| dbpprop:abstract
|
- The Romani are an ethnic group of Europe tracing their origins to medieval India. The Romani are widely dispersed with their largest concentrated populations in Europe, especially the Roma of Central and Eastern Europe and Anatolia, followed by the Iberian Kale in Southwestern Europe and Southern France, with more recent diaspora populations in the Americas and, to a lesser extent, in other parts of the world. Their Romani language is divided into several dialects, which add up to an estimated number of speakers larger than two million. However, the total number of Romani people is at least twice as large (several times as large according to high estimates), and many Romani are native speakers of the language current in their country of residence, or of mixed languages combining the two.
- Roma (Singular m. Rom, f. Romni; Romanes rom = „Mann“ oder „Mensch“) ist der Oberbegriff für eine Reihe ethnisch miteinander verwandter, ursprünglich aus Indien stammender Bevölkerungsgruppen, die ab dem 14. Jahrhundert in mehreren Migrationsschüben über Vorderasien nach Nordafrika und Europa sowie in der Moderne auch nach Amerika und Australien gelangten. Roma leben als ethnisch-kulturelle Minderheit auf allen Kontinenten, in ihrer großen Mehrheit jedoch in Europa und dort vor allem in den südosteuropäischen und einigen mitteleuropäischen Staaten, sowie in Spanien und Frankreich. Im deutschsprachigen Raum ist für diese Bevölkerungsgruppen Sinti und Roma (bzw. in Österreich häufig „Roma und Sinti“) eine gängige Bezeichnung. Sehr viele Angehörige der Minderheit werden sowohl aufgrund ihrer ethnischen Zugehörigkeit als auch aufgrund ihrer sozialen Situation marginalisiert und stehen so im Schnittpunkt zweier Formen gesellschaftlicher Ausgrenzung. Ihre in eine Vielfalt von Dialekten ausgeformte gemeinsame Sprache ist das Romani/Romanes.
- El poble gitano, poble rom, gitanos o romanís és un grup ètnic divers que viu principalment a l'Europa del Sud i de l'Est, l'Orient mitjà, l'Àsia menor, als EUA i Amèrica Llatina. Es creu que provenen la major part de les regions índies de Punjab i el Rajasthan. Van emigrar cap a Europa i el nord d'Àfrica per l'Iran al voltant del 1050. En el cas d'Espanya, s'usa també el terme calé per a referir-se a la persona, o caló per a referir-se a la variant lingüística pròpia. El terme "gitano" és majoritari a Espanya, encara que pot tenir connotacions pejoratives. Aquesta circumstància ha originat una proposta recent per a substituir aquest terme per romaní o simplement "rom" . A nivell internacional existeix també una proposta comuna per a utilitzar rrom, tant el nom del poble com l'idioma, si bé no hi ha encara acord sobre l'existència o no del doble fonema "r-r" en les llengües gitanes centreeuropees.
- Romové jsou etnikum, jehož kořeny sahají do středověké Indie. Romská diaspora je nejpočetnější v Evropě a to zejména ve střední a východní Evropě. Méně početná je romská populace v Americe a ještě menší na jiných kontinentech. Romský jazyk, který je rozdělen na několik dialektů, má celkem kolem 2 milionů mluvčích. Mnoho Romů však za svůj mateřský jazyk považuje za jazyk země ve které zrovna pobývají, nebo mluví smíšeným jazykem, který je kombinací romštiny a jazyka dané země.
- Se denominan gitanos, romaníes, pueblo gitano o pueblo rom a una comunidad o etnia con un origen y características similares y con ciertos rasgos culturales comunes (si bien con enormes diferencias entre sus subgrupos), presente en casi todos los Estados europeos, en numerosos países americanos y en algunos africanos y asiáticos. Es la mayor minoría étnica de la actual Unión Europea.
- Romanit (romanin kielen sanasta rom, ihminen)on nykyisen pohjoisen Intian alueelta aikoinaan lähtenyt kansa, joka on levittäytynyt eri puolille maapalloa. Romanien tarkkaa kokonaismäärää on heidän kiertolaisen elämäntyylinsä takia vaikea arvioida, mutta arviot liikkuvat yleensä 20 miljoonan tietämillä. Noin 9–10 miljoonaa romania elää Euroopassa. Suurimmat keskittymät ovat Balkanin niemimaalla, Yhdysvalloissa sekä Venäjällä ja muissa entisissä itäblokin maissa. Lisäksi pienempiä yhteisöjä asuu Länsi- ja Pohjois-Euroopassa, Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa. Maat, joissa romanien määrä ylittää miljoonan, ovat entinen Jugoslavian alue, Venäjä, Espanja, Yhdysvallat, Brasilia ja Argentiina. Romanit ovat historian saatossa levittäytyneet varsin laajalle, mutta eivät missään valtiossa muodosta enemmistöä. Suhteessa väkilukuun romaneja on eniten Slovakiassa, 320 000 henkeä 5,4 miljoonasta asukkaasta. Suomessa romaneja on vajaa 10 000. Romaneja on historiansa aikana vainottu, ja vainotaan edelleen useissa paikoissa. Heidän elinkeinonsa ovat perinteisesti liittyneet hevosiin ja kaupusteluun. Romanien omissa kielissä heistä käytetään muun muassa nimityksiä rom ja sinto. Englanninkielinen nimitys gipsy tai gypsy tulee sanasta Egyptian, koska ennen vanhaan luultiin romanien tulleen Egyptistä. Romanit ovat kotoisin Intiasta, ja romanikieli kuuluu indo-arjalaisiin kieliin, kuten monet Intian tärkeimmistä kielistä, esimerkiksi urdu, hindi, sanskrit ja gudžarati. Romaneista on aiemmin käytetty Suomessa yleisesti nimitystä mustalainen, mutta nykyään sitä pidetään usein halventavana. Suomen romanit nimittävät itseään usein tummiksi, sekä kaaleiksi romanikielen "mustaa" tai "tummaa" tarkoittavan sanan mukaan. Romaneja kutsuttiin Suomessa aiemmin myös tattareiksi ja mustiksi tataareiksi, kun heidän luultiin olevan peräisin Itä-Euroopasta. Romania yhdistetään joskus virheellisesti romaneihin, vaikka nimien yhdenkaltaisuus on sattumaa. Romaniassa kuitenkin on eniten romaneja Euroopassa. Romaneilla on myös oma lippu ja laulu. Lipussa ratas kuvaa romanien vaeltelua entisaikoina. Romaniyhteisön laulu on Gelem Gelem, eli Kuljen Kuljen.
- Roms (ou Rroms, féminin Roma, pluriel Romané) est un endonyme signifiant êtres humains adopté par l'Union Romani Internationale (IRU) et les Nations Unies pour désigner un ensemble de populations dont les langues initiales sont originaires du nord-ouest du sous-continent indien, et constituant des minorités entre l'Inde et l'Atlantique (voire en Amérique du Nord), connues sous de nombreux exonymes dont les plus utilisés en français sont Gitans, Tsiganes ou Tziganes, Manouches, Romanichels, Bohémiens, Sintis, ou parfois Gens du voyage (bien que cette dernière dénomination ne soit pas réservée aux Roms) « Rom » désigne également un chef de famille manouche
- A Londonban, 1971. április 8-12. között megtartott Első Roma Világkongresszuson az ott jelenlévő, különböző cigány népcsoportokhoz tartozó küldöttek konszenzussal elfogadták, hogy a világ összes cigány származású emberének közös és hivatalos elnevezése attól kezdve a rom többesszámú alakja, azaz a roma legyen. Így a romák elnevezés a cigány népcsoportokhoz tartozó emberek közösségét jelenti. A roma elnevezés a különböző nyelvű és szokású, de hagyományos cigány kultúrájú és a befogadó ország többi lakosától (a „nem-romáktól”) erősen eltérő, sok esetben szándékosan elhatárolódó valamennyi cigány emberre használatos. Azonos etnikumnak eredetileg csak a nem-romák tartották őket, azonban a többségi társadalom kultúrájához igazodva újabban a cigányok között is egyre többen kezdenek egységes népben, nemzetben gondolkodni. A hagyományos cigány elnevezés ma számos országban negatív jelentéstartalmat hordoz, ezért vannak, akik a közéletben kerülendőnek tartják. Magyarországon jelentős csoportok továbbra is cigányoknak nevezik magukat, és az elnevezés a romák céljait támogató egyes szervezetek nevében is tovább él, például Országos Cigány Önkormányzat . Kárpát-medencei csoportjaikról lásd még: Magyarországi romák Gáborok Szintók A cigány népesség a 20. századra már mind az öt kontinensen megjelent.
- Rom è uno dei principali gruppi etnici della popolazione di lingua romanes/romani, che si presume essere originaria dell'India del Nord. La caratteristica comune di tutte le comunità che si attribuiscono la denominazione rom è che parlano - o è attestato che parlassero nei secoli scorsi - dialetti variamente intercomprensibili, costituenti appunto il romanes/romani, che studi filologici e linguistici affermano derivare da varianti popolari del sanscrito e che trovano nelle attuali lingue dell'India del Nord Ovest la parentela più prossima. I rom propriamente detti sono un gruppo etnico che vive principalmente in Europa, distribuiti in una galassia di minoranze presenti principalmente nei Balcani, in Europa centrale e soprattutto in Europa orientale, dove vive circa il 60-70% dei rom europei, benché la loro diaspora li abbia portati anche nelle Americhe ed in altri continenti. Si definiscono essi stessi rom e parlano la lingua romanes/romani, diffusa soprattutto nell'Europa dell'Est. I rom in Italia, nel linguaggio giornalistico ed in quello comune, vengono a volte erroneamente definiti "rumeni" o "slavi", in realtà non esiste alcuna connessione tra il termine "Rom" e il nome dello stato di Romania, il popolo di lingua neolatina dei rumeni o la lingua rumena, mentre gli slavi appartengono a differenti gruppi etnici e linguistici.
- ロマ（英語ほか多くの言語で roma（語尾の異なるものあり）。詳細は後述）は、北インドのロマニ系に由来する移動型民族である。移動生活者、放浪者とみなされることが多いが、現代では定住生活をする者も多い。
- Roma (Rroma wordt ook als schrijfwijze gehanteerd), in het dagelijks taalgebruik ook vaak aangeduid als zigeuners, is een naam voor een nomadisch volk. De meest bekende groep in Europa zijn de Roma en de Sinti. De term Roma kan zowel slaan op het gehele volk als op één van de groepen. Vooral op de Balkan en in de Karpaten trekt nog een aantal van de Romavolk rond. In Nederland en België wonen er slechts enkele duizenden. Wat Nederland betreft vooral verspreid over Noord-Brabant en Limburg. Ook in Nieuwegein leeft een grote Roma-gemeenschap. Zie ook Decennium van de Roma. De taal van de Roma is het Romani, alhoewel dit eigenlijk niet één taal is maar meer een verzamelnaam voor meerdere talen.
- Sigøynere er et historisk omvandrende folk i Europa. Det er to teorier om folkets opphav, der den ene teorien er at de opprinnelig stammer fra det nordlige India, mens den andre er at de stammer fra folk som av forskjellige grunner var utstøtt fra sine lokalsamfunn. Sigøynerne finnes i dag over hele verden, selv om de fleste bor i Europa. Sigøynerne har gjennom mange hundre år særmerket seg, og gjør det fremdeles, ved at de lever på utsiden av samfunnet. Sigøynerne har historisk livnært seg ved tuskhandel og småkriminalitet. Det er ukjent hva ordet «sigøyner» betyr. Noen sigøynere oppfatter ordet sigøyner som nedverdigende. Andre sigøynere oppfatter sigøyner som helt uproblematisk; i Norge arrangerer sigøynere f. eks. Sigøynerfestivalen. Alternative benevnelser på folkegruppen har ikke fått gjennomslag, hverken i gruppen selv eller i samfunnet ellers. Noen sigøynere velger å kalle seg sinti, andre velger å kalle seg roma, mens andre velger å kalle seg f. eks. kaale. Noen sigøynere bruker selv ordet sigøyner, andre foretrekker andre betegnelser. Rom er sigøynernes ord for mann. De fleste sigøynere snakker en form for romanés, et språk som er i tett slekt med moderne indoeuropeiske språk som er i bruk i India.
- Romowie, albo Cyganie (nazwa własna w języku romskim Roma) - nieterytorialny naród lub grupa etniczna pochodzenia indyjskiego, której członkowie tworzą diasporę zamieszkującą większość państw świata. Romowie stanowią społeczność wysoce zróżnicowaną pod względem językowym oraz kulturowym, a także zajmującą rozmaite nisze w ekonomiczno-społecznej strukturze krajów zamieszkania. Mimo takiej niejednolitości czynnikiem wspólnym dla większości tradycyjnych grup jest przestrzeganie zwyczajów, wynikających z subiektywnego rozumienia zasad romskiej kultury.
- Os rom, chamados vulgarmente de ciganos, são povos tradicionalmente nômades, originários do norte da Índia e que hoje vivem espalhadas pelo mundo, especialmente na Europa, sendo sempre uma minoria étnica nos países onde vivem. São subdivididos em diversos grupos, como os sintos e os caló.
- Romi (uneori scris rromi) este denumirea unui grup etnic originar din India medievală, majoritatea acestuia se găsindu-se în Europa, cele mai importante grupuri trăind în România, Bulgaria, Macedonia, Ungaria, Cehia, Slovacia, Spania, Grecia şi Serbia. Importante comunităţi de romi trăiesc de asemenea şi în America sau în alte colţuri ale lumii. Se presupune că numele de "ţigani" provine din grecescul "athinganoi",, numele unei secte din Bizanţ care practica izolaţionismul, cu care romii au fost confundaţi. Limba lor face parte din ramura indo-ariană a familiei de limbi indo-europene, fiind similară cu alte limbi indiene precum hindi.
- Romer, roma (rom är en benämning på en romsk vuxen man på romani; för en romsk vuxen kvinna används romni) är en folkgrupp. Folkgruppen kallas även zigenare, en term som emellertid kan uppfattas som nedsättande och numera undviks i internationella organ. Ordet zigenare kommer ursprungligen från den grekiska benämningen på romer, "atziganoi". Av de cirka 20 miljoner romer som bor över hela världen bor ungefär 15 miljoner i Europa, främst i Östeuropa. Det bör dock tilläggas att siffrorna är något osäkra, på grund av att många romer undviker att registrera sin etnicitet av fruktan för förföljelse.
- Romanlar veya halk arasındaki tabirle Çingeneler Hindistan'ın Pencap-Sind nehir havzası boyunca Pakistan ve Afganistan'ın da içinde bulunduğu bölgelerden 1050 civarında İran ve Anadolu üzerinden dünyaya yayılmış Hint-Avrupa kökenli halkın adıdır.
- Цигани (самоназва — рома) — народ індійського походження, що живе в багатьох країнах світу. Зараз живуть в Європі, Близькому та Середньому Сході, Північній Африці та в Країнах обох Америк (переважно в Латинській). Файл:Roma flag. svg Прапор циганів Файл:A gipsy woman with her child. JPG Цигани в сучасному Римі Циганська мова належить до індійської групи індоєвропейських мов. Однак слід зазначити, що дуже значна частина циган, якщо не більшість не говорять циганською, а послуговуються місцевими мовами або ж їх діалектами.
- 罗姆人（Roma）为起源于印度北部，散居全世界的流浪民族。罗姆人與跟他們有密切關係的辛提人又合称為「吉卜赛人」（Gypsy，或譯吉普赛人）。不過，“吉普赛”一词源于欧洲人对罗姆人起源的误解，当时欧洲人认为罗姆人来自埃及，于是称之为“埃及人”，而“吉普赛”是“埃及”（Egypt）的音变。而大多数罗姆人也认为“吉卜赛人”這個名称有歧视意义，所以並不使用。他们曾自称是罗马帝国国民的后裔，所以叫罗姆人。欧洲亦有许多国家称罗姆人为「茨冈人」(Tziganes)。 罗姆人以其神秘的形象著称，历史上多从事占卜、歌舞等职业。但罗姆人也因為流浪與貧窮的生活所演化出的特殊生活方式與求生方法而長期遭受歧视和迫害，至今有许多人对罗姆人仍保有极其反面的印象，认为罗姆人是乞丐、扒手、小偷或者人贩子。
|
| rdfs:comment
|
- The Romani are an ethnic group of Europe tracing their origins to medieval India. The Romani are widely dispersed with their largest concentrated populations in Europe, especially the Roma of Central and Eastern Europe and Anatolia, followed by the Iberian Kale in Southwestern Europe and Southern France, with more recent diaspora populations in the Americas and, to a lesser extent, in other parts of the world.
- Roma (Singular m. Rom, f. Romni; Romanes rom = „Mann“ oder „Mensch“) ist der Oberbegriff für eine Reihe ethnisch miteinander verwandter, ursprünglich aus Indien stammender Bevölkerungsgruppen, die ab dem 14. Jahrhundert in mehreren Migrationsschüben über Vorderasien nach Nordafrika und Europa sowie in der Moderne auch nach Amerika und Australien gelangten.
- El poble gitano, poble rom, gitanos o romanís és un grup ètnic divers que viu principalment a l'Europa del Sud i de l'Est, l'Orient mitjà, l'Àsia menor, als EUA i Amèrica Llatina. Es creu que provenen la major part de les regions índies de Punjab i el Rajasthan. Van emigrar cap a Europa i el nord d'Àfrica per l'Iran al voltant del 1050. En el cas d'Espanya, s'usa també el terme calé per a referir-se a la persona, o caló per a referir-se a la variant lingüística pròpia.
- Romové jsou etnikum, jehož kořeny sahají do středověké Indie. Romská diaspora je nejpočetnější v Evropě a to zejména ve střední a východní Evropě. Méně početná je romská populace v Americe a ještě menší na jiných kontinentech. Romský jazyk, který je rozdělen na několik dialektů, má celkem kolem 2 milionů mluvčích.
- Se denominan gitanos, romaníes, pueblo gitano o pueblo rom a una comunidad o etnia con un origen y características similares y con ciertos rasgos culturales comunes (si bien con enormes diferencias entre sus subgrupos), presente en casi todos los Estados europeos, en numerosos países americanos y en algunos africanos y asiáticos. Es la mayor minoría étnica de la actual Unión Europea.
- Romanit (romanin kielen sanasta rom, ihminen)on nykyisen pohjoisen Intian alueelta aikoinaan lähtenyt kansa, joka on levittäytynyt eri puolille maapalloa. Romanien tarkkaa kokonaismäärää on heidän kiertolaisen elämäntyylinsä takia vaikea arvioida, mutta arviot liikkuvat yleensä 20 miljoonan tietämillä. Noin 9–10 miljoonaa romania elää Euroopassa. Suurimmat keskittymät ovat Balkanin niemimaalla, Yhdysvalloissa sekä Venäjällä ja muissa entisissä itäblokin maissa.
- A Londonban, 1971. április 8-12. között megtartott Első Roma Világkongresszuson az ott jelenlévő, különböző cigány népcsoportokhoz tartozó küldöttek konszenzussal elfogadták, hogy a világ összes cigány származású emberének közös és hivatalos elnevezése attól kezdve a rom többesszámú alakja, azaz a roma legyen. Így a romák elnevezés a cigány népcsoportokhoz tartozó emberek közösségét jelenti.
- Rom è uno dei principali gruppi etnici della popolazione di lingua romanes/romani, che si presume essere originaria dell'India del Nord.
- ロマ（英語ほか多くの言語で roma（語尾の異なるものあり）。詳細は後述）は、北インドのロマニ系に由来する移動型民族である。移動生活者、放浪者とみなされることが多いが、現代では定住生活をする者も多い。
- Roma (Rroma wordt ook als schrijfwijze gehanteerd), in het dagelijks taalgebruik ook vaak aangeduid als zigeuners, is een naam voor een nomadisch volk. De meest bekende groep in Europa zijn de Roma en de Sinti. De term Roma kan zowel slaan op het gehele volk als op één van de groepen. Vooral op de Balkan en in de Karpaten trekt nog een aantal van de Romavolk rond. In Nederland en België wonen er slechts enkele duizenden. Wat Nederland betreft vooral verspreid over Noord-Brabant en Limburg.
- Sigøynere er et historisk omvandrende folk i Europa. Det er to teorier om folkets opphav, der den ene teorien er at de opprinnelig stammer fra det nordlige India, mens den andre er at de stammer fra folk som av forskjellige grunner var utstøtt fra sine lokalsamfunn. Sigøynerne finnes i dag over hele verden, selv om de fleste bor i Europa. Sigøynerne har gjennom mange hundre år særmerket seg, og gjør det fremdeles, ved at de lever på utsiden av samfunnet.
- Romowie, albo Cyganie (nazwa własna w języku romskim Roma) - nieterytorialny naród lub grupa etniczna pochodzenia indyjskiego, której członkowie tworzą diasporę zamieszkującą większość państw świata. Romowie stanowią społeczność wysoce zróżnicowaną pod względem językowym oraz kulturowym, a także zajmującą rozmaite nisze w ekonomiczno-społecznej strukturze krajów zamieszkania.
- Os rom, chamados vulgarmente de ciganos, são povos tradicionalmente nômades, originários do norte da Índia e que hoje vivem espalhadas pelo mundo, especialmente na Europa, sendo sempre uma minoria étnica nos países onde vivem. São subdivididos em diversos grupos, como os sintos e os caló.
- Romi (uneori scris rromi) este denumirea unui grup etnic originar din India medievală, majoritatea acestuia se găsindu-se în Europa, cele mai importante grupuri trăind în România, Bulgaria, Macedonia, Ungaria, Cehia, Slovacia, Spania, Grecia şi Serbia. Importante comunităţi de romi trăiesc de asemenea şi în America sau în alte colţuri ale lumii.
- Romer, roma (rom är en benämning på en romsk vuxen man på romani; för en romsk vuxen kvinna används romni) är en folkgrupp. Folkgruppen kallas även zigenare, en term som emellertid kan uppfattas som nedsättande och numera undviks i internationella organ. Ordet zigenare kommer ursprungligen från den grekiska benämningen på romer, "atziganoi". Av de cirka 20 miljoner romer som bor över hela världen bor ungefär 15 miljoner i Europa, främst i Östeuropa.
- Romanlar veya halk arasındaki tabirle Çingeneler Hindistan'ın Pencap-Sind nehir havzası boyunca Pakistan ve Afganistan'ın da içinde bulunduğu bölgelerden 1050 civarında İran ve Anadolu üzerinden dünyaya yayılmış Hint-Avrupa kökenli halkın adıdır.
- Цигани (самоназва — рома) — народ індійського походження, що живе в багатьох країнах світу. Зараз живуть в Європі, Близькому та Середньому Сході, Північній Африці та в Країнах обох Америк (переважно в Латинській). Файл:Roma flag. svg Прапор циганів Файл:A gipsy woman with her child.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
