英语:William Shakespeare's Romeo + Juliet)是一部1996年首映的美澳愛情片,為莎士比亞名劇《羅密歐與朱麗葉》的眾多電影版之一。電影由巴茲·雷曼執導,男女主角則由里安納度·狄卡比奧及克萊兒·丹妮絲扮演。 (zh)
dbo:budget
  • 1.45E7
dbo:cinematography
dbo:director
dbo:distributor
dbo:editing
dbo:gross
  • 1.475E8
dbo:musicComposer
dbo:producer
dbo:runtime
  • 7200.000000 (xsd:double)
dbo:starring
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 202652 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 743894237 (xsd:integer)
dbo:writer
dbp:border
  • yes
dbp:caption
  • Theatrical release poster
dbp:country
  • United States
dbp:imageSize
  • 220 (xsd:integer)
dbp:language
  • English
dbp:studio
dbp:wordnet_type
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) روميو + جولييت هو فيلم أمريكي مقتبس من المسرحية الرومانسية التراجيدية للكاتب ويليام شكسبير, تم إنتاج الفيلم عام 1996, وأخرجه باز لورمان, وبطولة ليوناردو دي كابريو وكلير دينس (ar)
  • William Shakespeares Romeo + Julia ist ein Filmdrama von Baz Luhrmann aus dem Jahr 1996, basierend auf dem Theaterstück Romeo und Julia von William Shakespeare (1596). Die Hauptrollen spielen Leonardo DiCaprio und Claire Danes. Der Film startete am 13. März 1997 in den bundesdeutschen Kinos. (de)
  • Romeo + Julieta es una película estadounidense de 1996 basada en la obra Romeo y Julieta de William Shakespeare. Contó como director con el australiano Baz Luhrmann y con Leonardo DiCaprio y Claire Danes como protagonistas. La película cuenta la historia de los jóvenes enamorados en Verona Beach, en un intento de dar un nuevo marco modernizado a la historia, ya que ésta se sitúa en la época en la cual se estrenó (1996). Así se sustituyen espadas por pistolas, y los hombres de las familias enfrentadas, los Capuleto y los Montesco son importantes hombres de negocios. (es)
  • Roméo + Juliette ou Roméo + Juliet de William Shakespeare au Québec (William Shakespeare's Romeo + Juliet en version originale) est un film américain réalisé par Baz Luhrmann en 1996. Ce film est l'adaptation cinématographique de la tragédie théâtrale Roméo et Juliette de William Shakespeare. Il fait partie de la Trilogie du rideau rouge avec Ballroom Dancing et Moulin Rouge !. Le réalisateur transporte Vérone dans un quartier défavorisé et violent des États-Unis, dans un décor du XXe siècle. (fr)
  • 『ロミオ+ジュリエット』(原題: Romeo + Juliet)は、1996年に製作されたアメリカ映画。ビデオパッケージ表記では『ロミオ&ジュリエット』のものも存在する。 シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』が原作で、台詞もそのままであるが、時代設定を現代に変えて、両家の争いをマフィア同士の抗争に置き換えられている。物語の舞台はブラジルのヴェローナ・ビーチ(架空の都市)。そのため、服はアロハシャツを着、城は高層ビル、剣による決闘ではなく街を巻き込む銃撃戦となる。しかし銃のブランド名は"Sword"である。 バズ・ラーマンらしく、過剰なほどのカメラの動きやカラフルな色彩などによって好き嫌いが分かれるが、根強いファンも多い。 レオナルド・ディカプリオがベルリン国際映画祭で銀熊賞 (男優賞)を受賞した。 (ja)
  • Romeo i Julia – film z 1996 roku w reżyserii Baza Luhrmanna będący adaptacją sztuki Williama Shakespeare'a o tym samym tytule. W głównych rolach wystąpili Leonardo DiCaprio oraz Claire Danes. (pl)
  • 《羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇》(英语:William Shakespeare's Romeo + Juliet)是一部1996年首映的美澳愛情片,為莎士比亞名劇《羅密歐與朱麗葉》的眾多電影版之一。電影由巴茲·雷曼執導,男女主角則由里安納度·狄卡比奧及克萊兒·丹妮絲扮演。 (zh)
  • Romeo + Juliet is a 1996 American romantic drama film adaptation of William Shakespeare's Romeo and Juliet. It was directed by Baz Luhrmann. The film stars Leonardo DiCaprio and Claire Danes in the leading roles. The film is an abridged modernization of Shakespeare's play. While it retains the original Shakespearean dialogue, the Montagues and the Capulets are represented as warring mafia empires (with legitimate business fronts) and swords are replaced with guns (with brand names such as "Dagger" and "Sword"). (en)
  • Romeo + Giulietta di William Shakespeare (William Shakespeare's Romeo + Juliet) è un film del 1996 diretto da Baz Luhrmann, rielaborazione in chiave postmoderna della celebre tragedia Romeo e Giulietta di William Shakespeare, di cui è il 10º adattamento sul grande schermo. Ha ricevuto una candidatura ai Premi Oscar 1996, come migliore scenografia. (it)
  • Romeo + Juliet is de tiende verfilming in de geschiedenis van de Amerikaanse cinema van het gelijknamige werk van William Shakespeare. Deze film uit 1996 werd geregisseerd door Baz Luhrmann. De titelrollen werden vertolkt door Leonardo DiCaprio en Claire Danes. De film is een moderne versie van de tragedie Romeo and Juliet van William Shakespeare. Zo zijn achtervolgingen te voet vervangen door auto-achtervolgingen en zwaarden door pistolen. Enkel de Shakespeare-dialogen zijn authentiek. (nl)
  • Romeo + Juliet (Romeu + Julieta título no Brasil e em Portugal) é um filme norte-americano de 1996, um drama dirigido por Baz Luhrmann. O roteiro, do próprio diretor e de Craig Pearce, baseia-se na obra de Shakespeare, porém ambientada em um ambiente contemporâneo (a fictícia Verona Beach, onde as famílias rivais Montéquio e Capuleto são impérios empresariais e as espadas viram revólveres fabricados pela empresa "Sword"), com basicamente os mesmos diálogos e versos da peça original. (pt)
  • «Роме́о + Джулье́тта» (англ. Romeo + Juliet) — романтическая мелодрама 1996 года с Леонардо Ди Каприо и Клэр Дэйнс в главных ролях. Поставлена австралийским режиссёром Базом Лурманном. Фильм является интерпретацией трагедии «Ромео и Джульетта» английского драматурга эпохи Возрождения Уильяма Шекспира, действие пьесы перенесено в современность. (ru)
rdfs:label
  • Romeo + Juliet (en)
  • روميو + جولييت (ar)
  • William Shakespeares Romeo + Julia (de)
  • Romeo + Juliet (es)
  • Romeo + Giulietta di William Shakespeare (it)
  • Roméo + Juliette (fr)
  • ロミオ+ジュリエット (ja)
  • Romeo + Juliet (nl)
  • Romeo i Julia (film 1996) (pl)
  • Romeu + Julieta (pt)
  • Ромео + Джульетта (ru)
  • 羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Romeo + Juliet (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of