Romanian (obsolete spellings Rumanian, Roumanian; autonym: română, limba română [ˈlimba roˈmɨnə], "the Romanian language", or românește, lit. "in Romanian") is a Romance language spoken by around 24 million people as a native language, primarily in Romania and Moldova, and by another 4 million people as a second language. It has official status in Romania, the Republic of Moldova, the unrecognized state of Transnistria, the Autonomous Province of Vojvodina in Serbia, and the autonomous monastic state of Mount Athos in Greece.[citation needed] It is one of the official languages of the European Union and the Latin Union.

Property Value
dbo:abstract
  • اللغة الرّومانية (باللغة الرّومانيّة:limba română تهجئة limba romɨnə""عن هذا الملف استمع) هي خامس أكبر اللغات الرومانسية من حيث عدد المتحدثين بها. تستخدم كلغة أم لدى أكثر من 24 مليون شخص، وهي لغة رسمية في رومانيا ومولدوفا. يوجد أيضاً الكثير من المتحدثين بالرومانية في صربيا والجبل الأسود، وإيطاليا، وإسبانيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، وفرنسا، وألمانيا، وروسيا، وأوكرانيا، وإسرائيل، والمجر، والبلقان. تحظى اللغة الرومانية بمكانةٍ رسمية في كلٍ من رومانيا و مولدافيا، بالإضافة إلى دولة ترانسنيستريا الغير معترفٍ بها و محافظة فويفودينا في صربيا والتي تتمتع بحكمٍ ذاتي، كما أن الرومانيّة واحدةٌ من اللغات الرسميّة في الاتّحاد الأوروبي و الاتحاد اللاتيني.تعتبر الرومانية واحدةً من اللغات الرومانسيّة البلقانيّة و هي تنتمي إلى مجموعةٍ لغويةٍ كانت قد تطورت انطلاقاً من اللغة اللاتينيّة الدارجة، حيث انفصلت عن اللغات اللاتينيّة الغربيّة خلال الفترة الواقعة ما بين القرنين الخامس و الثامن للميلاد . سميت اللغة الرومانيّة بالداقو-رومانية نظرًا لانتشارها في أرض بلاد داقية التاريخية و تمييزاً لها عن شقيقاتها الإسترو-رومانيّة و الأرومانيّة و الميغلينو-رومانيّة، حيث تعد الأرومانية الشقيقة الأقرب للداقو-رومانية.خلال الحقبة السوفيتيّة - و إلى يومنا هذا إلى حدٍ ما- كانت اللغة الرومانية تُسمى باللغة المولدافيّة في جمهورية مولدافيا، غير أنّ المحكمة الدستوريّة في مولدافيا قد أقرّت تسمية "اللغة الرومانيّة" كلغةً رسمية للبلاد عوضاً عن تسمية "المولدافية". (ar)
  • Rumänisch ist eine Sprache aus dem romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Rumänisch im engeren Sinne bezeichnet nur das Dakorumänische und im weiteren Sinne alle gesprochenen Varietäten. Sie gehört zur Untergruppe der ostromanischen Sprachen. Rumänisch ist die Amtssprache in Rumänien und Moldawien. Insgesamt wird es von 28 Millionen Menschen gesprochen, davon sind rund 24 Millionen Muttersprachler. (de)
  • Romanian (obsolete spellings Rumanian, Roumanian; autonym: română, limba română [ˈlimba roˈmɨnə], "the Romanian language", or românește, lit. "in Romanian") is a Romance language spoken by around 24 million people as a native language, primarily in Romania and Moldova, and by another 4 million people as a second language. It has official status in Romania, the Republic of Moldova, the unrecognized state of Transnistria, the Autonomous Province of Vojvodina in Serbia, and the autonomous monastic state of Mount Athos in Greece.[citation needed] It is one of the official languages of the European Union and the Latin Union. Romanian is a part of the Balkan-Romance group that evolved from several dialects of Vulgar Latin separated from the Western Romance during the 5th-8th centuries. To distinguish it within that group in comparative linguistics it is called Daco-Romanian as opposed to its closest relatives, Aromanian, Megleno-Romanian and Istro-Romanian, respectively. During Soviet times—and to some extent even today—Romanian was called Moldovan in the Republic of Moldova, although the Constitutional Court ruled in 2013 that the official language of the republic is "Romanian"[citation needed]. Romanian speakers are scattered across many other countries, notably Australia, Italy, Spain, Ukraine, Bulgaria, the United States, Canada, Brazil, Mexico, Argentina, Greece, Turkey, Israel, Russia, Portugal, the United Kingdom, Cyprus, France and Germany. (en)
  • El idioma rumano (limba română, IPA ['limba ro'mɨnə]) es una lengua indoeuropea que pertenece al grupo oriental de las lenguas romances. Entre ellas, ocupa la 5.ª posición en cuanto al número de hablantes, siguiendo al español, portugués, francés e italiano. Por motivos de diferenciación tipológica, la lengua rumana también es llamada dacorrumano. Por motivos políticos, hasta el año 2013, las autoridades de Moldavia usaban la denominación moldavo. La lengua rumana es hablada aproximadamente por 24 millones de personas, de las cuales la mayoría, más de 20 millones, vive en Rumania, donde es la única lengua oficial y, además, conforme a los datos de 2002, materna para el 90 % de población. En Moldavia, también es oficial pero se llama oficialmente moldavo. Es la lengua materna para el 80 % de población. Sin contar los países mencionados anteriormente, también es uno de los seis idiomas oficiales en la provincia autónoma serbia de Voivodina. Es uno de los idiomas oficiales de la Unión Latina y uno de los idiomas oficiales de la Unión Europea. Además, se habla en las comunidades de emigrantes rumanos en Alemania, Estados Unidos, Francia, Israel, Rusia, o más recientemente, España e Italia, entre otros. (es)
  • Le roumain est une langue appartenant au groupe des langues romanes orientales de la branche romane de la famille des langues indo-européennes. Il est couramment parlé par environ 24 millions de locuteurs et compris par plus de 28 millions, principalement en Roumanie et en République de Moldavie (appelés roumanophones par les linguistes). Appelé daco-roumain en linguistique, il est officiellement dénommé roumain en Roumanie (limba română /'limba ro'mɨnə/) et, au choix, moldave ou roumain en Moldavie (limba moldovenească selon l'article 13 de la Constitution adoptée en 1992, limba română selon la déclaration d'indépendance de 1991 et selon l'arrêt n° 36 du 05.12.2013 de la Cour constitutionnelle). Dans ces deux pays où les roumanophones sont majoritaires, il existe également d'autres communautés linguistiques, minoritaires. Une grande partie (60 à 65 %) du vocabulaire roumain total est issu du latin, directement ou à travers des emprunts à d'autres langues. Mais il existe également un substrat thrace — ~90 ou 600 mots — antérieur à la conquête romaine (voir Origine des roumanophones), un superstrat slave — 30 % à 35 % des mots, un apport de mots hongrois, allemands, grecs et turcs datant du Moyen Âge et de la Renaissance, plus superficiel que le superstrat slave, un apport de mots français et allemands modernes venus entre 1850 et 1950, et enfin un apport anglais venu depuis 1950, et fortement enrichi depuis 1990 (ce dernier n'est pas roumanisé comme l'ont été les apports précédents, mais en grande partie emprunté). Sauf pour les mots récemment empruntés, l'orthographe du roumain est, à l'instar de celle de l'italien, très simple, car presque phonétique : le plus souvent à chaque phonème correspond une lettre. Pour des phonèmes que d'autres langues écrivent avec plusieurs lettres, le roumain utilise des diacritiques. Il y a cependant quelques exceptions : les groupes /ke/, /ki/, /ge/ et /gi/ s'écrivent - comme en italien - che, chi, ghe et ghi - trois lettres pour seulement deux phonèmes. Pour les deux premières il est possible d'utiliser la lettre k au lieu de ch mais elle ne fait pas normalement partie de l'alphabet, sauf pour kilogramme, kilomètre, les mots de la même famille, et pour les mots anglais empruntés. En outre, la semi-voyelle /w/ s'écrit o comme en espagnol ou bien u comme dans « ouă » = œufs, et le e se prononce parfois ié comme en russe, par exemple dans « eu » = moi). (fr)
  • La lingua romena o rumena o dacoromeno è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo. (it)
  • ルーマニア語(limba română)は、ルーマニアの公用語であり、またその周辺地域でも使用されている言語である。インド・ヨーロッパ語族イタリック語派に分類される。ラテン語の東部地域における方言。モルドバ語はルーマニア語とほぼ同じ言語である。アルーマニア語は、ルーマニア語の方言とされる事もあるが、意思疎通が困難である。 (ja)
  • Het Roemeens (in de taal zelf: limba română, of româna) is een Romaanse taal die gesproken wordt in Roemenië, Moldavië en Vojvodina. Het Roemeens is de belangrijkste vertegenwoordiger van het Balkanromaans, dat verder de talen van verschillende groepen Vlachen op de Balkan omvat. Deze worden echter ook als dialecten van het Roemeens beschouwd. Ongeveer 25 miljoen mensen hebben het Roemeens als moedertaal. Het Roemeens wordt gebruikt in een aantal organisaties, waaronder de Latijnse Unie. (nl)
  • Język rumuński (dakorumuński, limba română, limba dacoromână, arch. limba rumână) – język z grupy romańskiej (podgrupa wschodnioromańska) języków indoeuropejskich, którym posługuje się około 24 mln osób, z czego około 17,25 mln w Rumunii, około 2,7 mln w Mołdawii (zob. też język mołdawski), Hiszpanii (ok. 2 mln), we Włoszech (ok. 800 tys.), około 200 tysięcy w Izraelu, około 100 tysięcy w Serbii i około 400 tysięcy na Ukrainie; mniejsze skupiska użytkowników w innych krajach (Australia, Azerbejdżan, Kanada, Węgry, Kazachstan, Rosja i USA). Język rumuński jest językiem urzędowym w Rumunii i Mołdawii, a także w Wojwodinie (Serbia) na poziomie lokalnym. Do jego zapisu stosuje się od 1860 roku alfabet łaciński. Wcześniej (od XVI wieku) stosowano w tym celu cyrylicę (w Mołdawii cyrylica obowiązywała też od momentu przyłączenia jej do ZSRR do 1989 roku). W języku rumuńskim możemy odnaleźć wiele słów występujących w różnych językach słowiańskich, takich jak: da (tak), ceas (godzina, od słowa czas), război (wojna, od słowa rozbój), nevastă (żona, od słowa niewiasta), duh (duch) itd. Wyrazy takie stanowią obecnie 14% zasobu słów rumuńskiego języka standardowego, choć w XIX wieku było ich ponad 50%. Od XIX wieku rumuński był poddawany procesowi reromanizacji, polegającemu na rugowaniu z języka słów pochodzenia nieromańskiego i wprowadzaniu na ich miejsce wyrazów zaczerpniętych z innych języków romańskich, przede wszystkim francuskiego i włoskiego. Przez niektórych badaczy za dialekty tego języka uważane są języki: istrorumuński, arumuński i meglenorumuński. Dialektami języka rumuńskiego z grupy Româna moldovenească są Româna moldovenească vestică (używany w Rumunii) oraz Româna moldovenească estică (używany w Mołdawii). Nowoczesną literaturę rozwinął w języku rumuńskim Mihai Eminescu. W Polsce filologię rumuńską można studiować na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. W Warszawie i Wrocławiu prowadzony jest jedynie lektorat, dostępny dla wszystkich studentów. (pl)
  • A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldova, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia. Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha. (pt)
  • Румы́нский язы́к (самоназвание — Limba română, МФА: 'limba ro'mɨnə; ранее также валашский, влашский, волошский, валахо-молдавский язык) — индо-европейский язык, входящий в балкано-романскую подгруппу романских языков. Является пятым по распространённости языком романской группы, после испанского, португальского, французского и итальянского. Из-за типологических различий, в сравнительной лингвистике именуется также дако-румынским. Имеет официальный статус в Румынии и Республике Молдова, где он является родным и основным разговорным языком для 90 % населения.Лингвистами понимается как собственно валашский язык, получивший с конца XVI века литературное оформление в румынской части Трансильвании и соседней Валахии и ставший с тех пор общелитературным, а позднее и общегосударственным языком старых государств Валахии и Молдавии, объединившихся в XIX веке в единое государство под названием Румыния. Сложился на основе разговорно-диалектного латинского языка колонистов, переселившихся на Восток Балканского полуострова после завоевания его Римом.Румынский язык типологически относится к балкано-романской подгруппе восточно-романской группы индоевропейской семьи языков. Румынский язык при этом — самый своеобразный в группе романских языков, обнаруживающий черты так называемых контактных языков, образовавшихся на стыке нескольких языковых ареалов, в частности, балканского языкового союза.Первые памятники (письма, деловые бумаги, переводы религиозных текстов) относятся к началу XVI века. Формирование литературного румынского языка началось в XVII веке (исторические хроники). Художе­ствен­ная литература появляется с конца XVIII века. Перво­на­чаль­но (до образования Румынии) исполь­зо­вал­ся кириллический алфавит, в 1860 году заменённый латиницей. Общее число говорящих на румынском — около 24 миллионов человек. Вместе с молдавским языком и балканороманскими диалектами, а также романо-славянскими билингвами Сербии, Хорватии, Македонии, Греции и Украины, румынофоны насчитывают около 28 миллионов человек (около 5 % всех романоязычных групп мира). На румынском языке создана богатая художественная и научная литература. (ru)
  • 羅馬尼亞語(limba română,國際音標:/'limba ro'mɨnə/)属于罗曼语族的东罗曼语支。它是羅馬尼亞的官方語言,全球的使用人口大約兩千六百萬,大部分集中在歐洲的巴爾幹半島。 (zh)
dbo:iso6391Code
  • ro
dbo:iso6393Code
  • ron
dbo:languageFamily
dbo:languageRegulator
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 25534 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 707218059 (xsd:integer)
dbp:agency
dbp:fam
dbp:iso
  • ro (en)
  • ron (en)
dbp:name
  • Romanian (en)
dbp:nativename
  • limba română (en)
dbp:states
  • Romania, Moldova, Transnistria ; minority in Israel, Serbia, Ukraine, Hungary, Croatia, Bulgaria; diaspora in Italy, Spain, Germany and other parts of Western Europe (en)
dbp:wordnet_type
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Rumänisch ist eine Sprache aus dem romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Rumänisch im engeren Sinne bezeichnet nur das Dakorumänische und im weiteren Sinne alle gesprochenen Varietäten. Sie gehört zur Untergruppe der ostromanischen Sprachen. Rumänisch ist die Amtssprache in Rumänien und Moldawien. Insgesamt wird es von 28 Millionen Menschen gesprochen, davon sind rund 24 Millionen Muttersprachler. (de)
  • La lingua romena o rumena o dacoromeno è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo. (it)
  • ルーマニア語(limba română)は、ルーマニアの公用語であり、またその周辺地域でも使用されている言語である。インド・ヨーロッパ語族イタリック語派に分類される。ラテン語の東部地域における方言。モルドバ語はルーマニア語とほぼ同じ言語である。アルーマニア語は、ルーマニア語の方言とされる事もあるが、意思疎通が困難である。 (ja)
  • Het Roemeens (in de taal zelf: limba română, of româna) is een Romaanse taal die gesproken wordt in Roemenië, Moldavië en Vojvodina. Het Roemeens is de belangrijkste vertegenwoordiger van het Balkanromaans, dat verder de talen van verschillende groepen Vlachen op de Balkan omvat. Deze worden echter ook als dialecten van het Roemeens beschouwd. Ongeveer 25 miljoen mensen hebben het Roemeens als moedertaal. Het Roemeens wordt gebruikt in een aantal organisaties, waaronder de Latijnse Unie. (nl)
  • 羅馬尼亞語(limba română,國際音標:/'limba ro'mɨnə/)属于罗曼语族的东罗曼语支。它是羅馬尼亞的官方語言,全球的使用人口大約兩千六百萬,大部分集中在歐洲的巴爾幹半島。 (zh)
  • Romanian (obsolete spellings Rumanian, Roumanian; autonym: română, limba română [ˈlimba roˈmɨnə], "the Romanian language", or românește, lit. "in Romanian") is a Romance language spoken by around 24 million people as a native language, primarily in Romania and Moldova, and by another 4 million people as a second language. It has official status in Romania, the Republic of Moldova, the unrecognized state of Transnistria, the Autonomous Province of Vojvodina in Serbia, and the autonomous monastic state of Mount Athos in Greece.[citation needed] It is one of the official languages of the European Union and the Latin Union. (en)
  • اللغة الرّومانية (باللغة الرّومانيّة:limba română تهجئة limba romɨnə""عن هذا الملف استمع) هي خامس أكبر اللغات الرومانسية من حيث عدد المتحدثين بها. تستخدم كلغة أم لدى أكثر من 24 مليون شخص، وهي لغة رسمية في رومانيا ومولدوفا. يوجد أيضاً الكثير من المتحدثين بالرومانية في صربيا والجبل الأسود، وإيطاليا، وإسبانيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، وفرنسا، وألمانيا، وروسيا، وأوكرانيا، وإسرائيل، والمجر، والبلقان. (ar)
  • El idioma rumano (limba română, IPA ['limba ro'mɨnə]) es una lengua indoeuropea que pertenece al grupo oriental de las lenguas romances. Entre ellas, ocupa la 5.ª posición en cuanto al número de hablantes, siguiendo al español, portugués, francés e italiano. Por motivos de diferenciación tipológica, la lengua rumana también es llamada dacorrumano. Por motivos políticos, hasta el año 2013, las autoridades de Moldavia usaban la denominación moldavo. (es)
  • Le roumain est une langue appartenant au groupe des langues romanes orientales de la branche romane de la famille des langues indo-européennes. Il est couramment parlé par environ 24 millions de locuteurs et compris par plus de 28 millions, principalement en Roumanie et en République de Moldavie (appelés roumanophones par les linguistes). Appelé daco-roumain en linguistique, il est officiellement dénommé roumain en Roumanie (limba română /'limba ro'mɨnə/) et, au choix, moldave ou roumain en Moldavie (limba moldovenească selon l'article 13 de la Constitution adoptée en 1992, limba română selon la déclaration d'indépendance de 1991 et selon l'arrêt n° 36 du 05.12.2013 de la Cour constitutionnelle). Dans ces deux pays où les roumanophones sont majoritaires, il existe également d'autres commun (fr)
  • Język rumuński (dakorumuński, limba română, limba dacoromână, arch. limba rumână) – język z grupy romańskiej (podgrupa wschodnioromańska) języków indoeuropejskich, którym posługuje się około 24 mln osób, z czego około 17,25 mln w Rumunii, około 2,7 mln w Mołdawii (zob. też język mołdawski), Hiszpanii (ok. 2 mln), we Włoszech (ok. 800 tys.), około 200 tysięcy w Izraelu, około 100 tysięcy w Serbii i około 400 tysięcy na Ukrainie; mniejsze skupiska użytkowników w innych krajach (Australia, Azerbejdżan, Kanada, Węgry, Kazachstan, Rosja i USA). (pl)
  • A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldova, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha. (pt)
  • Румы́нский язы́к (самоназвание — Limba română, МФА: 'limba ro'mɨnə; ранее также валашский, влашский, волошский, валахо-молдавский язык) — индо-европейский язык, входящий в балкано-романскую подгруппу романских языков. Является пятым по распространённости языком романской группы, после испанского, португальского, французского и итальянского. Из-за типологических различий, в сравнительной лингвистике именуется также дако-румынским. (ru)
rdfs:label
  • Romanian language (en)
  • لغة رومانية (ar)
  • Rumänische Sprache (de)
  • Idioma rumano (es)
  • Roumain (fr)
  • Lingua romena (it)
  • ルーマニア語 (ja)
  • Roemeens (nl)
  • Język rumuński (pl)
  • Língua romena (pt)
  • Румынский язык (ru)
  • 羅馬尼亞語 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:differentFrom
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Romanian (en)
  • limba română (en)
is dbo:deathPlace of
is dbo:knownFor of
is dbo:language of
is dbo:nationality of
is dbo:officialLanguage of
is dbo:originalLanguage of
is dbo:recordLabel of
is dbo:stateOfOrigin of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:langs of
is dbp:language of
is dbp:languages of
is dbp:officialLanguages of
is dbp:origLang of
is rdfs:seeAlso of
is owl:differentFrom of
is foaf:primaryTopic of