| dbpprop:abstract
| - Romanian or Daco-Romanian is a Romance language spoken by around 24 to 28 million people, primarily in Romania and Moldova. It has official status in Romania, Moldova, and the Autonomous Province of Vojvodina in Serbia. In Moldova, the language is officially called Moldovan for political reasons. Romanian speakers are scattered across many other countries, notably Italy, Spain, Russia, Ukraine, Israel, Portugal, United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany. (en)
- Rumænsk er et romansk sprog, der tales i Rumænien, Moldavien og spredt i forskellige lande på Balkan. (da)
- El rumano (limba română AFI /'limba ro'mɨnə/) es una lengua romance del Este de Europa, hablada por unos 30 millones de personas, la mayoría de ellas en Rumanía y en Moldavia, así como en zonas de Serbia, de Hungría y de Ucrania. Existen importantes núcleos de emigración rumana en países como Italia, España, Israel, Estados Unidos, Francia, Alemania, Rusia, entre otros. (es)
- Rumänisch (auch Dakorumänisch) ist eine Sprache aus dem romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Sie gehört zur Untergruppe der ostromanischen Sprachen. Als offizielle Mehrheitssprache wird das Rumänische in Rumänien und Moldawien gesprochen. In Rumänien, das eine Bevölkerung von 21,7 Mio. Einwohnern hat, gibt es ca. 19,42 Mio. Muttersprachler . Außerhalb der heutigen Grenzen Rumäniens leben 10,58 Mio. Rumänen. In Moldawien sprechen 2,57 Mio. Muttersprachler Rumänisch, das dort Moldauisch genannt wird. Außerhalb dieser beiden Länder sprechen ca. 8 Mio. Menschen Rumänisch als Muttersprache. Davon etwa 1,5 Mio. in den Nachbarländern Rumäniens und Moldawiens und im ganzen restlichen Europa. Darunter in der Ukraine 500. 000, in Serbien 600. 000 und in Ungarn 80. 000, wo das Rumänische als eine Minderheitensprache lokal und in der Familie gesprochen wird. Rumänische Gemeinschaften gibt es in den USA, Kanada beide Länder zusammen 3,58 Mio. Sprecher des Rumänischen, In der restlichen Welt, also Asien, Afrika, Australien/Ozeanien und restlichem Amerika leben ca. 3 Mio. Rumänen. Darunter in Südamerika, Australien, Israel, der Türkei und mehreren westeuropäischen Staaten, besonders viele in Italien oder Spanien, sowie in Asien . Das ergibt eine Gesamtzahl von etwa 30 Mio. Muttersprachlern. Daneben gibt es jedoch noch ungefähr 4 Mio. Zweitsprachler die dann zusammengenommen eine Gesamtsprecherzahl des Rumänischen von 34 Mio. auf der Welt ergeben. Der Sprachcode des Rumänischen ist ro bzw. ron oder rum . (de)
- Romanian kieli (romaniaksi română, Moldovassa myös limba moldovenească) on romaanisten kielten ryhmään kuuluva indoeurooppalainen kieli, jota puhuu noin 28 miljoonaa ihmistä. Enemmistö puhujista asuu Romaniassa. Lisäksi romaniaa puhutaan muun muassa Moldovassa, Serbiassa, Ukrainassa, Unkarissa ja Saksassa. Romanian kielellä tarkoitetaan yleensä romanian suurinta päämurretta, dakoromaniaa. Muut romanian murteet ovat puhujamääriltään hyvin pieniä: aromania, meglenoromania ja istroromania . Dakoromaniakin jakautuu murteisiin, mutta murre-erot ovat melko pieniä. Moldovassa puhutusta romanian kielestä käytetään nimitystä moldavia . Kysymys moldavian kielen asemasta on lähinnä poliittinen, sillä moldavian kirjakieli on käytännössä identtinen romanian kirjakielen kanssa, vaikka Moldovassa ei olekaan otettu käyttöön viimeisimpiä Romaniassa toteutettuja oikeinkirjoitusuudistuksia (kirjainten î ja â käyttö). Virallisissa yhteyksissä käytetään usein nimitystä 'limba de Stat', eli 'valtion kieli', jolloin ei tarvitse ottaa kantaa kielen nimeen. Moldovan kielellä oli omat ISO-koodinsa marraskuuhun 2008 asti, jolloin ne korvattiin romanian kielen koodeilla. Vuonna 2004 suoritetussa Moldovan väestönlaskennassa noin 60 % ilmoitti äidinkielekseen moldavian ja noin 16 % romanian. Romanian kieli on saanut paljon vaikutteita etenkin slaavilaisista kielistä. Arviolta 10–20 % nykyromanian sanoista on slaavilaista alkuperää. Neuvostoliiton aikana Moldovassa puhuttuun romaniaan tuli enemmän uudissanoja venäjästä kuin Romaniassa puhuttuun romaniaan. (fi)
- Le roumain (limba română /'limba ro'mɨnə/ ou româneşte /ro'mɨneʃte/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes orientales de la branche romane de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par plus de 30 millions de locuteurs, principalement en Roumanie et Moldavie. Appelé daco-roumain par les linguistes scientifiques, il est officiellement dénommé roumain en Roumanie, et moldave en République de Moldavie . Une grande partie du vocabulaire roumain de base est issue directement du latin . Mais il existe également un substrat thrace - ~60 ou 300 mots - antérieur à la conquête romaine, un superstrat slave - 10% ou 15% des mots, et un apport de mots français entre 1850 et 1950 encore plus superficiel que le superstrat slave. Le fond de base est latin.L'orthographe du roumain est, à l'instar de celle de l'italien, très simple, car phonétique : à chaque phonème correspond une lettre. Pour des phonèmes que d'autres langues écrivent avec plusieurs lettres, le roumain utilise des diacritiques. Il y a cependant quelques exceptions : les sons /ke/, /ki/, /ge/ et /gi/ s'écrivent che, chi, ghe et ghi - trois lettres pour seulement deux phonèmes. Pour les deux premières il est possible d'utiliser la lettre k au lieu de ch mais elle ne fait pas normalement partie de l'alphabet, sauf pour kilogramme, kilomètre et autres mots de la même famille. (fr)
- La lingua rumena o romena o dacorumeno è una lingua romanza o neo-latina appartenente al gruppo indoeuropeo. Il suo alfabeto è formato da ventisei lettere delle quali otto sono vocali e le rimanenti consonanti. La lingua rumena è una delle lingue romanze balcaniche e viene parlata come lingua madre da più di ventisei milioni di persone in Romania, Moldavia ed in diverse parti della Serbia, Bulgaria, Ucraina ed Ungheria. In Moldavia la lingua rumena viene chiamata ufficialmente lingua moldava. (it)
- ルーマニア語（limba română）は、ルーマニアの公用語であり、またその周辺地域でも使用されている言語である。インド・ヨーロッパ語族イタリック語派に分類される。ラテン語の東部地域における方言。バルカン・ロマンス語派。モルドバ語はルーマニア語とほぼ同じ。 (ja)
- Het Roemeens (Română) is een Romaanse taal die gesproken wordt in Roemenië, Moldavië en Vojvodina. In Moldavië heet de taal officieel "de Moldavische taal" en bezit toch een paar kleine verschillen in de spelling. Het Roemeens is de belangrijkste vertegenwoordiger van het Balkanromaans, dat verder de talen van verschillende groepen Vlachen op de Balkan omvat . De taal is verwant aan onder andere het Italiaans, Spaans, Catalaans, Frans en Portugees. Tussen de 24 en 26 miljoen mensen hebben het Roemeens als moedertaal. Het Roemeens maakt deel uit van organisaties waaronder de Latijnse Unie.In andere landen zijn er ook veel mensen die de taal beheersen, vooral in Italië, Spanje, Verenigde Staten, Canada, Frankrijk en Duitsland. Het is niet duidelijk om hoeveel mensen het gaat, maar sommige bronnen zeggen dat er meer dan 3 miljoen Roemenen in Europa en Amerika wonen. Het Balkanromaans ten noorden van de Donau heet ook wel Daco-Romaans: het omvat verschillende dialecten, waarbij het Moldavisch aan de Moldavische kant van de grens door de Moldavische autoriteiten wordt opgevat als afzonderlijke taal. Vanuit taalkundig oogpunt kan het echter niet als meer dan een taalvariant worden beschouwd. Tegenwoordig wordt het Roemeens in het Latijnse alfabet geschreven, maar tot 1859 werd daar het cyrillische alfabet voor gebruikt. In de Moldavische SSR werd eveneens het cyrillische alfabet gebruikt. Het Roemeens maakt gebruik van een aantal diakritische tekens op een aantal letters die deels in de Nederlandse schrijftaal onbekend zijn. Het Roemeens bevat een groot aantal woorden van Slavische oorsprong, maar het Romaanse karakter overheerst zeer beslist. In het oude Roemeens was het Slavische element naar verhouding wat sterker, maar sinds de 19e eeuw heeft men er bewust naar gestreefd neologismen te vormen van woordstammen ontleend aan andere Romaanse talen . Kenmerkende eigenschappen waardoor het Roemeens zich van de andere Romaanse talen onderscheidt zijn: het behoud van twee naamvallen: nominatief + accusatief genitief + datief (uitgangen -lui, -ei en -lor het achter het zelfstandig naamwoord geplakte bepaalde lidwoord. het verdwijnen van de infinitief en de vervanging ervan door een "opdat"-constructie naar het voorbeeld "ik wil dat ik zing" i.p.v. "ik wil zingen". Deze eigenaardigheid komt ook voor in andere talen van het Balkan-gebied, die allesbehalve nauw verwant zijn aan het Roemeens: Albanees, Bulgaars en Nieuw-Grieks. (nl)
- Rumensk språk er det femte største romanske språket i antall brukere. Det brukes som førstespråk av omkring 24–26 millioner mennesker, og er offisielt språk i Romania, Moldova og den autonome provinsen Vojvodina i Serbia. Den offisielle formen av moldovsk i Moldova er identisk med den offisielle formen av rumensk, med unntak av en mindre staveregel. Rumensk er også offisielt eller administrativt språk i forskjellige organisasjoner . Det finnes også rumensktalende i mange andre land, først og fremst i Italia, Spania, USA, Canada, Frankrike og Tyskland. Rumensk språk stammer fra vulgærlatinen, språket som de romerske soldatene tok med da de erobret Dacia på 100-tallet etter Kristus. Språket har bevart en del ord og former som er forsvunnet fra de andre romanske språkene. Blant annet bruker rumensk intetkjønn, og en del av den rike kasusbøyningen i latin er bevart. Derimot er den del av ordforrådet påvirket av nabospråk som slavisk, ungarsk og gresk. (no)
- Język rumuński (dakorumuński, limba română, limba dacoromână, arch. limba rumână) to język z grupy romańskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się około 26 mln osób, z czego około 20,5 mln w Rumunii, około 2,7 mln w Mołdawii, około 200 tysięcy w Izraelu, około 100 tysięcy w Serbii i około 400 tysięcy na Ukrainie; mniejsze skupiska użytkowników w innych krajach . Język rumuński jest językiem urzędowym w Rumunii, Mołdawii i Wojwodinie . Do jego zapisu stosuje się od 1860 roku alfabet łaciński. Wcześniej stosowano w tym celu cyrylicę . W języku rumuńskim występuje wiele słów występujących w różnych językach słowiańskich, takich jak: da, ceas, război, nevastă, "duh" duch, itd. Wyrazy takie stanowią obecnie 14% zasobu słów rumuńskiego języka standardowego, choć w XIX wieku było ich ponad 50%. Od XIX wieku rumuński był poddawany procesowi reromanizacji, polegającemu na rugowaniu z języka słów pochodzenia nieromańskiego i wprowadzaniu na ich miejsce wyrazów zaczerpniętych z innych języków romańskich, przede wszystkim francuskiego i włoskiego. Przez niektórych badaczy za dialekty tego języka uważane są języki: istrorumuński, arumuński i meglenorumuński. Dialektami języka rumuńskiego z grupy Româna moldovenească są Româna moldovenească vestică oraz Româna moldovenească estică (używany w Mołdawii). Nowoczesną literaturę rozwinął w języku rumuńskim Mihai Eminescu. W Polsce filologię rumuńską można studiować na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i eksternistycznie na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. W Warszawie i Wrocławiu prowadzony jest jedynie dostępny dla wszystkich studentów lektorat. (pl)
- A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha. (pt)
- Румы́нский язы́к — один из романских языков, родной язык румын. Является официальным, родным и основным разговорным языком для 90 % населения Румынии. Под названием «Молдавский язык» обладает официальным статусом в Молдавии и Приднестровье. Также распространён в ряде регионов Украины с наибольшей концентрацией носителей в Одесской и Черновецкой областях. Румынский язык типологически относится к восточно-романской группе балкано-романской подгруппе индоевропейской семьи языков. Румынский язык при этом — самый своеобразный в группе романских языков, обнаруживающий черты так называемых контактных языков, образовавшихся на стыке нескольких языковых ареалов, в частности, балканского языкового союза. Общее число говорящих на румынском — около 20 миллионов человек. Вместе с молдавским и другими балканороманскими диалектами, а также романо-славянскими билингвами Сербии, Хорватии, Македонии, Греции и Украины — около 25 миллионов (около 5 % всех романоязычных групп мира). На румынском языке создана богатая художественная и научная литература. (ru)
- Rumänska (Limba Românǎ, tidigare känt som valakiska eller dakoromanska, är ett romanskt språk som talas av omkring 24-26 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är även majoritetsspråk i ukrainska Bukovina. Det talas dessutom av minoriteter på Balkan. Rumänska är officiellt språk i Rumänien och i provinsen Vojvodina i Serbien. Den officiella formen av moldaviskan, Moldaviens officiella språk, är identisk med rumänskan, förutom en smärre stavningsregel. Rumänska är dessutom ett officiellt språk i Europeiska unionen och i Latinska unionen. Rumänsktalare finns också i många andra länder på grund av emigration, särskilt i Italien, Spanien, Portugal, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland. Det är svårt att uppskatta antalet. (sv)
- 羅馬尼亞語（limba română，國際音標：/'limba ro'mɨnə/）是羅馬尼亞的官方語言，它和義大利語共屬於羅曼語族的東支。全球羅馬尼亞語的使用人口大約兩千六百萬，並且大部分集中在歐洲的巴爾幹半島。 (zh)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
