Romanesco or Romanesque is a regional language or sociolect subsumed within the Italian language spoken in Rome. It is part of the Central Italian dialects and is thus genetically closer to the Tuscan dialect and Standard Italian. There exist a few notable grammatical and idiomatic differences from Standard Italian. Rich in expressions and sayings, Romanesco is used for informal communication by most natives of Rome, often in a mix with Italian.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Römische Dialekt ist jene Variante der italienischen Sprache, die in Rom verwendet wird. Ursprünglich wurde dieser Dialekt nur innerhalb der Stadtgrenzen Roms gesprochen, mittlerweile hat er sich auch auf die Vororte ausgedehnt. Aufgrund von Zuwanderung aus der Toskana, vor allem im 16. Jahrhundert, ist der (heutige) römische Dialekt dem Toskanischen ähnlicher als jenem des umgebenden Latium. Das heutige Italienisch leitet sich ebenfalls vom Toskanischen ab; und deshalb bestehen trotz gewisser Unterschiede keine großen Verständigungsschwierigkeiten.
- Romanesco or Romanesque is a regional language or sociolect subsumed within the Italian language spoken in Rome. It is part of the Central Italian dialects and is thus genetically closer to the Tuscan dialect and Standard Italian. There exist a few notable grammatical and idiomatic differences from Standard Italian. Rich in expressions and sayings, Romanesco is used for informal communication by most natives of Rome, often in a mix with Italian.
- Ciò che oggi s'intende con dialetto romanesco (o romano) è un codice linguistico molto simile all'italiano, tanto da essere erroneamente considerato spesso più una "parlata" (un accento) che un dialetto. Tipologicamente può essere considerato un dialetto nel senso anglo-francese ma non nel senso italiano. Il romanesco appartiene al gruppo dei dialetti mediani, ma diverge da essi in alcuni tratti tipicamente toscani (a cominciare dal raddoppiamento fonosintattico), diffusi in città durante il Rinascimento dalle allora cospicue (e ricchissime) nationi toscane di stanza a Roma e dalla Corte papale. La sua grammatica perciò si discosta meno da quella italiana, fondata com'è appunto sul toscano, e un italofono può capire agevolmente gran parte di un discorso in romanesco. Specialmente nei parlanti appartenenti agli strati più popolari della cittadinanza il romanesco presenta una ricchezza di espressioni e modi di dire decisamente notevole, in continuo sviluppo. La distanza che attualmente separa la varietà di romanesco dell'uso da quella consacrata nella letteratura dialettale classica va sempre più approfondendosi.
- Romanesco, Romano of Romanaccio (lelijk Romeins) is een Romaanse taal die in Rome en Lazio door omstreeks twee miljoen mensen gesproken wordt.
- Римский диалект (романеско; итал. Dialetto romanesco; транстеверинское наречие) отражает историческое развитие речи населения самого г. Рима и, таким образом, представляет собой продукт прямой эволюции народно-латинского языка в бывшей столице Римской империи, при минимальных иноязычных влияниях субстрата и суперстрата. В средние века претерпел ряд фонетических изменений, отражающих его промежуточное географическое положение в самой Италии. До начал ХVI века римский диалект был близок неаполитанскому языку Южной Италии. Но разграбление Рима (1527 год) и особенно объединение Италии в 1860 привели к усилению здесь тосканских влияний, которые и легли в основу литературного итальянского языка. В настоящее время лит. итал язык играт роль надъязыка (язык-крыша) как для романеско, так и для других итал. диалектов (языков). Поэтому в настоящее время романеско в целом относится к группе центрально-итальянских диалектов. Ограниченно употребляется в литературе и вывесках для придания им местного колорита и образности: "Sò nnove, sò bbone!" (рекламный плакат в римском метро). Его лексические и фонетические элементы улавливаются в речи жителей столицы и некоторых соседних городов.
- Le romanesco est un dialecte romain parlé en Italie dans la région de Rome. Il a été dès le Modèle:XVIe siècle influencé par le fiorentino.
|
| dbpedia-owl:languageFamily
| |
| dbpedia-owl:spokenIn
| |
| dbpedia-owl:thumbnail
| |
| dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
| |
| dbpprop:fam
| |
| dbpprop:familycolor
| |
| dbpprop:lingua
| |
| dbpprop:map
| |
| dbpprop:name
| |
| dbpprop:nativename
| |
| dbpprop:speakers
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbpprop:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Romanesco or Romanesque is a regional language or sociolect subsumed within the Italian language spoken in Rome. It is part of the Central Italian dialects and is thus genetically closer to the Tuscan dialect and Standard Italian. There exist a few notable grammatical and idiomatic differences from Standard Italian. Rich in expressions and sayings, Romanesco is used for informal communication by most natives of Rome, often in a mix with Italian.
- Romanesco, Romano of Romanaccio (lelijk Romeins) is een Romaanse taal die in Rome en Lazio door omstreeks twee miljoen mensen gesproken wordt.
- Der Römische Dialekt ist jene Variante der italienischen Sprache, die in Rom verwendet wird. Ursprünglich wurde dieser Dialekt nur innerhalb der Stadtgrenzen Roms gesprochen, mittlerweile hat er sich auch auf die Vororte ausgedehnt. Aufgrund von Zuwanderung aus der Toskana, vor allem im 16. Jahrhundert, ist der (heutige) römische Dialekt dem Toskanischen ähnlicher als jenem des umgebenden Latium.
- Ciò che oggi s'intende con dialetto romanesco (o romano) è un codice linguistico molto simile all'italiano, tanto da essere erroneamente considerato spesso più una "parlata" (un accento) che un dialetto. Tipologicamente può essere considerato un dialetto nel senso anglo-francese ma non nel senso italiano.
- Римский диалект (романеско; итал. Dialetto romanesco; транстеверинское наречие) отражает историческое развитие речи населения самого г. Рима и, таким образом, представляет собой продукт прямой эволюции народно-латинского языка в бывшей столице Римской империи, при минимальных иноязычных влияниях субстрата и суперстрата. В средние века претерпел ряд фонетических изменений, отражающих его промежуточное географическое положение в самой Италии.
- Le romanesco est un dialecte romain parlé en Italie dans la région de Rome. Il a été dès le Modèle:XVIe siècle influencé par le fiorentino.
|
| rdfs:label
|
- Römischer Dialekt
- Dialetto romanesco
- Romanesco
- Romanesco (taal)
- Romanesco
- Римский диалект
|
| owl:sameAs
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:name
| |
| foaf:page
| |
| is dbpedia-owl:wikiPageRedirects
of | |
| is owl:sameAs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
