| dbpedia-owl:abstract
|
- Rom ist die Hauptstadt Italiens. Mit zirka 2,7 Mio. Einwohnern im Stadtgebiet sowie rund 3,3 Mio. Einwohnern als Agglomeration ist sie die größte Stadt Italiens. Rom liegt in der Region Latium an den Ufern des Flusses Tiber. Die nicht zuletzt wegen ihrer Rolle in der Antike als Hauptstadt des römischen Reichs auch als „Ewige Stadt“ bezeichnete Metropole ist seit 1871 die Hauptstadt des im Risorgimento vereinigten Italiens und Sitz des Malteser-Ritterordens, der ein eigenständiges, jedoch nichtstaatliches Völkerrechtssubjekt ist. Darüber hinaus ist sie Verwaltungssitz der Region Latium und der Provinz Rom. Innerhalb der Stadt bildet der unabhängige Staat der Vatikanstadt eine Enklave. Der Vatikan ist der Sitz des Bischofs von Rom und somit des Papstes, des Oberhaupts der römisch-katholischen Kirche. Rom ist außerordentlich reich an bedeutenden Baudenkmälern und Museen und daher Ziel unzähliger Touristen. Die Altstadt von Rom, der Petersdom und die Vatikanstadt wurden von der UNESCO im Jahre 1980 zum Weltkulturerbe erklärt. Außerdem ist Rom der Sitz der UNO-Unterorganisationen FAO, IFAD und WFP.
- Rome is the capital of Italy and the country's largest and most populated city and comune, with over 2.7 million residents in 1,285.3 km (496.3 sq mi). The city is located in the central-western portion of the Italian Peninsula, on the Tiber River within the Lazio region of Italy. Rome's history spans two and a half thousand years. It was the capital city of the Roman Kingdom, the Roman Republic and the Roman Empire, which was the dominant power in Western Europe and the lands bordering the Mediterranean Sea for over seven hundred years from the 1st century BC until the 7th century AD. Since the 1st century AD Rome has been the seat of the Papacy and, after the end of Byzantine domination, in the 8th century it became the capital of the Papal States, which lasted until 1870. In 1871 Rome became the capital of the Kingdom of Italy, and in 1946 that of the Italian Republic. After the Middle Ages, Rome was ruled by popes such as Alexander VI and Leo X, who transformed the city into one of the major centers of the Italian Renaissance, along with Florence. The current version of St Peter's Basilica was built and the Sistine Chapel was painted by Michelangelo. Famous artists and architects, such as Bramante, Bernini and Raphael resided for some time in Rome, contributing to its Renaissance and Baroque architecture. In 2007 Rome was the 11th-most-visited city in the world, 3rd most visited in the European Union, and the most popular tourist attraction in Italy. The city is one of Europe's and the world's most successful city "brands", both in terms of reputation and assets. Its historic centre is listed by UNESCO as a World Heritage Site. Monuments and museums such as the Vatican Museums and the Colosseum are amongst the world's 50 most visited tourist destinations (the Vatican Museums receiving 4.2 million tourists and the Colosseum receiving 4 million tourists every year). Rome hosted the 1960 Summer Olympics and is currently bidding to host the 2020 Summer Olympics.
- Roma es la capital de la República Italiana, además de su ciudad más poblada con 2.762.469 habitantes que, unidos a los de su área metropolitana de 1.285,3 km², se elevan a 4.330.000. Roma está ubicada en la zona central y occidental de la península Itálica, en ambas orillas del río Tíber y a unos 20 km de su desembocadura en el mar Tirreno. En la zona oeste de la ciudad se encuentra el enclave de la Ciudad del Vaticano, un estado independiente y soberano que alberga la Santa Sede papal. La ciudad surgió a mediados del siglo VIII a. C. y fue germen de la República y el Imperio romano. Desde el siglo IV de nuestra era se volvió la sede del Papado. Tras el repliege del dominio de Bizancio en el siglo VII, fue centro de los Estados Pontificios hasta su anexión en 1870 por parte del Reino de Italia. Su importancia histórica es enorme. Es considerada una de las cunas de la Civilización Occidental y el centro espiritual del catolicismo. Su centro histórico, donde se entremezclan restos de casi tres milenios, ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y congrega cada año a millones de visitantes, atraídos por las ruinas de su antiguo esplendor y sus incalculables obras de arte.
- Rooman kaupunki on Italian pääkaupunki ja väkiluvultaan suurin kaupunki. Se sijaitsee lähellä Italian länsirannikkoa, Tiberjoen varrella. Rooma, joka tunnetaan myös "ikuisena kaupunkina", on lähes 3000 vuoden ikäinen, ja sillä on pitkä historia Rooman valtakunnan, katolisen kirkon, yhdistyneen Italian kuningaskunnan ja nykyisen Italian tasavallan pääkaupunkina. Roomassa on useita hyvin merkittäviä historiallisia rakennuksia, kuten Colosseum ja maailman toiseksi suurin kirkko PietarinkirkkoMalline:Lähde. Muita tunnettuja paikkoja ovat mm. Espanjalaiset portaat, Pantheon ja Forum Romanum. Rooman historiallinen keskusta on Unescon maailmanperintökohde. Vatikaanin kaupunkivaltio on itsenäinen valtio Rooman rajojen sisällä. Roomassa on 2,7 miljoonaa asukasta (2008) ja sen metropolialueella asuu kaikkiaan 3,3 miljoonaa asukasta. Malline:Lähde
- Roma è un comune speciale italiano di 2.765.230 abitanti, capoluogo della provincia di Roma, della regione Lazio e capitale della Repubblica Italiana. È il comune più popoloso e più esteso d'Italia ed è tra le maggiori capitali europee per grandezza del territorio; per antonomasia, è definita l'Urbe e la Città eterna. Nel corso della sua trimillenaria storia, è stata la prima grande metropoli dell'umanità, cuore di una delle più importanti civiltà antiche, che influenzò la società, la cultura, la lingua, la letteratura, l'arte, l'architettura, la filosofia, la religione, il diritto, i costumi dei secoli successivi; fu capitale dell'Impero romano, che estendeva il suo dominio su tutto il bacino del Mediterraneo e gran parte dell'Europa, e dello Stato Pontificio, sottoposto al potere temporale dei Papi. È la città con la più alta concentrazione di beni storici e architettonici al mondo; il suo centro storico delimitato dal perimetro delle mura aureliane, sovrapposizione di testimonianze di quasi tre millenni, è espressione del patrimonio storico, artistico e culturale del mondo occidentale europeo e, nel 1980, insieme alle proprietà extraterritoriali della Santa Sede nella città e la basilica di San Paolo fuori le mura, è stato inserito nella lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Roma, cuore della cristianità cattolica, è l'unica città al mondo ad ospitare al proprio interno uno stato straniero, l'enclave della Città del Vaticano: per tale motivo è spesso definita capitale di due Stati.
- ローマ（Template:Lang-it-short:ローマ、Template:Lang-la-short:ローマ、Template:Lang-en-short）は、イタリアの首都。欧州有数の世界都市であり、ラツィオ州の州都、ローマ県のコムーネの一つで、ローマ県の県都でもある。
- | RomeRoma Stad in Italië Bestand:Flag of Italy. svg Bestand:Flag of Rome. svg Bestand:Coat of arms of Rome. svg Bestand:Italy location map. svgBestand:Red pog. svg Situering Regio Lazio, (LAZ) Provincie Roma Coördinaten 41°54'N 12°30'E Algemeen Oppervlakte 1285 km² Inwoners (2004) 2.553.873 (1987 inw/km²) Hoogte 37 m Overig Postcode 00100 (algemeen), 00121 tot 00199 Netnummer 06 Aangrenzende gemeenten Albano Laziale, Anguillara Sabazia, Ardea, Campagnano di Roma, Castel Gandolfo, Castel San Pietro Romano, Ciampino, Vaticaanstad, Colonna, Fiumicino, Fonte Nuova, Formello, Frascati, Gallicano nel Lazio, Grottaferrata, Guidonia Montecelio, Marino, Mentana, Monte Porzio Catone, Monte Compatri, Monterotondo, Palestrina, Poli, Pomezia, Riano, Sacrofano, San Gregorio da Sassola, Tivoli, Trevignano Romano, Zagarolo Beschermheilige Petrus en Paulus Naam inwoner Romein ISTAT-code 058091 Portaal Bestand:Portal icon. svg Italië |- | Historisch centrum van Rome. de bezittingen van de Heilige Stoel in die stad met speciale territoriale rechten en Sint-Paulus buiten de Muren Werelderfgoed cultuur Bestand:Roum. jpg Land Bestand:Flag of Italy. svg Italië Bestand:Flag of the Vatican City. svg Vaticaanstad UNESCO-regio Europa en Noord-Amerika Criteria i, ii, iii, iv, vi Inschrijvingshistorie UNESCO-volgnr. 91 Inschrijving 1980 Uitbreiding 1990 UNESCO-werelderfgoedlijst |} Rome is de hoofdstad van Italië en tevens hoofdstad van de regio Lazio en de provincie Rome. De stad Rome heeft ca. 2,7 miljoen inwoners, het inwonertal van de metropoolregio bedraagt 3,7 miljoen. Door de stad, gelegen in het midwesten van het Apennijns Schiereiland, stromen de rivieren de Tiber en de Aniene. De geschiedenis van Rome strekt zich uit over 2500 jaar en heeft zich in de geschiedenis ontwikkeld als een van de belangrijkste steden van de Westerse cultuur. Het was de hoofdstad van het Romeinse Koninkrijk, de Romeinse Republiek en het Romeinse Keizerrijk. Sinds 1871 is Rome de hoofdstad van Italië. Rome is ook de zetel van de paus, die het gezag voert over de dwergstaat Vaticaanstad, een enclave binnen de stad Rome. Rome is oorspronkelijk gebouwd op zeven heuvels, maar strekt zich inmiddels uit tot aan de Tyrreense Zee. Het historische stadscentrum bevindt zich op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Bekende bezienswaardigheden zijn het Colosseum, het Forum Romanum, het Pantheon, de Sint-Pietersbasiliek, de Trevifontein en het Monument van Victor Emanuel II.
- Roma (også kalt Rom) er hovedstad i Italia og i tillegg hovedstad for Den hellige stol og Malteserordenen, som begge er suverene. I antikken var Roma hovedstad i Romerriket, datidens suverent største og mektigste stat. Roma kalles «den evige stad», på latin urbs aeterna. Dette går tilbake til den romerske elegidikteren Tibullus som levde 54-19 f. Kr. Ettersom Roma er sete for Paven kalles byen også «den hellige stad» (uttrykket brukes også om andre byer). Gjennom byen renner elven Tiber, og byen lå opprinnelig på en høyde langs denne elven, men har vokst og spredt seg utover. Roma er ingen kystby, men ligger litt inne i landet fra Middelhavet. Roma har vært hovedsete for det romerske kongedømme, den romerske republikk og det romerske imperiet. Navnet Rom, som byen også heter på dansk og svensk, var vanligst på norsk frem til andre halvdel av det 20. århundre, og brukes fremdeles gjerne i historiske sammenhenger (f. eks. om byen som hovedstad i Romerriket) og faste uttrykk. Det italienske navnet ble gradvis mest vanlig i løpet av etterkrigstiden, særlig når det refereres til den moderne byen. På bokmål er Roma normert form, mens riksmålsnormen har både Roma og Rom. Mange mener Roma er en av Europas vakreste byer.
- Rzym – stolica Włoch, miasto w środkowej części kraju w otoczeniu wzgórz, nad Tybrem, ośrodek administracyjny i polityczny (siedziba prezydenta, ministerstw i urzędów); stolica i główne miasto regionu administracyjno-historycznego Lacjum. Obszar administracyjny 1523 km², liczba ludności 2 748 809 (zespół miejski ok. 3 800 000). Miasto położone w środkowych Włoszech, nad rzeką Tyber, w jej dolnym biegu, na wyżynnym, wapiennym obszarze niedaleko wybrzeża morskiego. Stolica kraju i siedziba najważniejszych instytucji życia politycznego i gospodarczego; drugi po Mediolanie ośrodek finansowy i gospodarczy państwa (ważny ośrodek przemysłu samochodowego, elektrotechnicznego, włókienniczego, spożywczego i innych). Wielki węzeł komunikacji lotniczej, kolejowej i drogowej. Rzym posiada także metro (obecnie 2 linie, trzecia aktualnie w budowie). Światowy ośrodek turystyczny z bardzo bogatymi zabytkami starożytności i średniowiecza (kościoły, bazyliki, Koloseum, pałace, akwedukty, fontanny i wiele innych budowli), niezwykle bogate muzea, nowoczesne osiedla mieszkaniowe na przedmieściach. Siedziba licznych banków, tereny wystawowe (dzielnica EUR); domy generalne zakonów i zgromadzeń zakonnych. W 1960 roku organizował Letnie Igrzyska Olimpijskie. Częścią miasta jest Watykan – siedziba papieży (najmniejsze państwo świata). Szablon:Fakt Szablon:Duża grafika
- Roma é a capital da Itália e sede da comuna e da província com o mesmo nome, na região do Lácio. Conhecida internacionalmente como A Cidade Eterna pela sua história milenar, Roma espalha-se pelas margens do rio Tibre, compreendendo o seu centro histórico com as suas sete colinas: Palatino, Aventino, Campidoglio (ou Capitólio), Quirinale, Viminale, Esquilino, e Celio. Segundo o mito romano, a cidade foi fundada a cerca de 753 a.C.. (data convencionada) por Rómulo e Remo, dois irmãos criados por uma loba, que são actualmente símbolos da cidade. Desde então tornou-se no centro da Roma Antiga e, mais tarde, dos Estados Pontifícios, Reino de Itália e, por fim, da República Italiana. No interior da cidade encontra-se o estado do Vaticano, residência do Papa. É uma das cidades com maior importância na História mundial, sendo um dos símbolos da civilização europeia. Conserva inúmeras ruínas e monumentos na parte antiga da cidade, especialmente da época do Império Romano, e do Renascimento, o movimento cultural que nasceu na Itália. A área metropolitana tem cerca de 2 546 804 habitantes (2001), e estende-se por uma área de 1285 km², tendo uma densidade populacional de 1981 hab/km², o que a torna na maior cidade da Itália e também na capital europeia de maiores dimensões. O presidente da câmara (Sindaco) em 2008 é Gianni Alemanno.
- Рим — столица Италии, административный центр провинции Рим и области Лацио. Расположен на реке Тибр. Вместе с расположенным неподалеку и фактически сросшимся с ним городом Фьюмичино образует городскую агломерацию Рим-Фьюмичино. Население — 2,8 млн человек (в агломерации Рим-Фьюмичино — около 3 млн. чел.). Рим — один из старейших городов мира, древняя столица Римской империи. Еще в античности (III век н. э. ) Рим стали часто называть Вечным. Впервые так назвал Рим римский поэт Альбий Тибулл (I век до н. э. ) в своей второй элегии. Представления о «вечности» Рима во многом сохранились и после падения древнеримской цивилизации, принеся соответствующий эпитет в современные языки. Также Рим называют «городом на семи холмах». Первоначально поселения располагались на холме Палатин, впоследствии были заселены соседние холмы: Капитолий и Квиринал. Несколько позже поселения появились на последних четырёх холмах.
- Rom är huvudstad i Italien och var även huvudstad i det Romerska riket under antiken. Rom är huvudstad i regionen Lazio och huvudort i provinsen Rom. I Rom ligger även Vatikanstaten, centrum för Romersk-katolska kyrkan. Rom har 2 711 476 invånare. Rom kallas sedan antiken urbs aeterna, den eviga staden; vanligare är dock det mer anspråkslösa urbs Roma ”staden Rom”, och ibland endast urbs.
- 羅馬（Template:Lang-it）为意大利首都，也为国家政治、经济、文化和交通中心，世界著名的歷史文化名城，古羅馬帝國的發祥地，位於意大利半島中西部，台伯河下游平原地七座小山丘上，市中心面積有1200多平方公里。羅馬是天主教的中心，有700多座教堂與修道院，7所天主教大學，市內的梵蒂岡是天主教教宗和教廷的駐地。由於是第二次世界大戰中少數沒被戰火波及的城市之一，羅馬市中心仍保存有相當豐富的文藝復興與巴洛克風貌，1980年，羅馬的歷史中心點被列為世界文化遺產。
- Rome, est la capitale de l'Italie depuis 1871. Elle se trouve dans la région du Latium, dans le centre du pays. Avec habitants établis sur km² (4 103 250 habitants avec l'agglomération en 2009), Rome est la commune la plus peuplée et la plus étendue d'Italie; son aire urbaine est en revanche moins importante que celles de Milan Modèle:Référence nécessaire. Ville berceau de la civilisation occidentale après Athènes, Rome a une histoire qui s'étend sur plus de deux mille cinq cents ans. Elle était le centre de l'Empire romain, qui a dominé l'Europe, l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient pendant plus de cinq cents ans à partir du Modèle:Ier siècle av. J. -C. jusqu'au Modèle:Ve siècle apr. J. -C.. Rome occupe une place capitale dans le christianisme et abrite le siège de l'Église catholique romaine et la Cité du Vatican, un État souverain dont le chef est le pape. Rome est l'une des rares villes européennes majeures qui aient échappé aux ravages de la Seconde Guerre mondiale : son centre est de style Renaissance et baroque. Rome est la troisième destination touristique la plus visitée d'Europe derrière Londres et Paris et son centre historique est classé par l'Unesco comme site du patrimoine mondial.
|
| rdfs:comment
|
- ローマ（Template:Lang-it-short:ローマ、Template:Lang-la-short:ローマ、Template:Lang-en-short）は、イタリアの首都。欧州有数の世界都市であり、ラツィオ州の州都、ローマ県のコムーネの一つで、ローマ県の県都でもある。
- Rom är huvudstad i Italien och var även huvudstad i det Romerska riket under antiken. Rom är huvudstad i regionen Lazio och huvudort i provinsen Rom. I Rom ligger även Vatikanstaten, centrum för Romersk-katolska kyrkan. Rom har 2 711 476 invånare. Rom kallas sedan antiken urbs aeterna, den eviga staden; vanligare är dock det mer anspråkslösa urbs Roma ”staden Rom”, och ibland endast urbs.
- 羅馬（Template:Lang-it）为意大利首都，也为国家政治、经济、文化和交通中心，世界著名的歷史文化名城，古羅馬帝國的發祥地，位於意大利半島中西部，台伯河下游平原地七座小山丘上，市中心面積有1200多平方公里。羅馬是天主教的中心，有700多座教堂與修道院，7所天主教大學，市內的梵蒂岡是天主教教宗和教廷的駐地。由於是第二次世界大戰中少數沒被戰火波及的城市之一，羅馬市中心仍保存有相當豐富的文藝復興與巴洛克風貌，1980年，羅馬的歷史中心點被列為世界文化遺產。
- Rom ist die Hauptstadt Italiens. Mit zirka 2,7 Mio. Einwohnern im Stadtgebiet sowie rund 3,3 Mio. Einwohnern als Agglomeration ist sie die größte Stadt Italiens. Rom liegt in der Region Latium an den Ufern des Flusses Tiber.
- Rome is the capital of Italy and the country's largest and most populated city and comune, with over 2.7 million residents in 1,285.3 km (496.3 sq mi). The city is located in the central-western portion of the Italian Peninsula, on the Tiber River within the Lazio region of Italy. Rome's history spans two and a half thousand years.
- Roma es la capital de la República Italiana, además de su ciudad más poblada con 2.762.469 habitantes que, unidos a los de su área metropolitana de 1.285,3 km², se elevan a 4.330.000. Roma está ubicada en la zona central y occidental de la península Itálica, en ambas orillas del río Tíber y a unos 20 km de su desembocadura en el mar Tirreno. En la zona oeste de la ciudad se encuentra el enclave de la Ciudad del Vaticano, un estado independiente y soberano que alberga la Santa Sede papal.
- Rooman kaupunki on Italian pääkaupunki ja väkiluvultaan suurin kaupunki. Se sijaitsee lähellä Italian länsirannikkoa, Tiberjoen varrella. Rooma, joka tunnetaan myös "ikuisena kaupunkina", on lähes 3000 vuoden ikäinen, ja sillä on pitkä historia Rooman valtakunnan, katolisen kirkon, yhdistyneen Italian kuningaskunnan ja nykyisen Italian tasavallan pääkaupunkina.
- Roma è un comune speciale italiano di 2.765.230 abitanti, capoluogo della provincia di Roma, della regione Lazio e capitale della Repubblica Italiana. È il comune più popoloso e più esteso d'Italia ed è tra le maggiori capitali europee per grandezza del territorio; per antonomasia, è definita l'Urbe e la Città eterna.
- | RomeRoma Stad in Italië Bestand:Flag of Italy. svg Bestand:Flag of Rome. svg Bestand:Coat of arms of Rome. svg Bestand:Italy location map. svgBestand:Red pog.
- Roma (også kalt Rom) er hovedstad i Italia og i tillegg hovedstad for Den hellige stol og Malteserordenen, som begge er suverene. I antikken var Roma hovedstad i Romerriket, datidens suverent største og mektigste stat. Roma kalles «den evige stad», på latin urbs aeterna. Dette går tilbake til den romerske elegidikteren Tibullus som levde 54-19 f. Kr. Ettersom Roma er sete for Paven kalles byen også «den hellige stad» (uttrykket brukes også om andre byer).
- Rzym – stolica Włoch, miasto w środkowej części kraju w otoczeniu wzgórz, nad Tybrem, ośrodek administracyjny i polityczny (siedziba prezydenta, ministerstw i urzędów); stolica i główne miasto regionu administracyjno-historycznego Lacjum. Obszar administracyjny 1523 km², liczba ludności 2 748 809 (zespół miejski ok. 3 800 000). Miasto położone w środkowych Włoszech, nad rzeką Tyber, w jej dolnym biegu, na wyżynnym, wapiennym obszarze niedaleko wybrzeża morskiego.
- Roma é a capital da Itália e sede da comuna e da província com o mesmo nome, na região do Lácio. Conhecida internacionalmente como A Cidade Eterna pela sua história milenar, Roma espalha-se pelas margens do rio Tibre, compreendendo o seu centro histórico com as suas sete colinas: Palatino, Aventino, Campidoglio (ou Capitólio), Quirinale, Viminale, Esquilino, e Celio. Segundo o mito romano, a cidade foi fundada a cerca de 753 a.C..
- Рим — столица Италии, административный центр провинции Рим и области Лацио. Расположен на реке Тибр. Вместе с расположенным неподалеку и фактически сросшимся с ним городом Фьюмичино образует городскую агломерацию Рим-Фьюмичино. Население — 2,8 млн человек (в агломерации Рим-Фьюмичино — около 3 млн. чел.). Рим — один из старейших городов мира, древняя столица Римской империи. Еще в античности (III век н. э. ) Рим стали часто называть Вечным.
- Rome, est la capitale de l'Italie depuis 1871. Elle se trouve dans la région du Latium, dans le centre du pays. Avec habitants établis sur km² (4 103 250 habitants avec l'agglomération en 2009), Rome est la commune la plus peuplée et la plus étendue d'Italie; son aire urbaine est en revanche moins importante que celles de Milan Modèle:Référence nécessaire. Ville berceau de la civilisation occidentale après Athènes, Rome a une histoire qui s'étend sur plus de deux mille cinq cents ans.
|
